Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 126

— Ты помнишь меня, — сказал мужчина с лёгкой улыбкой, едва шевельнув губами. Его глаза, теперь острые и сосредоточенные, не позволяли и мысли о том, что он когда-то был слеп на один из них.

Это всё была ложь, — поняла Эрель. История о слепоте из-за экспериментов явно была выдумкой. Повязка нужна была лишь для того, чтобы скрыть его необычные разноглазые глаза. Она вздохнула, переводя взгляд с его голубого глаза на золотой и обратно.

— Я не просто помню тебя, Леонардо. Я знаю больше, чем ты думаешь, — холодно сказала Эрель.
— О? И что же именно?
— С чего бы начать? Может, с того, что ты не учёный из Академии, а на самом деле архиепископ Храма Верховного Бога? Или с того, что вместо изучения Лисерв ты исследовал способы контроля над Масака?

Притворство кончилось; вежливая игра в прощупывание друг друга завершилась. С каждым разоблачением, произносимым Эрель, удивление на лице архиепископа Рамона становилось всё более явным.

— …Значит, не я один притворялся дурачком.

Тогда она делала вид, что ничего не знает, пропуская его вопросы мимо ушей. Теперь его лицо исказилось от досады. Быть обманутым тем, кого он считал ниже себя, было особенно обидно для такого самолюбивого и умного человека, как Рамон.

— Хватит пустых разговоров. Мы здесь не для того, чтобы обмениваться любезностями, — холодно произнёс он.
— Согласна. Так что, может, оставите нас? — ответила Эрель со сладкой улыбкой, намеренно покровительственным тоном, словно разговаривала с ребёнком. Раздражение на лице Рамона усилилось.
— Уйти? Как ты смеешь…!
— О? Разве в Храме не учат соблюдать очередь? Мы были здесь первыми, — парировала Эрель, и в её голосе зазвучало нарастающее раздражение. Она не знала, что означают эти фрески, но понимала, что они связаны с квестом. Ей нужно было тщательно изучить их в поисках подсказок, и тут появился этот незваный гость.
— Не знаю, как ты нашёл это место, но тебе не повезло, — добавила Эрель.

Рамон полностью проигнорировал её раздражение, словно она была лишь досадной помехой. Вместо этого он поднял факел повыше, разглядывая резьбу на стене. Он презрительно цокнул языком.

— Ничтожный скульптор тратил время на эту ерунду перед смертью, — пробормотал он.

Было ясно, что он точно знает, что означают эти фрески. Его сузившиеся от недовольства глаза обратились к Эрель.

— Я собирался просто выгнать вас… но теперь, раз вы увидели то, чего не должны были…
— О чём ты говоришь? Это просто фреска, — ответила Эрель с нарочито невинным наклоном головы, надеясь выудить из него информацию.
— Великая актриса, не так ли? — Рамон не был настолько глуп, чтобы дать обмануть себя одному и тому же человеку дважды.
— Не зазнавайся, Лисерва. Неужели ты и вправду думаешь, что можно безнаказанно порхать вокруг этого ничтожного Масака? Совершенная глупость.
— Дурак здесь только ты.

Джин шагнул вперёд, его голос был ледяным. Он не мог выносить, когда Эрель так оскорбляют.

— Разве в Храме не учат, как разговаривать, принц? — поддел Джин, его глаза сверкнули странным светом. Глаза Рамона на мгновение затуманились, пойманные в иллюзию Джина.
— Так вот она, знаменитая магия иллюзий, о которой я слышал? Забавно.

Было ясно, что Рамон видел что-то через иллюзию Джина, но в то время как способности Джина могли обмануть глаза, они не могли полностью подавить разум. Те, у кого была сильная воля или ментальная стойкость, особенно зная о его трюках, поддавались с трудом.

По крайней мере, это даст нам время сбежать, — подумал Джин. Он чувствовал что-то неладное в Рамоне. Хотя их встреча казалась случайной, Рамона это ничуть не беспокоило. Напротив, он уже знал о Джине.

Что-то здесь не так.

Рамон был обычным человеком, а не Масака. Даже не будучи боевым специалистом, Джин мог бы одолеть такого, как Рамон, одним ударом. Но спокойное поведение Рамона говорило о том, что у него есть козырь в рукаве.

— Вы, конечно, постарались, но я не могу вас отпустить. Выходите.

Рамон цинично усмехнулся и поднял руку. Из входа в пещеру появилась фигура, загородившая им путь к отступлению.

Я так и знал.

Незнакомец явно был Масака. У него были тёмные волосы, смуглая кожа и зловеще мрачное выражение лица. Пока Эрель и Джин пытались понять, какими способностями обладает этот человек, он немедленно высвободил свою силу.

Вж-ж-жих—!

В мгновение ока пространство залила яркая вспышка. Такое ощущение, будто ударила молния или прямо перед ними сработала фотовспышка.

Что это было?

Эрель часто заморгала, глаза всё ещё болели от остаточного изображения света. Пока её зрение было временно нарушено, она с удивлением обнаружила, что больше ничего не случилось.

— Понимаю, —

Выражение лица архиепископа Рамона было странно удовлетворённым. Эрель заметила, что его когда-то затуманенные глаза снова обрели ясность.

— У света есть свойство рассеивать иллюзии, знаешь ли. Он обнажает всё в истинном виде, — сказал он. То, как он произнёс эту фразу, было почти театральным, словно подросток, цитирующий учебник. Но из его слов было ясно, что способности мрачного типа связаны со светом.
— Чёрт, — пробормотал Джин с нехарактерно встревоженным выражением. Он попытался создать новую иллюзию, но световая вспышка снова легко рассеяла её.
— Бесполезно, — сказал Рамон, тихо посмеиваясь, теперь полностью уверенный в себе. Иллюзии были бессильны против основанных на свете сил.
— Жалкие трюки Масака, который даже сражаться не умеет… ничего не стоят.

Лицо Джина исказилось от этих слов. В мире Масака, где сила определяла всё, Джин давно терпел насмешки других. Будь у него редкая и уникальная способность, как у Ян Луи, всё могло бы быть иначе. Но вместо этого к нему относились как к дешёвому уличному фокуснику, способному лишь развлекать детей.

Несмотря ни на что, Джин много работал. Он нашёл надёжную Лисерву, Бьянку, и сумел подняться на второй уровень иерархии Масака. Ему даже доверили почётную миссию — охранять невесту Баркана. Но теперь вся эта гордость, все эти достижения были разбиты вдребезги. Рамон растоптал его надежды и мечты, словно они ничего не стоили.

— Джин.

Голос Эрель донёсся сзади тихо и мягко, выводя его из оцепенения.

— Ты в порядке?

Только тогда Джин пришёл в себя. Он был так поглощён собственным разочарованием, что ожидал, что Эрель тоже разочаруется в нём.

— Простите, невестка, — сказал он, и голос его был полон самоуничижения.

Что это с ним? — удивилась Эрель, озадаченная его внезапными извинениями. Но сейчас было не время переживать о душевном состоянии Джина. Она схватила его за руку и срочно зашептала:

— Слушай внимательно. Я могу один раз нейтрализовать их атаку. Когда это случится, мы воспользуемся моментом и побежим. Понял?
— Что? Нейтрализовать? Как вы…?

Глаза Джина расширились от неверия. Было неслыханно, чтобы Лисерва — тем более такая, как Эрель — могла нейтрализовать силу Масака.

— Могу. Трудно объяснить, но поверь мне. Когда я скажу «бежим», ты бежишь. Справишься?
— Да, да, конечно. Я тоже создам ещё одну иллюзию, чтобы выиграть нам время.

Джин быстро взял себя в руки. Ему было глубоко стыдно, что он, Масака, позволяет Лисерве себя защищать. Но больше стыда в нём горела решимость не подвести её.

Она ещё не сдалась, так что и я не могу.

Взгляд Джина отражал новообретённое уважение к Эрель. Мужество и решимость, которые она проявляла в столь опасной ситуации, были под силу немногим.

Кажется, я и впрямь нашёл того, за кем стоит идти, — подумал он.

Первоначальное рыцарское чувство — защищать хрупкую, утончённую леди — начинало перерастать во что-то более глубокое, похожее на верность.

[Дзинь! Уровень расположения Джина увеличился на 10 очков.]

К сожалению, не было времени размышлять о росте расположения. Архиепископ Рамон улыбнулся своей отвратительно превосходной улыбкой, лицо его излучало рафинированное высокомерие. Указывая пальцем то на Эрель, то на Джина, он отдал приказ:

— Женщину взять живой. Мужчину убить.

Его слова ещё не успели отзвучать, как темноволосый мужчина шагнул вперёд. Длинная чёлка свисала на глаза, и он бормотал что-то невнятное себе под нос, словно безумец.

Это был момент перед тем, как он высвободит свою силу. Эрель заметила, как архиепископ Рамон внезапно зажмурился и отвернулся, словно предвидя что-то.

— Закрой глаза! Сейчас же! — отчаянно прошептала Эрель, её острый инстинкт сработал. Джин вовремя прикрыл глаза.

ВСПЫШКА!

Ослепительный взрыв света разразился, ещё сильнее прежнего, на мгновение превратив всё вокруг в белизну.

Агх!

Говорят, что смотреть прямо на солнце вредно, и этот свет был ничем не лучше. У него не было физической силы, но он был разрушительным. Свет был почти как взгляд на солнце незащищёнными глазами. Если бы Эрель не отреагировала мгновенно, чтобы нейтрализовать его, их зрение могло быть повреждено навсегда.

Эрель болезненно щурилась, глаза слезились от остаточных эффектов света. Хотя зрение всё ещё искажали остаточные образы, она могла хоть что-то видеть сквозь слёзы.

— Сейчас! Бежим!! — крикнула она, но Джин уже сорвался с места.

В краткий миг хаоса Джин сотворил очередную иллюзию. Интенсивность его ауры взметнулась, когда он рванул вперёд, решимость застыла на его лице.

— Как это возможно?!

Голос мужчины дрожал от неверия. Его сильнейшая атака, которую он с уверенностью обрушил на них, провалилась. Мало того, иллюзия Джина, казалось, на мгновение подействовала, заставив мужчину замешкаться, а не броситься в погоню.

— Змеи! Повсюду змеи! — завопил он.
— Что там у тебя, Дракал? Ты что, ещё не справился с ними? — нетерпеливо спросил Рамон, всё ещё стоявший спиной и с закрытыми глазами. — И что за чушь про змей?

Мужчина по имени Дракал залепетал в панике:

— М-моя сила… она не работает!
— Дурак! Если не работает — заставь работать! Ты что, собираешься дать им сбежать? — рявкнул Рамон.

Дракал очнулся от оцепенения после окрика Рамона, со злостью стиснув зубы. Он снова активировал свою силу, извергая свет, чтобы рассеять иллюзию Джина. Он снова и снова пытался ослепить Эрель и Джина вспышками интенсивного света.

Это невыносимо.

Вспышки следовали одна за другой без остановки, словно непрерывные удары молний. Даже с её способностью нейтрализовать его атаки, Эрель было тяжело. Это было похоже на попытку заткнуть водяной пистолет, но всё равно промокнуть от луж, которые он оставлял. Даже блокируя источник, вспышки заставляли её зрение плыть.

Так мы попадёмся!

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765