Онлайн чтение книги Тайная служанка графа The Count’s Secret Maid
Глава 59 - Служанка осталась одна (3)

– Я не могу! Я больше не могу!

Алисия, которая до этого выражала свое недовольство, стянула с головы косынку и бросила ее на пол. Я взглянула на нее и вернулась к своей работе.

Я продала свою ленту пекарю и несколько дней мы жили на пяти самых дорогих буханках хлеба в моей жизни.

(Прим. Ред.: В главе до этого говорилось о трех буханках. Видимо, удалось выторговать на две больше.)

Тем временем мне снова посчастливилось найти работу. Она заключалась в уборке дерьма в сарае. Я взялась за нее даже не думая, и потащила с собой Алисию, чтобы заработать хотя бы на монету больше, а она так себя вела.

– Я не могу!

– Тогда ничего не делай и умри с голоду.

– …

Решение было простым. Алисия уставилась на меня. Я даже не смотрела на нее, пока собирала перед собой фекалии животных и складывала их в тачку. В большом сарае было много животных, и они очень много испражнялись. Сколько бы я ни выгребала, конца работы не было видно. И пахло от них просто ужасно. После целого дня уборки, их запах въедался в мою одежду.

Ко мне подошел жеребенок и начал испражняться. Алисия пришла в ужас, а я небрежно подставила под него лопату. Каждый раз, когда я выгребала кучу дерьма в тачку, Алисия делала вид, что ее тошнит.

– Почему ты каждый раз приводишь меня сюда?

– Потому что это единственная работа, которую нам предложили.

– Не лги мне, я знаю, что есть варианты и получше.

– Но это единственное, с чем ты справишься.

– Ты издеваешься? Я не могу заниматься такой работой, с моим-то красивым лицом и телом.

– У тебя в голове пусто.

Я проигнорировала Алисию, которая кричала на меня, спрашивая, что я имею ввиду. Мне и так нелегко, а она еще и раздражает. Я не собиралась спорить с ней, вернувшись к работе, но она схватила меня за волосы... снова. Я уже привыкла к этой жгучей боли.

– Скажи это еще раз! Давай, скажи! – кричала она.

– Отпусти.

– Как ты смеешь игнорировать меня! Ты, тварь!

– Я сказала отпусти!

Но Алисия все равно не ослабила хватку. Я вздохнула и спокойно направила лопату в ее сторону. Фекалии на лопате накренились и вывалились на нее. Алисия закричала и отпустила мою голову.

– А-а-а!

Она попятилась назад, задыхаясь, и упала задом в кучу навоза на полу. Она снова закричала и попыталась стряхнуть его, но фекалии уже были на ней. Алисия, чьи руки, одежда и все остальное было покрыто фекалиями, посмотрела на меня и заорала.

– Тупая, подлая тварь!

– Так не лезь к этой тупой, подлой твари.

– Я тебе еще покажу!

– Ладно. А теперь с этой решимостью иди и приступай к работе.

Пустой лопатой я выгребла навоз обратно в тачку, намеренно пронося его рядом с Алисией. Сестра закричала и убежала. Мне показалось забавным, что она отшатнулась назад, как будто это было так страшно. Я пожала плечами и вернулась к уборке дерьма.

Я выгребала уже некоторое время, когда что-то привлекло мое внимание. В куче фекалий лежал разорванный кусок газеты. Это была газета с большой фотографией, развевавшаяся на ветру. Мои глаза расширились, когда я случайно прочитала заголовок.

Я быстро вытащила газету и прочитала написанное в ней. Когда я дошла до последнего слова, моя рука опустилась, а взгляд бесцельно уставился в пространство.

«Принцесса объявила о своей помолвке. Будущий жених – граф Беллунита?»

Так называлась статья, которую я только что прочитала. Мужчина и женщина стояли бок о бок, рука об руку, на большой фотографии, помещенной внизу. Снимок был сделан издалека, но бледное лицо мужчины было мне знакомо. Неудивительно. Пять лет назад я видела это лицо целыми днями.

«Винсент Беллунита».

Имя, которое я давно не произносила.

Человек, по которому я тосковала.

Это была первая новость о нем за пять лет.

* * *

Я знала, что они с Вайолет расторгли помолвку. В пекарне, где я работала, работники часто сплетничали об аристократах, к тому же в нее заходили горожане, чтобы тоже обменяться известиями. Новостей из графства Беллунита было очень мало, но одна из тех, что я слышала, касалась расторжения помолвки Винсента.

Мне всегда было интересно, не слухи ли это, но теперь я воочию убедилась в их правдивости.

Я уставилась на Винсента. Его лицо было размыто, поэтому я не могла разобрать точное выражение, но казалось, что он улыбается. И мне было интересно, как сейчас выглядят его глаза.

Интересно, вернул ли он зрение. Кажется, мне говорили, что можно провести операцию, но интересно, сделал ли ее в итоге Винсент или остался слепым. Но, по крайней мере, он точно уже не заперт в своей комнате. Больше я ничего не знаю, но думаю, что у него все хорошо.

«Я верну тебя обратно. Обещаю».

– Все это лишь слова.

Ублюдок, неужели он настолько хорош?

Он помолвлен с принцессой. Должно быть, он счастлив. Я смяла его лицо. После я уставилась на комок бумаги и снова расправила его.

– Я рада, что у тебя все хорошо.

Честно говоря, не мне злиться. Это были неплохие отношения, не о чем кричать. Я была единственной его служанкой, потому что никто больше не хотел работать у него. Исчезновение такой неизвестной прислуги ничего не значило. Он просто отправил меня в другое место, но я пропала на полпути, так что искать меня не было смысла. Возможно, он даже знал, почему я исчезла.

– Все-таки, когда ты мужчина, ты должен держать свое слово. Ты говорил, что останешься со мной, что будешь защищать меня, и не бросишь. Но твои слова ничего не значат. Аристократам все сходит с рук.

В конце концов я произнесла слова, которые обычно говорили люди, с которыми я работала: «Аристократам все сходит с рук». Я снова глубоко вздохнула, и в этот момент Эмили открыла дверь, ее глаза расширились.

– Что-то случилось?

– О, нет. Ничего.

– Это…

Ее взгляд упал на измятую газету в моей руке. Я скорчила гримасу и быстро разгладила её. Увидев здесь снова ту же статью, что и в той изорванной газете, которую я нашла в сарае, я вдруг поняла, что все это реально. Поэтому в гневе скомкала газету, а теперь жалела об этом.

– Простите, мне очень жаль. Как я могу загладить свою вину?

– Все в порядке, это старый выпуск, но будь осторожней. Ты закончила копирование?

– Да, вот.

Я протянула ей письмо, она прочитала его и удовлетворенно улыбнулась, похвалив меня за почерк. Я застенчиво улыбнулась и развернулась.

В этом обычном семейном доме я зарабатываю на жизнь переписыванием текстов. Иногда я переписываю книги, иногда любовные письма, а иногда газеты. Уметь читать и писать – это так полезно. Благодаря этому я могу работать в безопасности под крышей этого дома.

– Девушки такие милые. Они просят переписать для них письма, потому что у них не очень хороший почерк.

– Понятно.

– Ты когда-нибудь получала письмо?

Эмили ухмыльнулась. Я возилась с пером, стараясь избежать ее взгляда.

– Да, но это было не любовное письмо.

– О-о. От парня?

– Да. Их присылал парень.

– Хорошо.

Эмили похлопала меня по плечу. Я ничего не ответила. Я вспомнила те золотые письма. Они были такими обыденными, что я не могла сказать, нравилось ли мне отвечать на них. Только оглянувшись назад, я поняла чувства, заключенные в этих незначительных письмах, и мне стало грустно.

Когда я вспомнила об этом, мое настроение снова упало. И газета, которую я прочла, тоже была в этом виновата.

Я тряхнула головой, отгоняя ненужные мысли.

– О, в последнее время у меня много работы, поэтому я наняла нового человека. Теперь ты будешь работать вместе с ним.

– Ага.

– Он должен скоро прийти.

Она радостно улыбнулась и спустилась вниз. За звуком открывающейся двери вскоре последовал шум. Я выглянула в окно, прислушиваясь.

Шаги двоих людей приближались, а затем дверь открылась. Мой взгляд инстинктивно обратился к двери.

– Вот, поздоровайся. Это человек, который будет с тобой работать.

– …

– …

Эмили представила новичка оживленным голосом. Но у меня не было возможности ответить на ее приветствие. Мы с собеседником застыли на месте, как только заметили друг друга.

– Эм… Эй?

– …

– Эй-эй! Ты меня слушаешь?

– …

Я опустила глаза и спокойно покрутила перо в руках. Мой ответ заменил звук пишущего пера.

После еще нескольких слов парень наконец сдался и выхватил у меня бумагу. Я вздохнула и подняла на него глаза.

– Какого черта? – спросила я.

– Ты продолжаешь меня игнорировать.

– Потому что ты невоспитанный.

– Эй!

– Не эйкай. Хочешь, чтобы тебя снова ударили?

Я взмахнула пером, которое держала в руках, и предупредила его, что если он не прекратит, то я ткну его им. Парень, который уже однажды был побит мной, вздрогнул. Я заметила синяк под его глазом.

(Прим. Ред.: Паула замахивалась лопатой на этого парня в 57 главе.)

– Ну что за женщина. Каждый раз…

– Ну что за мужчина. Каждый раз слишком настойчив. Тебе лучше научиться сдаваться, когда тебе говорят «нет». Важны не только твои чувства, нужно учитывать и чувства девушки.

– …Она тебе сказала, что я ей не нравлюсь? Ты просто лжешь!

– Да, она тебя ненавидит, и на этот раз это правда.

– На этот раз? Значит, в прошлый раз ты солгала?

– …

Я вскочила на ноги, а он присел, закрыв лицо одной рукой. На его лице появилось выражение, говорящее: «Ну давай, давай».

Я фыркнула, наклонилась и выхватила газету из его рук. Потом села обратно на стул, а он выпрямился.

– Правда? Она действительно ненавидит меня?

– Эмм…

– Почему? Потому что я бедный?

– И потому что ты уродливый коротышка.

– Эй, это про тебя так все говорят!

– Ты недостаточно хорош для нее.

– …

Шокированный парень уставился в пустоту. Я взглянула на него.

Я не ожидала увидеть его снова. Он был тем самым парнем, который был влюблен в Алисию и умолял меня познакомить его с ней. На днях я ударила его лопатой, и вот он снова здесь. Я не могла понять, как он мог утверждать, что: «Это любовь с первого взгляда», когда видел ее лицо лишь издалека.

Парень был примерно моего возраста и жутким грязнулей. Лицо, да и все его тело было в грязи и пепле. Одежду он будто и вовсе не стирал, и под ногтями вечные черные полоски грязи.

На его месте, я ни за что не призналась бы Алисии, будучи в таком состоянии. Нет, не только она отвернется от него, но и другие девушки тоже.

– Если она тебе так нравится, попробуй хоть немного привести себя в порядок.

– А что не так?

– Ты грязный. Твое лицо, твоя одежда, твои руки. Посмотри, что у тебя под ногтями!

– Это… Это просто трудно вычистить…

Он осмотрел свои ногти и мрачно пробормотал. Боже, о чем он думает? Невозможно понравиться Алисии такому как он, ведь для нее очень важен опрятный вид.

Я покачала головой и снова сосредоточилась на переписывании. Когда я перестала говорить, он взял перо, его лицо стало мрачным.

По комнате разнесся звук чирканья. Я переписывала книгу, а он – газету. Беглый взгляд показал, что почерк у него неплохой. Рука, державшая перо, была в грязи, но чернила с кончика пера красиво проступали на бумаге. Его лицо было серьезным, пока он переписывал.

– Ты красиво пишешь.

Я выразила свое восхищение, сама не осознавая это.