Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 106

    Здание, которое Джон Кларк использовал как прикрытие для своей организации, находилось в деревне в девяноста минутах езды от Центрального вокзала Нью-Йорка. Туристы и приезжие избегали этого места, поскольку деревня была практически городом-призраком, полным пустых зданий.

    —Мы прибыли.

    Мик припарковал машину на старой стоянке, где окна зданий были забиты деревянными панелями. Джон вышел из офиса, чтобы поприветствовать нас, и я последовал за ним внутрь, пока Мик парковал машину.

    Офис был не очень большим, что делало стену, заставленную компьютерными мониторами, более заметной. Для каждого монитора на столе стояли телефоны с пронумерованными наклейками.

    Я посмотрел на монитор № 3, наблюдавший за небольшим Нью-Йоркским книжным магазином с противоположной стороны улицы. Казалось, что съемку вела замаскированная машина. Я узнал это место, потому что там работала Тина, которая также является Предпробуждённой. Монитор № 4 показывал, как Ваден Рух из Musicteca работает в своем офисе. Казалось, что оперативник спрятал камеру в офисе, так как видеопоток показывал, что он работает за своим столом. Я повернул голову на слова Джона. 

    Примечание: Я знаю, что "видеопоток" - анахронизм для этой эпохи, но Сон знаком с этим термином, и именно так он об этом подумал.

    —Он будет там.

    Мне сообщили, что местонахождение Первого Зла сузилось до Техаса, и теперь он указал на монитор №9. Качество изображения было в лучшем случае нечётким, и я смог разобрать, что это было большое кукурузное поле.

    —Это округ Робертс, мы расставили агентов на близлежащих дорогах и щедро подкупили шерифов. Наконец-то мы должны его поймать.

    —Почему он не убежал в Мексику?

    —За пределами городов, которых он, скорее всего, избегал, чужаки были бы заметны.

    —Хорошо. На этот раз он не будет телепортироваться или делать что-то странное.

    Первое Зло использовало все свои Знаки отличия, и у него не было возможности получить ещё один за те шесть месяцев, что мы его преследовали. Он не смог бы в одиночку покорить подземелье. В худшем случае ему удалось бы получить ежедневное задание, но я не видел их до с самого начала Испытаний.

    —Убейте его на месте. Похоже, что команда там не сможет меня дождаться.

    —Я понимаю.

    Вошёл Мик, и казалось, что он пришёл сюда впервые. Он с минуту смотрел на мониторы, прежде чем выпрямиться, а Джон смотрел на него с вопросами в глазах.

    —Я попросил Мика зайти. Он не понаслышке знаком с опасностями нашей работы. Джон, я был разочарован агентами, с которыми работал в этот раз. Пожалуйста, обучите их лучше.

    —Были какие-то проблемы?

    —Они не воспринимали опасность всерьёз! Они занимались физкультурой в лагере, рядом с объектом! Отсекайте тех, кто игнорирует инструктаж и не верит, что это опасно, только потому, что ничего не видит. Мик, по крайней мере, понимает, с чем мы можем столкнуться, и нашей организации нужно больше таких людей. Ставьте во главе только таких, как он, с опытом работы с Котом из первых рук. Сделайте его членом совета директоров и разместите его в штаб-квартире. Он поможет вам с вербовкой.

    Джон посмотрел туда-сюда между мной и Миком. Хотя он был удивлён, у него не было другого выбора, кроме как согласиться.

    Примечание: Сон - это деньги, а когда говорят деньги, люди слушают.

    —Мик, верно?

    Мик кивнул. Хотя Джон был недоволен, он вёл себя радушно и протянул руку для рукопожатия.

    —Теперь ты один из нас.

    Я добавил.

    —Не стойте там как чужой и садись.

    Мик проследил за моим взглядом и сел на подходящее место, прежде чем я сменил тему.

    —Как продвигается с делом Рейнхарта?

    Это было настоящее имя Второго Добродетеля, и в данный момент он жил на другом континенте. Поскольку нынешних технологий было недостаточно, чтобы следить за ним в режиме реального времени отсюда, никаких записей о нём не было.

    —Я приставил к нему агента в качестве телохранителя.

    У Джона также была команда, наблюдающая за компанией Второго Добродетеля и следящая за ним.

    —Объект ходит туда-сюда между своим бизнесом и домом только во время работы над IPO. (Initial Public Offering).

    Джон включил запись из Германии, и я увидел, что Второй Добродетель был трудоголиком. Он оседлал эту золотую эру, поскольку даже Франкфуртская фондовая биржа была подвержена иррациональному изобилию. Его фирма процветала настолько, что он успел купить немецкую коммуникационную фирму до того, как лопнул пузырь информационных технологий. Я предполагал, что он Пробудится примерно в это время. Возможно, тогда же он начал формировать «Революцию», которая также была самой сильной вооруженной силой в моей первой жизни.

    Примечание: Франкфуртская фондовая биржа. Крупнейшая из семи фондовых бирж Германии.

    ***

    Прослушивать чужие разговоры было незаконно и аморально. Тем не менее, я догадался, что Второй Добродетель создал «Революцию» именно таким образом. Чтобы построить «Революцию», он, должно быть, долгое время использовал немецкую фирму связи, которую он купил, чтобы найти Предпробуждённых. Даже ЕС склонился перед ним до моего возвращения. Как организация Второй Добродетели, она была самой сильной из всех. Поэтому Западная Европа была его территорией. Но это было не так уж и плохо, поскольку из-за «Революции» Западная Европа оказалась в более выигрышном положении, чем другие регионы. Вот почему я колебался и обдумывал ситуацию, наблюдая за ним.

    Мик подвозил меня, и я попросил его остановиться. Я вышел из машины и посмотрел на него.

    —Мик, эта организация будет расти. Это значит, что ваша роль станет важной.

    Я ещё раз похлопал его по плечу, прежде чем вызвать такси. Уолл-Стрит бурлила, когда люди мечтали о ярком тысячелетии в пузыре доткомов. Среди улыбающихся людей я увидел компанию молодых людей из Кремниевой долины, которые завершили IPO. Один из них мог стать миллионером за одну ночь и завтра попасть в заголовки новостей.

    Я думал о таких вещах, пока шёл к Джонатан Инвестментс, и вестибюль первого этажа был открыт. Похоже, Джонатан Инвестментс вложила значительные средства в эту группу из Санта-Клары, отсюда и их улыбки на выходе из Джонатан Инвестментс... 

    Примечание: Кремниевой долина находится в Санта-Кларе, штат Калифорния.

    —Если ты собираешься исчезнуть, первым делом скажи мне.

    Я видел, что Джонатан был раздражён.

    —Ты ещё не проверил свою электронную почту. Когда ты приехал в Нью-Йорк? Зачем эти старинные перчатки летом?

    Джонатан с отвращением смотрел на Защитные Перчатки Короля Дэвов, когда я садилась на VIP-диван, чтобы поговорить.

    —Я думал, что важные вещи уже решены.

    Я оглядел дорогой офис и увидел картину, которая потрясла американское современное искусство. Джонатан звучал раздражённо, когда отрывисто произнёс.

    —Бухгалтеры повесили это из-за проклятых налоговых льгот.

    Казалось, произошло что-то срочное, но я не мог ничего придумать. Акции, которые я перечислил, росли каждый день, и я должен был спросить.

    —Что-то случилось?

    —Да.

    Я задумался, поскольку получение убытка было бы невозможно для любого из хеджевых фондов нашей группы в эту эпоху.

    —На прошлой неделе…

    Голос Джонатана был тихим и мрачным, но он не мог долго сдерживаться. Я видел его возбуждённую ухмылку, когда он продолжал.

    —Накопленная норма прибыли нашего фонда имущества составила…!

    Джонатан разразился смехом, который, казалось, сдерживал уже некоторое время. Конечно, так и должно было быть на этом сумасшедшем рынке с этими сумасшедшими акциями, которые я заставил его купить.

    Примечание: Эх, старая добрая мини арка с финансами, можно расслабиться.:)

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622