Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 172

    Джерри Д. Уильямс, председатель совета директоров AP Morgan Group, находился на широком просторе, а его машина направлялась вглубь поместья. Джерри поспешил, как только вышел из машины. Его ждал старик, голос и глаза которого были слабыми и одинокими. Каждый раз, когда Джерри встречался взглядом со стариком, который угрожающе сидел в инвалидном кресле, словно труп, ему казалось, что он смотрит на привидение. Старик сказал, что он разочарован, а затем исчез вместе с медицинским персоналом. После этого появился Ной, преемник старика.

    —Ной… Мне стыдно.

    Джерри выглядел подавленным, потому что его только что упрекнул старик.

    —Цена закрытия десятого раунда Googol превысила пятьсот долларов. Как ты относишься к тому, что они нарушают традиции Уолл-стрит? 

    С сарказмом спросил Ной.

    —Исключение Jonathan Group ничему не поможет. Мы должны признать, что они лидируют на рынке.

    Джерри чувствовал, что должен был сказать это. Послание Jonathan Group Уолл-стрит через IPO компании Googol было ясным.

    «Смотрите. Мы уверены, что в любой момент одержим победу над всей Уолл-стрит. Поэтому вы должны быть готовы, если хотите бросить нам вызов!»

    Это было высокомерное предупреждение, но они имели право так говорить.

    —Мы достигли того момента, когда не можем контролировать рынок без сотрудничества с Jonathan Group. Поздно начинать спор о национальности На Сон Ху. Посмотри на ситуацию. Как ты думаешь, почему он атакует Уолл-стрит, выдвигая Googol? Я не говорю об успехе или неудаче IPO. Я говорю о нашем заказе.

    Если бы они проигнорировали этническую принадлежность На Сон Ху и приняли Jonathan Group раньше, дело не зашло бы так далеко. Чем больше Джерри думал об этом, тем больше злился. Ситуация была позорной, но сообщение Jonathan Group, блокирующее любую возможную месть, раздражало его ещё больше.

    —Как прошло собрание Бильдербергского клуба в этом году?

    Этот вопрос прозвучал неожиданно. Джерри не мог понять намерение Ноя, так как Ной уже знал о конференции.

    Джерри ответил. 

    —Оно было худшим из всех. Британские и европейские члены были заняты тем, что нападали на нас. Затем они устроили внутренние раздоры между собой, и произошёл неприятный инцидент.

    Джерри вспомнил Кассандру, которой уже не было. Он вспомнил вид её буйства и катастрофическую сцену, которую он видел в комнате Ротшильдов. Вдобавок ко всему, эти неприятные события произошли в самом великом и секретном месте в мире… Он всё ещё не мог в это поверить.

    Затем Ной прервал его размышления. 

    —Как и ожидалось, ты ещё не слышал об этом. Тебе стоит поработать немного усерднее, так как ты не заслуживаешь доверия членов клуба.

    —Что ты имеешь в виду? 

    Спросил он.

    Ной выпалил. 

    —Семья Ротшильдов утверждает, что На Сон Ху был тем, кто организовал внутренний конфликт за кулисами!

    —На Сон Ху?

    —Ты же знаешь, что в этом году ему исполняется восемнадцать лет?

    —Да, я в курсе.

    Jonathan Group возникла шесть лет назад во время азиатского финансового кризиса. Другими словами, На Сон Ху вошёл в мир капитализма в возрасте двенадцати лет. Это было так же невероятно, как буйство Кассандры в Бильдербергском клубе.

    Джерри ворчал. 

    —Я не думаю, что «На Сон Ху» - реальный человек. Я знаю… что восемнадцатилетний парень по имени На Сон Ху существует в Корее… Но это маскировка. Это то, что я говорю в последнее время. Для него будет невыносимо, если мы поместим его в Бильдербергский клуб.

    —Была попытка несколько лет назад. Но мы пытались убрать его из мира, а не поместить в Бильдербергский клуб.

    —Да, но я слышал, что тогда Jonathan Group тоже была агрессивна, как и всегда.

    —Да. Эд был уверен, что «На Сон Ху» не был маскировкой.

    ‘Эд - это имя секретаря Казначейства США.’

    —Я никогда не слышал об этом. Если «На Сон Ху» - не маскировка, тогда двенадцатилетний мальчик основал Jonathan Group шесть лет назад… Но это ещё более нелепо.

    —Допустим, что он гений. В любом случае.

    Это была единственная возможность, которую Ной смог придумать.

    —Есть доказательства, что На Сон Ху начал внутренний конфликт. Это не догадка.

    Джерри внимательно слушал.

    —Председатель, Колтон, переводит основной бизнес Гольдштейнов в другие корпорации. Ты слышал о Jeon-il Group? 

    Спросил Ной.

    Джерри слегка нахмурился. 

    —Jeon-il Group... Это тот же корейско-американский фонд, что и «На Сон Ху». Это он?

    —Пока шла внутренняя борьба среди европейских членов, в Корее разразился инцидент под названием "Jeon-il Gate", когда люди усомнились в происхождении фирмы. Я провёл собственное исследование, так что взгляните на это.

    Ной передал папку Джерри, и Джерри долго читал её.

    —Они прекрасно скрыли это. 

    Сказал Джерри.

    Затем он сравнил прошлые иммиграционные записи На Сон Ху и рост Jonathan Group. Они совпали.

    —Сын На Чон Иля, На Сон Ху.… Но мы ничего не можем сделать с этой записью. Они приложили столько усилий, чтобы скрыть фонд. О, Боже. Всё, что я могу сказать… Вау… Я не могу поверить, что это работа двенадцатилетнего мальчика.

    —Главное, что Jonathan Group руководит На Сон Ху. Он командир, Джерри.

    Джерри запротестовал. 

    —Но какая разница? Ещё до того, как Jonathan Group так разрослась, они были агрессивны по отношению к Белому дому. Когда кто-то задевает их, они расстраиваются и вскакивают. Если мы проигнорируем сообщение, которое они послали во время IPO…

    Он медленно покачал головой и продолжил. 

    —Гольдштейны потерпели крах. Это Гольдштейны! Другие семьи не будут сотрудничать, и я могу это гарантировать, Ной. На этот раз Уолл-стрит может пойти ко дну. Возможно, ты не хочешь этого признавать, но ты должен. Я поспешил прийти сюда, чтобы остановить тебя.

    Джерри выпал сразу так много слов, но он всё ещё чувствовал тяжёлое беспокойство, поскольку Ной почти не реагировал.

    —Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Уолл-стрит пойдёт ко дну? Почему ты стал таким слабым? Кроме того, если Уолл-стрит разорится, то и Jonathan Group тоже рухнет. Сейчас дела обстоят иначе, чем тогда, когда они выходили из себя в Белом доме. Они не могут начать войну здесь. 

    Спокойно сказал Ной.

    —Так… ты собираешься это сделать?

    —Нет. Как я уже сказал, всё изменилось. Также было послание, но…

    —Но?

    —Но мы не можем больше позволять На Сон Ху разгуливать на свободе. Если мы удержим его даже на несколько лет, мы можем создать инциденты, с которыми Джонатан не сможет справиться самостоятельно. Повторяю, командиром Jonathan Investment and Finance Group является На Сон Ху.

    Слово, которое всплыло в голове Джерри, было "похищение". Однако в мире сейчас было довольно шумно из-за исчезновения Кассандры, поэтому нечто подобное не должно повториться так скоро. По крайней мере, таков был вывод Джерри. Когда Джерри уже собирался возразить против идеи похищения.…

    —Конечно, будет лучше, если он исчезнет навсегда.

    —Ной!

    Сжатый кулак Джерри внезапно задрожал, так как он почувствовал себя несчастным. Ситуация оказалась хуже, чем он ожидал, и он не мог поверить, что работает под началом человека, который приказал ему грубо нарушить законы, например, убить человека.

    Он понёс огромные потери во время азиатского финансового кризиса и российской финансовой войны. В прошлом году его даже выгнали из Картеля нефтяных групп, и ему едва удавалось удерживать свою группу на ипотечном рынке.

    Но!

    Теперь он понимал безумие Кассандры.

    —…Ты не можешь так поступить со мной. Я посвятил себя старейшине. 

    Голос Джерри дрожал, когда он отвечал.

    Ной безжалостно сказал. 

    —Как мы дошли до жизни такой? Мне жаль, что нам пришлось зайти так далеко, но этот азиат должен исчезнуть. Ты также должен согласиться, что он слишком вырос.

    —А старейшина знает об этом?

    Спросил Джерри, но ответа не последовало.

    —О, Боже…

    Джерри потерял силу в ногах. Он не мог поверить, что самая влиятельная в мире семья пытается решить проблему, убив парня. Более того, это был прямой приказ старика.

    —Азиат сейчас в Нью-Йорке. Что ты собираешься делать?

    —…Даже если мы убьём его… Это означает, что мы признаём своё поражение. Старшее поколение, как старейшина и я, проиграли, но Ной, в конце концов, ты должен победить.

    ***

    —Внезапная отставка председателя и главного исполнительного директора AP Morgan Group Джерри Д. Уильямса, как ожидается, вызовет серьёзные потрясения в финансовой отрасли. По поводу своей отставки бывший генеральный директор Джерри Д. Уильямс заявил: «Я уважаю решение совета директоров. У меня были разногласия с ним по поводу стратегии управления, и я официально объявил о своём увольнении».

    ‘Неудачник покинул поле боя.’

    —Джерри уходит вот так?

    Девушка по вызову попеременно смотрела то на меня, то на телевизор. Словно пытаясь продемонстрировать свои стройные ноги, она вышагивала вокруг меня. Это была девушка по вызову премиум-класса, которую я привёл на самовосхваляющую вечеринку двух основателей Googol, Джонатана и меня.

    Латиноамериканская девушка по вызову вела себя мило и заметила, словно сочувствуя. 

    —Кстати, азиату, наверное, трудно добиться успеха на Уолл-стрит.

    —А ты как преуспела? 

    Спросил я.

    —Ну, моя красота - лучшая в этой области. Наверное, ваше тело тоже помогло вам добиться успеха. 

    Ответила она с улыбкой.

    —И?

    —Я много училась. Думаю, я училась столько же, сколько и вы, но я никогда не слышала о вас. Почему я не видела вас раньше?

    —Вы, должно быть, много знаете об Уолл-стрит.

    —Они отличные клиенты. Встречать хороших клиентов всегда приятно. Сегодняшняя вечеринка была потрясающей. Поздравляю, мистер Миллиардер.

    Затем она дунула мне в уши горячим дыханием, словно пытаясь соблазнить меня.

    Она прошептала. 

    —Я также инвестировала в Googol. Вы ведь позаботитесь о своём инвесторе?

    Поскольку листинг Googol проходил в формате аукциона, что сильно отличалось от традиционного метода, это означало, что она должна была быть активным участником рынка, чтобы принять в нём участие. Конечно, она многому научилась, но сегодня не та ночь, чтобы считать цифры.

    —Это будет трудно, потому что я слишком долго подавлял некоторые вещи. 

    Ответил я.

    —Вы лжёте! Вы не похожи на человека с таким крепким телом.

    —Вот увидишь. 

    —Аааах!

    Девушка по вызову расширила глаза, когда я поднял её в одно мгновение, а затем со смехом швырнул на кровать. Она была привлекательной женщиной с кожей насыщенного коричневого цвета, которая напоминала мне бронзовую коробку. Она знала, как использовать свою красоту, и усердно училась, чтобы выжить на Уолл-стрит. Это не было совпадением, что она стала лучшей девушкой по вызову, зарабатывающей тысячи долларов за ночь.

    Она сняла пиджак с широкой улыбкой.

    —Зачем?  

    Спросила она, когда я встал с кровати.

    —Мне нужно ещё виски. 

    Легкомысленно ответил я, но на самом деле это было потому, что я услышал шаги нескольких мужчин. Я стоял за дверью в халате и ждал их. Комната была довольно просторной, размером с особняк, поэтому девушка по вызову не знала, где и что я делаю.

    ‘Кто они?’

    Я не помнил, чтобы вызывал подчинённых Мика. Они остановились прямо перед моей дверью, и это были три парня, прошедшие интенсивную подготовку. Они прервали мой драгоценный выезд на одну ночь без моего разрешения.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622