Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 261

    Имя "Один" было синонимом страха. Слух о нём пришёл с Юга, но люди там были слишком напуганы, чтобы даже упоминать о нём. Однако в корейском обществе существовала похожая фигура. Человек, легенда о котором была длинной и который существовал на самом деле, но о нём не принято было говорить открыто. Этого старика, который был запретной территорией, называли Президентом финансов.

    Его власть была абсолютной. Верховная прокуратура относилась к политикам, как к бродячим кошкам, и обычно называла их имена с пренебрежением, но они редко упоминали настоящее имя Пак Чон Сика. Хотя Верховная прокуратура существовала для того, чтобы рассматривать дела о коррупции, которые не удавалось решить на уровне районных прокуроров, крупные инциденты обычно предавались забвению, поскольку в них ни в коем случае не должен был участвовать Президент Финансов.

    Точнее говоря, Верховная прокуратура действовала как королевские телохранители Пак Чон Сика и Jeonil Group. Были ли это только они? Нет. Департамент общественной безопасности, главной обязанностью которого было поддержание благополучия и безопасности населения, тоже вёл себя подобным образом. Поэтому их часто критиковали, а люди называли их "Департаментом безопасности Jeonil", имея в виду, что они были созданы для защиты безопасности Jeonil Group.

    Однако высокопоставленные прокуроры Департамента общественной безопасности не возражали против того, чтобы их так называли, потому что они были как-то связаны с группой. Верховная прокуратура также не смогла избежать подобной критики за расследование дел против Jeonil Group и Пак Чон Сика. Чжи Э фактически была сотрудником Верховной прокуратуры.

    В 2007 году она была принята на службу в прокуратуру Сеульского округа, в 2008 году получила повышение в Департаменте общественной безопасности, в 2010 году с очередным резким повышением перешла в Верховную прокуратуру, в 2015 году присоединилась к фракции Пак У Чхоля, сына Президента Финансов, который занимал пост главы Верховной прокуратуры, а затем помогла возродить временно упразднённое управление. В 2016 году она была назначена руководителем I Центрального следственного управления, так как Пак У Чхоль стал главой прокурорской организации. Несмотря на свой пол, она прошла элитный курс обучения с невероятной скоростью.

    У Чжи Э всегда был вопрос на задворках сознания. Кадровые перестановки в прокуратуре не зависели от способностей человека. Независимо от чувства справедливости, те, кто считал Пак Чон Сика и Jeonil Group опухолью корейского общества, в итоге отправлялись в сельскую местность, а затем увольнялись с работы. Важные должности с полномочиями всегда занимали те, кто был связан с Jeonil Group. Среди них те, кто был напрямую связан с Президентом Финансов, занимали быстрые позиции. Всё, что они делали, это служили щитом для Пак Чон Сика и Jeonil Group. Их способности оценивались по тому, насколько прочным был их щит.

    Возможности, которые требовались от руководителей прокуратуры, явно отличались от её ожиданий, и Чжи Э не сильно отставала в этом отношении. Однако такое странное быстрое продвижение по службе и такие полномочия, которые она получила, обычно давались только членам семьи Пак Чон Сика, например Пак У Чхолю. Хотя её дядя был руководителем в группе, это было странно!

    Кроме того, она руководила операцией по стиранию конфликта между президентом Кореи и Пак Чон Сик в то время, когда прежний режим превратился в кризис импичмента. Это произошло за год до Дня Испытаний. Конечно, она делала это под руководством Пак У Чхоля, но она была единственным посторонним человеком, поскольку работала с его семьей. До тех пор она гадала, рассматривает ли Пак Чон Сик её в качестве возможной невестки.

    Однако это не имело смысла, потому что все его невестки были из семей конгломератов. Это были женщины, которых в этом мире считали "наивными", и они не интересовались работой мужа. Поэтому, если Пак Чон Сик или Пак У Чхоль не скажут ей об этом прямо, она никогда не сможет понять, почему они обращаются с ней так, будто связаны кровными узами.

    Но! Теперь она наконец-то почувствовала, что складывает кусочки головоломки воедино. Всё имело смысл, если Один… был Сон Ху…

    ***

    —Сначала я хотела бы поблагодарить тебя. Благодаря тебе я смогла зайти так далеко. Я не знаю, как отблагодарить тебя, но спасибо. 

    Сказала она, глядя на кольцо на своём пальце. Это было кольцо А класса, которое я, должно быть, дал ей, когда передавал сумку для выживания людям в своём районе.

    Я ответил. 

    —Не нужно возвращать мне долг. Я просто рад, что снова увидел тебя.

    Мы зашли в приличное здание, которое не было усеяно трупами монстров. Чжи Э быстро осматривалась вокруг в поисках места для отступления. Несмотря на то, что до начала ночных рейдов оставалось ещё много времени, она реагировала так, словно это была её укоренившаяся привычка.

    —Могу я увидеть твоё окно статуса?

    Спросил я.

    Она кивнула. 

    —Да, конечно.

    [Вы прекрасно видите предмет насквозь. (Навык, Ночной глаз)]

    [Имя: Ким Чжи Э

    Уровень: 242 (платина)

    Гильдия: Revolucion (12)

    Корпус: Хуан Ченг

    Штурмовой отряд: Лау Йонг

    Здоровье: 300

    Сила: 310 (+10)

    Ловкость: 320 (+20)

    Восприятие: 310

    XP: 1934 / 10618

    Сила атаки: 62

    Физическая защита: 9000 / 9000

    Магическая защита: 5000 / 5000

    Черта (2), Навык (4), Знак отличия (2), Предмет (8)]

    …

    [Кольцо Гермеса (предмет) Класс предмета: A

    Уровень предмета: 431

    Эффект: Ловкость +20, Сила +10, При использовании увеличивает ловкость на 100.

    Физическая защита: 7000 / 7000

    Магическая защита: 3000 / 3000

    Продолжительность: 1 час

    Время перезарядки: 7 дней]

    Учитывая то, что у неё был этот предмет, её рост был медленным.

    —Итак, каково твоё впечатление?

    Спросила она.

    Я ответил. 

    —А ты как думаешь?

    Она горько улыбнулась. 

    —Наверное, плохое.

    —Как ты поживаешь?

    Чжи Э ответила. 

    —До первого Акта, второй Стадии, кольцо мне очень помогло, но всё изменилось, когда я вошла в заключительную Стадию первого Акта. Мне пришлось покинуть свою группу.

    —Почему?

    Чжи Э объяснила.

    —В то время слухи о гильдии Ilsung доходили до моей группы день за днём. Это было похоже на то, что говорили купцы из бывшей гильдии Небо. Казалось, что это лишь вопрос времени, когда гильдия Ilsung возьмёт под контроль весь северный регион, что в итоге и произошло.

    Она сделала паузу, прежде чем продолжить. 

    —Я подумала, что человек, который назвал свою гильдию Ilsung, должно быть, является одним из руководителей Ilsung Group. Я не была в хороших отношениях с Ilsung Group. Знаешь ли ты, что я служила в Верховной прокуратуре?

    Я кивнул. 

    —Конечно.

    Она вздохнула. 

    —Я нажила много врагов, пока была там.

    Я уже знал это, и дело было не только в ней. У высокопоставленных прокуроров, утверждающих что они преданы Президенту Финансов и Ilsung Group, было много врагов.

    —Отечественные конгломераты. Особенно Ilsung Group. Они называли себя глобальной компанией, но их устраивало просто оставаться в Корее. Ты, должно быть, уже знаешь. Это они тайно подкупили протестующих, которые планировали начать Jeonil Gate, но на поверхности они льстили Президенту Финансов. Они всегда использовали свои мозги, пытаясь придумать, как выйти из-под влияния Jeonil.

    Поэтому одной из основных обязанностей Верховной прокуратуры было так называемое "укрощение конгломератов". В огонь импичмента были брошены старый основатель Ilsung и бывшая женщина-президент. Чжи Э была в центре Верховной прокуратуры, поэтому она должна была думать, что люди из Ilsung Group убьют её на Стадии.

    Она продолжила. 

    —Я избегала их. Я даже изменила свой статус и имя, стараясь держаться подальше от глаз лидеров гильдий… Я жила среди китайских Пробуждённых с начала второго Акта, так как они щедры к таким, как я.

    —Но как ты нашла меня?

    Спросил я.

    Чжи Э ответила. 

    —Я встретила парня. Ты знаешь, как люди распознают себе подобных, поэтому мы заметили, что оба были беглецами. Чем больше мы разговаривали, тем больше понимали, что наш знакомы пытается что-то скрыть.

    Она продолжила. 

    —Сон Ху, ты знаешь Чжи Хуна? Он сказал, что был твоим одноклассником.

    Как только я расширил своё Восприятие, я почувствовал другого парня на расстоянии.

    ***

    ‘Пожалуйста… это должно сработать.’

    Чжи Хун нервничал. Хотя в прошлом он был успешным Пробуждённым, сейчас ему некуда было идти. Он неоднократно предупреждал капитанов бывшей Гильдии Неба, что провоцирование Одина ни к чему хорошему не приведёт, но они полностью его игнорировали. Последствия этой глупости? Они все погибли.

    Чжи Хун не очень жалел погибших капитанов, но считал, что Ли Тхэ Хан, генеральный директор Ilsung Group, должен был относиться к нему лучше. Благодаря его постоянным предупреждениям Ли Тхэ Хан не стал провоцировать Одина, и, возможно, именно поэтому тот смог захватить всю гильдию Небо, оставшись в живых. Однако вместо того, чтобы отблагодарить Одина, Ли Тхэ Хан попытался убить его. Он устранил всех, кто был связан с Одином, изучив его биографию, как будто стал бояться его ещё больше.

    ‘Вот сукин сын.’

    Ли Тхэ Хан был ублюдком, но он также был очень сильным засранцем. Проблема заключалась в том, что Чжи Хун мог быть убит либо Ли Тхэ Ханом, либо Одином. К счастью, ему удалось остаться в живых, так как в конце первого Акта он присоединился к китайским Пробуждённым. Хотя он не мог хорошо общаться с ними, его жизнь была не так уж плоха.

    Тем не менее, это был лишь вопрос времени. В один прекрасный день Ли Тхэ Хан или Один обнаружат его и перережут ему горло.

    Затем он встретил её в китайской группе. Она была красива, но, кроме того, она была умна в общении с китайцами.

    Чжи Хун и представить себе не мог, что Чжи Э станет его спасательным кругом. По мере того как он обменивался с ней информацией, кусочки головоломки складывались в единое целое. От элитных Пробуждённых он слышал о том, насколько велика власть Верховного прокурора и кто именно его контролирует. Именно поэтому он спросил Чжи Э об одной вещи, которую узнал от своей учительницы в средней школе перед тем, как её убили.

    —Вы, наверное, уже знаете о нём. Его зовут На Чон Иль, он президент Jeonil Bank.

    —Да… А что с ним?

    Настороженно спросила она.

    В этот момент Чжи Хун заволновался. 

    —Вы хорошо его знаете? Насколько?

    —А что?

    —Если вы будете близки с ним, мы сможем выжить!

    —Ммм… Продолжай говорить.

    —Только вы должны знать об этом, хорошо? Только вы.

    —Мне всё равно не с кем поговорить.

    —Но всё же… пожалуйста, подтвердите. Можете ли вы доказать, что вы близки с ним?

    Снова спросил он.

    —Вам?

    —Это не обязательно должен быть я, если вы можете доказать это Одину.

    —Президент На и Один близки?

    Спросила Чжи Э.

    —Не просто близки. Один… сын президента На.

    —Вы уверены? Откуда вы это знаете?

    —Я закончил ту же среднюю школу, что и Один. Не могли бы вы пойти и рассказать Одину о том, как я буду полезен, нуна? Теперь всё зависит от вас. Наши жизни в ваших руках.

    Он мог сказать, что Чжи Э была уверена, что у неё есть тесная связь с Одином. Поэтому всё должно сработать. Иначе им обоим свернут шеи. Не только Чжи Э погибнет, но и исчезнет единственный способ выжить для Чжи Хуна.

    Чжи Хун ждал возвращения Чжи Э, с тревогой глядя на город Одина.

    Вууш-

    Внезапно он услышал позади себя холодный голос.

    —Ты всё ещё жив.

    Чжи Хун никогда не сможет забыть этот голос, обладавший силой, способной в одно мгновение окутать весь мир тьмой. На самом деле, Чжи Хун чувствовал себя совершенно беспомощным и испугался до такой степени, что чуть не потерял сознание. Этот страх даже заморозил его душу. Когда он пришёл в себя, то понял, что лежит на полу и дрожит. Должно быть, он упал из-за жуткого взгляда со спины, или инстинкт самосохранения заставил его сделать это рефлекторно.

    Поэтому он мог сказать только одно.

    —О… Один… Пожалуйста… Пожалуйста, пощадите меня.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622