Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 163

    —Мне очень жаль. 

    Извинился телохранитель Джиллиана, чувствуя свою вину за случившееся. К тому времени, когда он вошёл в комнату, услышав шум, истерика Кассандры уже закончилась.

    —Это не твоя вина.

    Джиллиан покачал головой, слушая, как Кассандра бушует снаружи. Всё произошло неожиданно, и никто и представить себе не мог, что она, глава семьи Гольдштейн и женщина-президент группы, будет вести себя агрессивно. Очевидно, слухи о беспорядках, произошедших в комнате семьи Карджан, были не просто слухами.

    Однако Джиллиан не злился на неё. Наоборот, он почувствовал к ней непреодолимую жалость, так как выражение её лица на мгновение стало злым. Кассандра не была человеком, который мог бы сделать такое лицо, потому что она всегда была надменной, как королева. Причина, по которой она подняла такой шум, заключалась в огромном инциденте, произошедшем утром.

    ‘Действительно ли это Ротшильды?’

    Джиллиан размышлял над вопросом о настоящих владельцах группы в течение того короткого времени, которое потребовалось его ноутбуку для перезагрузки. За последние два года он посетил две Бильдербергские конференции и часто встречался с членами клуба в лондонском Сити. Кроме того, он уже несколько раз встречался с главой семьи Ротшильдов, но так ничего и не услышал.

    Настоящие владельцы раскрыли имя одного из них как "Итан", но скрыли его личность. Джиллиану это показалось странным. Если предположить, что капитал группы был либо азиатским, либо арабским, то были очевидные причины, по которым группе нужно было скрывать личность владельца в первые дни. Однако, даже если бы они раскрыли себя, большого ущерба не было бы, поскольку в настоящее время группа управляла более чем одним триллионом долларов, что являлось самым большим объёмом активов в мире. Как и Jonathan Group, Gillian Group не могла присоединиться к Кассандре. Вместо этого они должны были опасаться любых контратак со стороны Ротшильдов.

    В любом случае, владельцы группы дали соответствующие указания. На этот раз это был односторонний приказ без инвестиционного предложения, но Джиллиан понял его суть. Он безоговорочно поддерживал «режиссерский отдел», поскольку в нём работали гении из разных областей. Они, должно быть, перетащили все нефтяные деньги, чтобы… сегодня, в этот день, использовать власть денег за кулисами. Страх Джиллиана перед настоящими владельцами становился всё больше, по мере того как он думал о них.

    ‘Они основательны и одновременно коварны… Я не могу перестать содрогаться, когда думаю о них.’

    щелк. шелк.

    Он продолжал печатать на клавиатуре. Он не мог отправить резкое сообщение Итана прямо в офис, поэтому его задачей было придумать подходящий предлог.

    <Владелец: Я отправил вам электронное письмо.>

    <Джиллиан: Да, я проверил. CAC40 [1] и DAX [2] в настоящее время падают вместе.>

    Примечание: 1. Ведущий индекс цен на акции Франции.

    Примечание: 2. Ведущий индекс цен на акции Германии.

    <Владелец: Я ожидал этого. Крупные банки Германии отвернулись от Goldstein Group, и эта тенденция сохранится ещё некоторое время. Используйте все движимые средства, кроме тех, что ушли в Северную Америку. Мы должны заставить их двигаться в нужном нам диапазоне, даже если придётся использовать короткие позиции или циклический бизнес[3].>

    Примечание: 3. '자전거 거래' - это тип сделки, который включает в себя продажу и выкуп акций, которыми кто-то владеет, для повышения балансовой стоимости (чистой стоимости активов компании, указанной в балансе).

    <Джиллиан: Движение FT-SE100[4] также вызывает тревогу.>

    Примечание: 4. Ведущий индекс цен на акции Британии.

    <Владелец: Нет, сосредоточьтесь на Франции. Подробности узнаёте в предложении.>

    Затем Джиллиан услышал ещё один шум в коридоре.

    Он резко приказал. 

    —Проверьте, что происходит.

    Телохранитель вернулся и доложил. 

    —Кассандра кричит на президента банка AP Morgan.

    Джиллиан прищелкнул языком.

    ‘Я никогда не ожидал, что самая могущественная семья может рухнуть вот так просто.’

    Однако он понял, что никто не уцелел после того, как хозяева группы наложили на себя руки.

    ***

    Для Джонатана происходящее сейчас было больше похоже на фантазию, чем то время, когда случился азиатский финансовый кризис и он получил первое письмо от Сон Ху. Однако…

    —Ха… хахаха.

    Джонатан не мог нарадоваться междоусобицам внутри Бильдербергского клуба. Кроме того, его поразил Сон Ху, который контролировал всё это за кулисами. Люди говорили, что Бильдербергский клуб - это самое сильное мировое правительство, но истинным контроллёром, работающим в тени, был Сон Ху.

    Однако Джонатан не мог понять преданность семьи Карджан. Сон Ху говорил ему не беспокоиться об этом, но он всегда сомневался в их истинных намерениях. Он вспомнил тот день, когда закончилась финансовая война в России. До этого момента его конкуренты каждый день приходили к нему в офис и просили денег.

    —Но это странно. У семьи Гольдштейн не было партнерства с Silverman и AP Morgan Group. Должна была быть веская причина, по которой они отказались. 

    Сказал Джонатан.

    —Джонатан, то, что происходит сейчас, это… не движение, основанное на порядке капитализма. Я бы хотел назвать это регрессом. 

    Ответил мужчина напротив него.

    —Хаха, нет необходимости говорить как умник о ситуации, поскольку мы оба знаем о ней. У меня тоже есть глаза и уши. Неужели ты думаешь, что я не знаю, что происходит в Бильдербергском клубе? 

    Спросил Джонатан.

    Парень открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.

      Джонатан продолжил. 

    —Ты говоришь о десяти миллиардах долларов, как будто это ничто. Шесть лет назад я рисковал всем, чтобы заработать такую сумму. Меня бы похоронили под землей, если бы я потерпел неудачу.

    —Мне жаль.

    —Меня не интересуют внутренние конфликты Бильдербергского клуба. Разве AP Morgan и Silverman не находятся в такой же ситуации? 

    Спросил Джонатан.

    Мужчина кивнул. 

    —Да, наша семья находится в шатком положении. Однако вы должны знать о моей семье, Гольдштейнах.

    Джонатан ответил. 

    —У меня не хватает времени на изучение истории. Как насчёт того, чтобы заняться этим? Я готов поддержать тебя одним миллиардом долларов при условии, что ты передашь эти акции.

    Джонатан передал подготовленный им список, и мужчина в гневе вскочил на ноги. Джонатан планировал вымогать основной бизнес семьи Гольдштейн всего за один миллиард долларов!

    —Тенденция уже рухнула. Тебе нужно оставить хотя бы одну или две акции для потомков твоей семьи. Ни одна другая группа не предложит такую сделку, кроме моей.

    —…Думаю, это зависит не от меня.

    Парень показал Джонатану свой телефон. Когда Джонатан кивнул, парень передал Джонатану свой телефон, который в данный момент был подключен к разговору с Кассандрой.

    <Кассандра: Я давно хотела с вами познакомиться.>

    Она тяжело дышала.

    <Джонатан: Я слышал, что у вас сейчас трудные времена.>

    <Кассандра: Это временно.>

    <Джонатан: Тогда, может, поговорим позже? Когда всё наладится?>

    <Кассандра: Не ходите вокруг да около и просто скажите мне, чего вы хотите. Если вы будете сотрудничать со мной, всё действительно будет "временно". Вы, должно быть, видите, как вокруг вас крутятся деньги.>

    Джонатан прочитал список, который давал мужчине, а затем услышал только звук её тяжелого дыхания.

    <Кассандра: …Когда вы сможете отправить нам десять миллиардов долларов для поддержки?>

    <Джонатан: О, я забыл сказать вам одну маленькую вещь. Это один миллиард, а не десять.>

    Она немедленно ответила.

    <Кассандра: Вы, ублюдки, должно быть, сговорились об этом! Должно быть, это началось в прошлом году, верно? Я так и знала!!!>

    Её крик был настолько резким, что люди, не стоявшие близко к телефону, могли её услышать. Парень из семьи Гольдштейн выглядел более изумлённым, чем Джонатан, так как он не ожидал, что глава будет кричать на Джонатана. Кассандра Уайт Гольдштейн была нынешней главой семьи и никогда раньше не вела себя подобным образом.

    <Джонатан: Вы должны смириться с реальностью, даже если ваш мир рушится.>

    Джонатан ответил хитро и добавил ещё одно напутственное слово.

    <Джонатан: Если вы пришли просить, покажите мне свою искренность.>

    Джонатан повесил трубку, телефон зазвонил снова, но он не ответил.

    —Похоже, переговоры окончены, так что возвращайся туда, откуда пришёл.

    Джонатан вернул мужчине телефон и выгнал его. Когда парень ушёл, он уже не мог подавить бурный смех, вырвавшийся из него. Это был его самый любимый приказ, отданный Сон Ху. Он и представить себе не мог, что Сон Ху прикажет ему провоцировать семью Гольдштейн таким грубым способом.

    ***

    (Возвращение к точке зрения Сон Ху.)

    Это была война между державами.

    [Индекс цен на акции Англии, Германии и Франции упал сразу.

    Поскольку Центральный банк Германии подставил семью Гольдштейнов, отказав им в отсрочке выплаты кредита, европейские фондовые рынки быстро упали. Англия упала на 4,1 процента, Германия - на 5,2 процента, а Франция - на 7,9 процента. Англия и Франция переживают самое большое падение с тех пор, как лопнул пузырь информационных технологий(IT), а Германия сейчас страдает сильнее всех после шока от марки. Мировые институциональные и индивидуальные инвесторы спешно продают свои акции в тех отраслях, которые сохраняли тенденцию к росту активов. При этом больше всего продаются банки и различные акции резко падающих групп, включая Гольдштейнов, Ротшильдов и Карджанов.]

    Случайно в борьбу оказались вовлечены и банки семьи Ротшильдов. Джонатан изначально планировал блокировать прибыль, которую семья Ротшильдов получит от Telestar и Gold and Silver Investments, но в этом уже не было необходимости. Его план по использованию Jonathan Group в качестве последних средств был пока отложен.

    Колтон читал ту же статью, что и я, заметно дрожа. Он был уверен в гибели своей семьи, но в его глазах была надежда, когда он посмотрел на меня.

    —Вы можете снова привлечь ресурс фонда.

    Он имел в виду, что его семья возродится как ни в чём не бывало, если я это сделаю. Как он уже упоминал, Кассандра, должно быть, искала силы, поддерживающие семью, чтобы заменить Карджанов. Поскольку Ротшильды и Карджаны враждовали, она, скорее всего, не могла найти никого в Европе. Единственным вариантом для неё была Северная Америка.

    Однако возможно ли это? В конце концов, Бильдербергский клуб был всего лишь группой интересов, объединившихся ради выгоды каждого члена. Ей нужно было избежать вступления в эту битву, и у неё не было другого выбора, кроме как слушать новости то тут, то там, не понимая положения мелких и средних банков, которые не были членами клуба.

    Например, вот одна из новостей.

    [Немецкое рейтинговое агентство Aeri понизило рейтинг Goldstein с AAA до A, а британское рейтинговое агентство City-R понизило их рейтинг с AAA до BBB.]

    Гольдштейны проводили контратаки, но они были относительно слабыми. Им пришлось признать, что они оказались в плохой позиции. Не только банки под властью Карджанов и Ротшильдов, но и все банки, которые были с ними переплетены, также попытаются вернуть деньги. Эта атака была похожа на те, что обрушились на корейский бизнес во время кризиса МВФ.

    —Твоя сестра, должно быть, чувствует себя одним из двух вариантов. Она либо очень расстроена, либо уже сошла с ума. Не думаешь ли ты, что она, скорее всего, последнее?

    Спросил я.

    Однако Колтон молчал, погрузившись в размышления.

    —Ваша сделка остается прежней? 

    Спросил он.

    —Твоя семья едва выживет, но если ты всё ещё хочешь её… 

    Ответил я, пожав плечами.

    Он прервал меня. 

    —Давайте поговорим о насущном. Как я должен доказать вам свою преданность? Даже если я сейчас жив, я не уверен, что смогу пережить вашу будущую слежку…

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622