Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 124

    Президентские выборы 2000 года в США проходили с ожесточёнными спорами. Обвинения в фальсификации выборов начались задолго до дня выборов с обеих сторон. Однако после трагедии 8.11 бывший кандидат от демократов, который безропотно признал свое поражение после судебных решений, выступил в новостях, призывая к национальной солидарности и прося всех американцев поддержать главнокомандующего.

    Северная Корея быстро объявила, что не имеет никакого отношения к этому террористическому акту. Если бы всё пошло хоть немного не так, Корейский полуостров запылал бы от гнева американского народа, не заботящегося в своей ярости и гневе о разнице между Северной и Южной Кореей.

    Финансовая система Нью-Йорка была парализована. Фондовый рынок закрылся, а мэр выступил в эфире с просьбой всем оставаться дома, не выходить на улицу. Эта трагедия означала, что изменилось ВСЁ, и хотя я не знал, почему это произошло на месяц раньше, мне нужно было действовать быстро.

    Я начал то, что мог сделать в Лондоне. Когда я вернулся, в офисе Джиллиана всё ещё было шумно, и Джиллиан принёс мне список инвесторов, которые пришли в хедж-фонд нашей группы с карманами, набитыми нефтяными деньгами. Я назначил встречи в салоне, куда ходил вчера, с теми, кто ещё оставался в Лондоне.

    Человек, с которым я встретился, был близким доверенным лицом самой влиятельной Саудовской семьи. Самым важным человеком в Саудовской Аравии был принц Валаман, следующий в очереди на престол. Этот человек, принц низкого ранга, должен был быть близок к нему, если он был членом совета директоров Фонда Валамана и членом совета директоров нефтяной компании, принадлежащей королевской семье. У него были "Ключи от Королевства".

    Я представился, и мужчина сначала посмотрел на меня с презрением.

    —Я думал, что встречусь с Джиллианом наедине.

    —Итан представляет основных акционеров нашей группы. 

    Заговорил Джиллиан, чтобы прояснить мою позицию.

    Теперь мужчина смотрел на меня другими глазами, поскольку было хорошо известно, что фирма Джиллиана принадлежит кому-то другому.

    —Я - Алид.

    —Спасибо, что встретились со мной в такой день.

    —Я должен сказать то же самое. Я также благодарю вас за встречу со мной.

    Мы оба косвенно говорили о том, что вчера весь мир изменился.

    —Для нас всё неприятно. Мы обещали выделить 10 миллионов долларов на помощь, но Америка, похоже, приравняла нас к террористам. Они отказались.

    —Я назначил эту встречу, чтобы поговорить об этом. Как вы оцениваете Джиллиана?

    —Он превосходен. Мы ценим его больше, чем Jonathan and Associates, поскольку его норма прибыли выше. Но что вы имеете в виду, говоря, что это причина, по которой вы назначили эту встречу?

    Я знал, что исламские страны, имеющие инвестиции в Америке, будут бояться, что правительство США заморозит их активы, или, в худшем случае, что правительство США придумает какой-нибудь предлог для прямого изъятия их средств. Поэтому арабские страны уже вывели из Америки более 200 миллиардов долларов. Оставшаяся часть будет переведена быстро, и, по моим оценкам, в Америке осталось более одного триллиона долларов. Поэтому этот человек мог стать отправной точкой для того, чтобы эти средства попали к нам в Лондон и на остров Мэн, а не в Швейцарию и другие убежища.

    Джиллиан смотрел на меня изумлёнными глазами после того, как я завершил все запланированные встречи. Казалось, он понял, что я тоже финансист, как и он.

    —Ты ведь всё ещё не думаешь о том, чтобы отправиться в одиночку?

    Джиллиан только улыбнулся, и я понял, что вероятность того, что он пойдёт в одиночку, значительно уменьшилась. В тот момент, когда нефтяные деньги придут из Америки к Джиллиану, его фирма станет богаче, чем Джонатан Инвестментс. Кто может устоять перед этим?

    ***

    Джиллиан прилагал все усилия, чтобы привлечь богатых людей в свою фирму, работал даже по выходным (к неудовольствию Джессики), чтобы обойти Джонатана и стать самой большой и лучшей фирмой по управлению хедж-фондами. Поэтому он не мог оторвать глаз от Сон Ху, пока тот продолжал свой путь. Сон Ху преуспел там, где Джонатан потерпел неудачу, привлекая большинство Саудовских фондов, ранее работавших в Америке, в течение ОДНОГО дня.

    ‘Как ему пришло в голову обратиться за нефтяными деньгами именно в этот момент?’

    Джиллиан был поражён скоростью, смелостью и решительностью Итана.  Точно так же он был поражён смелостью инвестиционного предложения, которое Итан принёс ему вчера и которое привело ко всему этому. Единственное, что сделал Джиллиан на встречах, - это показал своё лицо. У него закружилась голова, когда он пытался понять всё это, и, придя в себя, он позвонил по телефону.

    <Да?>

    -Это Джиллиан. Как успехи?

    Джиллиан изначально не интересовался реальными владельцами его фирмы, поскольку его долгосрочными планами всегда было дождаться получения обещанных инвестиционных средств и уйти в одиночку. Однако в прошлом году ситуация изменилась, и Джиллиан нанял частные компании, занимающиеся финансовыми расследованиями, чтобы выяснить, кто является настоящими владельцами. Он назвал имена пяти фирм, которые финансировали остров Мэн, и то (немногое), что он знал о маршрутах, по которым проходили средства. Это была трудная задача.

    <Мы собирались связаться с вами.>

    -В связи с нападением?

    <Да. Нас остановили в Панаме и на Каймановых островах, и, по нашим оценкам, какое-то время расследование будет затруднено из-за массового присутствия американских следственных органов.>

    -Чем же вы, ребята, занимались последний год?!

    Однако Джиллиан не был удивлён, поскольку погоня за бумажными компаниями была похожа на поиски призраков, а владельцы группы спрятались невероятно хорошо.

    <Мы постоянно натыкались на тупики и многоуровневые препятствия во всех наших расследованиях…>

    -Тогда ищите человека. Он использует имя Итан и сейчас находится в Лондоне. На вид ему около двадцати лет, рост около шести футов, мускулистый. Я пришлю вам фотографию с камеры видеонаблюдения, как только вернусь в свой офис.

    <Мы начнём прямо сейчас.>

    -Не разочаруйте меня на этот раз.

    Группа Джиллиан уже управляла 600 миллиардами долларов, а её владельцы имели ещё две фирмы на острове Мэн. Джессика управляла 150 миллиардами, а Дэниел - 500 миллиардами. Если в игру вступали нефтяные деньги...

    Именно поэтому Джиллиан начал свои поиски. Ему нужно было знать, чьи деньги он вкладывает, поскольку он чувствовал себя так, будто застрял в центре масштабного заговора. Единственное, что он знал, это то, что Итан был там в самом низу, и он снова подумал о встречах с арабами и содрогнулся.

    ‘Этого не может быть. Ни один человек не смог бы написать такое предложение’.

    Джиллиан покачал головой, возвращаясь в свой кабинет. Когда он открыл дверь, то застыл в шоке. Он увидел, что Итан ждал его в кресле. Джиллиан скрыл своё удивление, прежде чем открыть рот.

    —Вы что-то забыли?

    —Ты можешь просто сказать мне, если тебе не нравится твоё положение. Мы освободим тебя, и ты сможешь работать в одиночку и получить права на управление.

    Сердце Джиллиан упало. Как всё стало таким сложным и запутанным всего за последние десять минут?

    —Что ты хочешь, чтобы я сказал своим боссам? Напиши здесь.

    Джиллиан посмотрел на чистый лист бумаги и ручку и обмяк внутри. Он не мог отказаться от своего шанса превзойти Джонатана и от своего положения крупного финансиста в Лондоне. Джиллиан представил, что будет, если он выступит в одиночку и увидит, что никакой славы там нет.

    —Пиши, и я передам твои слова в точности.

    Джиллиан закрыл глаза, так как не мог поднять ручку. Его самооценка резко упала. Однако он услышал, что кто-то пишет. Джиллиан открыл глаза и прочитал два предложения.

    [У меня есть способность хорошо управлять нефтяными деньгами, и я надеюсь, что вы сочтёте нужным продлить мой контракт и повысить уровень моих полномочий.]

    —Итан…

    —Я написал это для тебя. Терпеливо жди, пока дела не начнут идти быстрее, и нефтяные деньги придут к тебе.

    После ухода Итана в офисе воцарилась тишина, и Джиллиан почувствовал себя совершенно опустошённым, когда сел на место. Однако он тут же снова встал и начал рыться в своём кабинете. Тот факт, что он не смог найти электронное подслушивающее устройство, охладил его. Как Итан смог прослушать звонок Джиллиана и войти в кабинет так, что его никто не заметил?

—————————

От переводчика(орёл): Спасибо Всеволод за донат, буду и дальше радовать вас своим переводом.:)

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622