Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 139

    Когда мы вышли, была уже ночь. Пока оставшиеся в живых смотрели на луну с переполнявшими их эмоциями, вокруг нас собрались наёмники, охранявшие вход в подземелье, и ближайшие подчинённые Джошуа. Они потеряли дар речи, увидев наш жалкий вид. По всему телу у нас были кровавые струпья и раны. Затем они побежали к своим лидерам.

    Джошуа подошёл ко мне, не обращая внимания на своих подчинённых, и прошептал, словно шок, который он испытал в комнате монстра-босса, ещё не прошёл. 

    —Я провожу вас в свой особняк.

    —Нет, я буду благодарен, если ты пришлёшь мне машину. Я остановлюсь в отеле "Уилсон".

    ***

    —Вам следует поехать в больницу. 

    Сказал один из подчинённых Джошуа.

    —Нет, поезжайте в особняк. 

    Ответил Джошуа.

    —Но…

    —С этого момента всё станет серьёзнее. Отправляйтесь в особняк. 

    Твёрдо сказал Джошуа.

    У мужчины возникло жуткое ощущение от взгляда и голоса Джошуа - он вёл себя совсем не так, как когда выполнял важный проект в офисе. Мужчина повернулся к капитану наёмников, который находился в том же автомобиле. Именно он порекомендовал Джошуа капитана.

    Команда капитана отличилась в войнах с начала гражданской войны в Боснии и до подписания Дейтонского договора. Их даже называли "Скелетами Балкан", поэтому люди называли капитана "лидером скелетов". Однако сейчас он выглядел очень измождённым.

    Примечание: Дейтонское соглашение - Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине соглашение о прекращения огня, разделении враждующих сторон и обособлении территорий, положившее конец гражданской войне в Боснии и Герцеговине 1992-1995 гг.

    ‘Что произошло в этом сверхъестественном пространстве, называемом подземельем?’ 

    Задался вопросом мужчина, ведь все, кто туда входил, сильно изменились.

    —Капитан, я искренне извиняюсь за то, что плохо обращался с тобой и проявил плохое руководство в подземелье.

    Джошуа посмотрел на капитана наёмников.

    Капитан медленно ответил. 

    —В то время… все были в панике…

    Это были воспоминания, которые они хотели немедленно вычеркнуть из своей головы.

    —Насчёт устных договорённостей. 

    Сказал Джошуа.

    —Если вы пообещаете мне одну вещь…

    —Твои люди никогда не вернутся в подземелье. Это никогда не повторится, и ты будешь командовать снаружи. Но нам нужно больше людей. 

    Добавил Джошуа.

    —Сколько вам надо для реализации?

    —Чем больше, тем лучше. Ты можешь набрать людей? Сейчас это… 

    Джошуа замешкался.

    Капитан погрузился в размышления. Ему было странно рассчитывать количество необходимых наёмников, когда ещё несколько часов назад он не мог даже представить, что увидит свет за пределами подземелья.

    ‘Почему сейчас?’

    Подумал капитан.

    Он был готов разрыдаться, поэтому поспешно открыл окно машины. Сильный ветер и лунный свет в ночном небе напомнили ему, что он вернулся живым. Наконец-то он вернулся туда, где должен был быть. Пока капитан подавлял слезы, Джошуа похлопал его по плечу.

    —Мне очень жаль, капитан. 

    Сказал Джошуа.

    —Кхм. Я отправлюсь в Америку, как только мы всё закончим. 

    Ответил капитан.

    —В Америку?

    —Вы слышали об "Whitewater"? Это настоящие деловые организации, а не фрилансеры, как мы. 

    Сказал капитан.

    Джошуа ответил. 

    —Я не так много знаю о рынке частных охранных услуг.

    —Рост Whitewater был безумным после террористического акта 8.11. Вся индустрия, похоже, сосредоточена на войне в Афганистане, но они, вероятно…

    Джошуа кивнул, пока капитан объяснял.

    —Надеюсь, ещё не слишком поздно. Пожалуйста, поторопись. 

    Ответил Джошуа.

    В машине снова стало тихо. Затем капитан вспомнил крики из темноты в подземелье, а Джошуа - сцену, свидетелем которой он стал в комнате босса. Джошуа всё ещё не мог поверить, насколько ужасающими были мои способности, ведь я обращался с демоном и монстрами как с игрушками. Его мозг перестал функционировать, когда он увидел мою устрашающую силу, но поскольку теперь он был далеко от меня, он упорядочил свои мысли одну за другой.

    Джошуа планировал надавить на меня силой своей семьи, заставив поддаться капитализму, и медленно примирить меня, доведя до отчаяния. Однако теперь Джошуа понял, что я принадлежу к собственному классу, являюсь существом совершенно иного уровня, чем все остальные в мире.

    Люди говорили, что индивидуальная сила теперь бессмысленна, но моя способность казалась Джошуа величайшей из всех времён. Он задавался вопросом, какое оружие может победить меня, ведь я был так быстр и силён. Учитывая, как я убил демона, Джошуа считал, что я могу легко уклоняться от выстрелов и мгновенно убивать тех, кто направит на меня оружие. Для Джошуа всё произошло в мгновение ока.

    ‘Мы не можем контролировать его силой. Если я не могу убить его…’

    Подумал Джошуа.

    Он подумал, что должен быть способ убить меня. Например, выстрелить в меня с расстояния, находящегося вне зоны моей видимости, или заманить меня в случайное место, неожиданно приведя в действие взрывчатку. Сидящий рядом с ним капитан наёмников был профессионалом в этих делах.

    ‘«Один» - человек, как и мы, но… сработает ли это? Это раздражает.’

    Он думал привлечь правительство, но это означало вырыть себе могилу. Другая проблема заключалась в том, что он обратился ко мне с той же целью, что и я, и что мы оба хотели друг друга. Это была игра, и проигравший пойдёт ко дну. У Джошуа не было возможности выиграть по моим правилам, но он считал, что его правила также не сработают для него. Если он повлияет на мой семейный бизнес, он знал, что я буду мстить безрассудно, пренебрегая общественными нормами. Я мог позволить себе быть вне закона.

    ‘Что же мне делать?’

    —Забронируйте роскошный номер на имя "Леонард Ли". Отель - "Уилсон Гарден" в Берлине. 

    Проинструктировал Джошуа парня на пассажирском сиденье.

    Мгновение спустя…

    —Кто-то только что забронировал номер с таким же именем. 

    Сказал мужчина.

    —Повысь до Королевского пентхауса. 

    Ответил Джошуа.

    —Они сказали, что он забронировал этот номер.

    — Ты уверен?

    Спросил Джошуа, как будто это не могло быть правдой.

    —Я проверю ещё раз.

    Однако ответ был тем же. В отеле было всего двенадцать номеров Королевского пентхауса, созданных по образцу австрийского дворца. Они предлагали все услуги, включая дворецких и поваров, и стоили семьдесят тысяч долларов за ночь. Обычно они пустовали, за исключением тех случаев, когда правительство Германии обслуживало государственных гостей, потому что даже миллиардеры редко бронировали апартаменты из-за их стоимости. Джошуа удивился ещё больше, когда узнал, что я забронировал номер люкс на тридцать ночей, а не на одну.

    —Тебе лучше доложить мне о делах Леонарда Ли и его семьи к завтрашнему утру. 

    Сказал Джошуа.

    —Да, сэр. Я потороплюсь.

    Джошуа не спал всю ночь и сказал членам своей группы пока не открывать коробки в подземелье. Он провёл время, перестраивая систему группы, и на следующее утро получил отчёты обо мне. Очевидно, что все данные обо мне, включая семейный бизнес, были фальшивыми, а Леонарда Ли не существовало. Точнее говоря, бизнес и человек, которые присутствовали во время вербовки, теперь внезапно исчезли.

    ‘Неужели из-за этого?’

    Джошуа был скорее доволен, чем рассержен. Он понял, что я намеренно раскрыл свою истинную личность, остановившись в роскошном номере, и принял его бой. Он знал, что я говорю ему, чтобы он старался изо всех сил сбить меня с ног.

    Если мы сможем драться по правилам этого мира, я никогда не смогу проиграть тебе. Я разорву тебя на части.

    Джошуа был готов отправиться домой к своей семье.

    ***

    Семья Джошуа порицала его и сомневалась в его способности управлять бизнесом, но сейчас было не время раскрывать им секрет. Однако он всё же смог обратиться к ним за помощью, так как они его очень любили. Он получил досье, находящиеся в ведении Казначейства США и Министерства торговли, в документах содержалась информация о денежных операциях. Джошуа знал, что для регистрации фиктивного бизнеса на бумаге необходим первоначальный уставной капитал, поэтому он искал источник денег.

    -Кабельный рынок Лоуренса. Лоуренс Ли. 

    Пробормотал он.

    Когда он указал владельца компании, его подчинённый позвонил дворецкому из дома семьи Джошуа, чтобы попросить помощи в тайном расследовании сделок.

    —Драйвер Голд. Роберт Янг. Джефф Мерсон.

    Пришло бесконечное количество факсов, и Джошуа в конце концов лопнул от радости, рассмотрев досье более чем за полдня.

    —Я поймал его!

    Он наконец нашёл средства с Каймановых островов и заметил, что я действительно принимаю участие в жизни общества и неплохо справляюсь с законами. Он понял, что я создал Леонарда Ли и фальшивую семью, прикрыв их множеством бумажных компаний под более чем сотней миллионов долларов средств с Каймановых островов. В его руке был двенадцатизначный номер кода перевода, и этот номер должен был привести его в моё хранилище на Каймановых островах. На этот раз Джошуа позвонил дворецкому напрямую.

    <Джошуа: Номер кода перевода - 992311417922. Это Silverman на Кайманах.>

    <Дворецкий: Старейшины наблюдают за вами, сэр.>

    <Джошуа: Да, я знаю. Я не буду заставлять их волноваться. После этого…>

    Затем он услышал громкий шум по телефону, хотя в доме всегда было тихо.

    Мой дом - это место, где нет никаких помех…

    <Джошуа: Что происходит?>

    <Батлер: Вам не стоит об этом беспокоиться. Не могли бы вы сказать мне номер ещё раз?>

    Хотя он пользовался благосклонностью своей семьи, у него не было достаточно власти, чтобы вмешиваться в их дела, и ему предстояло пройти долгий путь, пока он не достигнет этой точки. Однако на этот раз Джошуа воспринял ответ дворецкого спокойно и не стал ругаться. До попадания в подземелье его конечной целью было войти в совет директоров своей семьи и стать членом Бильдербергского клуба. Однако теперь в его сердце боролись ещё большие амбиции. Он планировал «Revolution». Если ему удастся привлечь меня и пополнить группу, то он сможет разрушить статус-кво.

    Через несколько секунд факсимильный аппарат начал выдавать бумаги, и его близкий подчинённый вынул их. Мужчина стоял непоколебимо и лишь слегка нахмурившись смотрел на Джошуа. Джошуа сам встал и подошёл к нему.

    —Эмм… это…

    Мужчина невнятно закончил фразу, и Джошуа стало как-то не по себе. Затем он взял бумагу из дрожащих рук мужчины. Он рассмеялся, когда проверил бумагу, но это была не очень приятная улыбка, так как моё безопасное имя было…

「Gesellschaft. Hallo, Joshua」

    Примечание: Немецкое приветствие.

    Затем у мужчины зазвонил телефон. Когда он поднёс его к уху, его глаза внезапно расширились, и он посмотрел на Джошуа.

    —Сэр!

    —Я знаю, что это. Всё в порядке. Мы можем начать всё сначала…

    —Нет, на вашу семью напали!

    Крикнул мужчина.

    Когда Джошуа услышал слово "нападение", он вспомнил зрелище, свидетелем которого стал в комнате босса. Лица пожилых людей в доме наложились на обезглавленные головы монстров в его памяти. Он видел, как из голов вытекает кровь и быстро окрашивает его дом. Джошуа тут же пожалел, что стал тенью.

    ‘Какого чёрта я сделал это с этим ужасным существом?!’

    Джошуа пришёл в себя, услышав звук новостей по телевизору.

    —Интенсивные продажи марки вызвали падение европейской валюты на 2,25 процента, поэтому страны, входящие в EMS…

    Примечание: Европейская валютная система.

    Экономический канал уже передавал эту атаку как срочные новости.

    —Это то, что подвергается атаке? 

    Спросил Джошуа.

    Мужчина уставился на него, гадая, всё ли в порядке с Джошуа, потому что Джошуа, казалось, даже почувствовал облегчение. Джошуа быстро моргнул глазами.

    —Сэр…?

    Глаза Джошуа затуманились.

    Если Один действительно начал всё это… нет… я не могу в это поверить. Это должно быть просто совпадение!

—————————

От переводчика(орёл): доп. глава за 13.5к лайков в группе.:)

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622