Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 86

      Я прикрепил значок к рубашке, прежде чем взять папку с делом. У меня не было причин подозревать, что жертва была ранее пробудившимся только потому, что Первое Зло убило его. Просто догадка… Как выяснил помощник окружного прокурора, жертва уволилась из компании примерно в то время, когда он добавил Первое Зло в друзья в своем интернет-мессенджере.

    Провайдер Интернет-услуг предоставил обвинению эту информацию, и, как и большинство американцев, он использовал Gold Online (GOL) для доступа к Интернету и программе интернет-мессенджера. 

    Войдя в офис Джонатана, я увидел логотип GOL на модеме ADSL (Асимметричная цифровая абонентская линия) в его кабинете. Он вошёл с озабоченным выражением лица. 

    Примечание: ADSL был самым быстрым способом доступа в Интернет в то время.

    —Я даже не могу сходить в туалет. Что ты делал? Твоё лицо в полном беспорядке.

    —Мне нужно знать, сколько акций GOL ты купил, общее количество акций, которыми владеет Jonathan Group. Ты ведь начал покупать?

    —Это первые слова из твоего рта?

    Джонатан думал о том, что наиболее вероятной причиной моего визита было объявление GOL о покупке фирмы по производству веб-браузеров. Веб-браузеры считались основой интернет-революции. До того, как крупнейший производитель операционных систем начал устанавливать в свои OS собственный, запатентованный веб-браузер, фирма, которую покупала GOL, занимала первое место. GOL планировала купить эту фирму за десять миллиардов долларов.

    —Это важно, Джонатан.

    Мой ответ был коротким, и бумаги, о которых просил Джонатан, пришли. Группа Джонатана за неделю купила в общей сложности 9% акций Gold Online. Это было довольно большое число, и пока цены на акции GOL будут колебаться, появятся статьи.

    —Брайан Ким покупает их агрессивно. Я думаю сделать его нашим ИТ-директором. Что ты думаешь?

    —Я согласен.

    —Верно. Члены совета директоров думают, что у них есть полномочия, но теперь они будут знать. Ох уж эти ублюдки.

    —Остановись на этом. Сколько ещё осталось до того, как мы станем большинством?

    —14%. Ты думаешь вмешаться в их управление? Ты можешь действовать с тем, что у нас есть.

    —А до тех пор дай мне визитную карточку с соответствующим названием.

    —Ты хочешь, чтобы я остановил Брайана? Если ты думаешь, что это может быть неправильным поступком…

    —Нет. Покупай все акции на рынке.

    GOL был в специальном списке, который я дал Джонатану.

    —У тебя есть время, чтобы сосредоточиться только на одной вещи? Что заставляет тебя делать это?

    —GOL возглавит бум доткомов. Кроме этого, я просто хочу проверить одно небольшое убийство.

    ***

    Этот человек был одновременно генеральным и финансовым директором GOL, и хотя на встрече присутствовали другие члены совета директоров, я попросил о встрече с ним наедине. Мы улыбнулись, пожали друг другу руки, и теперь нас было только двое.

    —Вы хотите это прочитать?

    Зал заседаний правления был подготовлен к визиту крупного акционера, а отчёт, который мне дали, был о выкупе веб-браузера. Он мог подумать, что я пришёл именно за этим, поскольку другой причины для моего внезапного визита не было. Я просканировал документы, затем положил отчёт.

    —Думаю, это будет плодотворно.

    —Тогда в чём проблема? У нас 40 миллионов пользователей на нашем контент-канале, и мы владеем 60% североамериканских провайдеров коммутируемого интернета. Других причин нет…

    —Я узнал о деле об убийстве в пригороде Нью-Йорка, и вы, вероятно, знаете об этом.

    —Это было бы ядовито, если бы оно было связано с нами. Особенно если об этом узнают СМИ…

    —Да.

    —Не повезло, но не всё было негативно после того случая. Поскольку мы смогли публично ограничить объём их повестки, в обществе сложилось мнение, что для того, чтобы мы разгласили конфиденциальную информацию о счетах, нужны чрезвычайные усилия со стороны окружного прокурора. Мы увеличили число подписчиков, и мессенджер GOL стал ещё более популярным, чем когда-либо.

    Я позволил мужчине выступить с заранее подготовленными оправданиями.

    —Дело было слишком мелким, чтобы дать активистам шанс продвинуть закон об ограничении наших услуг, и в любом случае человек был признан невиновным.

    Теперь была моя очередь говорить.

    —Это было дело об убийстве первой степени, и преступление было особенно жестоким, несмотря на то, что подозреваемому было всего тринадцать лет. Жертва умерла особенно жестоким и ужасным способом.

Я достал папку с делом, и мужчина принял конфиденциальные документы, как будто это была служебная записка. Только его брови слегка нахмурились от суровых фотографий.

    —Если пользователь "Adversity_Man" совершит ещё одно преступление, последствия будут масштабными, если он использует тот же ID и те же жестокие методы для своей следующей жертвы.

    —Хм…

    —Тогда, Конгресс примет ограничительные законы, а нам не нужны такие потери.

    Мужчина выглядел неловко, и я ждал этого выражения. Мужчина произнёс.

    —Дело завершено в суде. Мальчик был признан невиновным, и ограничение его свободы может привести к большим проблемам, если он будет протестовать. Это не закончится просто стиранием аккаунта и отключением его от сети, как вы прекрасно знаете.

    Я кивнул.

    —Я хочу две вещи.

    —Скажите мне.

    —Мне нужен полный журнал чата, если в будущем он зайдёт в мессенджер GOL с тем же ID.

    —…И?

    —Я хочу видеть полную информацию о его релевантном аккаунте.

    —Что вы имеете в виду под релевантной информацией?

    —Детали его аккаунта, записи чата, список аккаунтов его друзей и записи чата на каждом аккаунте, с которым он дружил.

    —Как вы будете использовать эту информацию?

    —Я передам их нашим частным детективам, которые сосредоточатся только на том, чтобы предотвратить ещё одно тайное дело.

    Мужчина некоторое время молчал, но игра была решена, когда он понял, что с самого начала был не в том положении, чтобы отказаться.

    —Я согласен, хотя это и было неожиданно. Я благодарен Jonathan Group за то, что она предусмотрительно позаботилась даже о возможных будущих проблемах.

    —Это сделано для защиты активов моей группы и ни для чего другого.

    —Джонатан приказал это сделать?

    —Да.

    —Я с оптимизмом смотрю на будущее Jonathan Group.

    —Благодарю.

    —Думаю, я пойду и заведу там счёт.

    Мы пожали друг другу руки, и он сказал мне, что пришлёт кого-нибудь из IT-отдела. Пришёл главный программист GOL и с помощью своего ноутбука показал мне запрашиваемую информацию. Кредитная карта, IP-адрес, зарегистрированный адрес электронной почты, история входа в систему и записи чата.

    Затем был список друзей, и там было ещё два друга, кроме жертвы. Принтер снова стал занят.

    ***

    Ниже приведены зловещие записи чата между Первым Злом и остальными.

    [Название комнаты: Приглашаются те, у кого класс силы выше F]

-m.cop вошёл в комнату.

-adversity_man: Привет.

-adversity_man: Привет?

-adversity_man: Я удалю тебя из комнаты.

-m.cop: .

-adversity_man: …?

-m.cop: Представьтесь.

-adversity_man: Я удалю вас из комнаты.

-m.cop: Под силовым классом вы имеете в виду, сколько мы можем выжать?

-adversity_man: Нет, я имею в виду окно состояния.

-m.cop: ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ?

-adversity_man: Говорите. Я знаю, что вы удивлены. Я тоже удивлён и просто хотел узнать, есть ли ещё такие же люди, как я. Я Кеннет, 19 лет, из Лос-Анджелеса. А вы?

-m.cop: Разве вы не думали, что мы сумасшедшие? Как вы это переносите?

-adversity_man: Может, встретимся?

-m.cop покинул комнату.

    [Название комнаты: Приглашаются те, у кого классы силы и выносливости выше F]

-black eye вошёл в комнату.

-adversity_man: Привет.

-black eye: Привет. Кто вы и где?

-adversity_man: Филипп, 25 лет, из Манхэттена. А вы?

-black eye: Вы тренер по здоровому образу жизни?

-adversity_man: Нет, кто-то со сверхъестественными способностями. LOL

-black eye: Это мило.

-adversity_man: А вы?

-black eye: Я тоже живу в Нью-Йорке, моложе вас и работаю в книжном магазине.

-adversity_man: Вы видели название комнаты? Я ищу кого-то конкретного.

-black eye: Я тоже. Вот почему я в замешательстве. Вы видите это?

-adversity_man: Окно состояния?

-black eye: О БОЖЕ МОЙ!

-adversity_man: Я хочу познакомить вас с группой таких же людей, как мы, у которых одна и та же проблема, несмотря на то, что мы все разные. Я горжусь тем, что являюсь членом группы, и если вы заинтересованы, пришлите мне сообщение.

    [Название комнаты: Приглашаются те, у кого классы силы, ловкости и выносливости выше F]

-red ship вошёл в комнату.

-adversity_man: Привет.

-red ship: Привет. Мне нравится название комнаты. Вы ищете участников TRPG? 

    Примечание: TRPG - Настольная ролевая игра.

-adversity_man: Ну, и почему же она тебе нравится?

-red ship: Это интересно. Ваша Сила тоже F класса?

-adversity_man: Да.

-red ship: Это значит, что мы играем в одну и ту же игру, и это удивительно.

-adversity_man: Как вам это удавалось до сих пор?

-red ship: Я искал больше людей, похожих на меня. Мы играем в одну и ту же игру. Я так счастлив!

-adversity_man: Может, встретимся?

-red ship: Я буду там. Где она будет?

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222