Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 170

    —Как вы сегодня себя чувствуете?

    —А вы как думаете?

    —Кажется, у вас сегодня не всё так хорошо. Расскажите почему?

    —Потому что я не думаю, что смогу продолжать это лечение. За последние три года я потратил более пятидесяти тысяч долларов. Теперь я на мели. Вы понимаете?

    Камиль выплеснул свой накопившийся гнев, выливая деньги на психотерапию, но он всё ещё продолжал видеть сообщение, которое приказывало ему что-то сделать. Месяц назад появилось сообщение, которое приказало ему убить кого-то.

    —Вы сказали, что это галлюцинация, но как вы можете это описать?

    Затем Камиль достал из кармана металлический предмет размером с большой палец. На нём был вырезан тонкий узор, и это был навигатор, указывающий на местонахождение объекта, которого он должен был убить.

    —Давайте сегодня поговорим о ваших родителях. 

     Сказал психиатр.

    —Я сказал, что это будет последний сеанс. Чёрт возьми. В моей семье нет никаких проблем.

    —Мы уже достаточно говорили об этом. Вы считаете, что этого было недостаточно?

    —Нет, не достаточно, но я просто жалею о своём решении. Мне следовало купить билет на самолет, а не тратить деньги на ваши консультации. Мне нужен был только один билет.

    —Тогда почему вы этого не сделали?

    —Вы способны убить кого-то? Можете ли вы отказаться от средств к существованию и улететь, получив странную команду, которая может быть или не быть галлюцинацией?

    Психиатр спросил, проверяя прошлое Камиля. 

    —Вы всё ещё видите местонахождение На Сон Ху?

    —Да.

    —Где он сейчас?

    —Он в океане между Кореей и Японией.

    —Почему он там?

    —Я думаю, он направляется из Японии в Корею.

    —На чём он сейчас?

    —Самолет. О, Боже. У меня нет фобии по поводу самолетов, но я скажу вам заранее. У меня также нет фобии по поводу кораблей.

    —Вы уже летали на самолете?

    —…Вот и всё. Я потратил и время, и деньги на ответы на эти бесполезные вопросы. Вы некомпетентны и отстойно справляетесь со своей работой. Вы просто сидите и вымогаете сотни долларов в час. Вы более порочны, чем Система. Ясно?

    —Это то, что вы думаете. Давайте ещё раз поговорим о том, почему вы считаете Систему злобной. До того, как Система отдала вам приказ убить человека по имени На Сон Ху, вы когда-нибудь считали Систему злом?

    —Перестаньте задавать один и тот же вопрос и поройтесь в своих потрясающих записях!

    Камиль выражал свой гнев на протяжении всего часа консультации, и он намеревался сделать это с самого начала. Однако его гневные высказывания были записаны в виде новых предложений в толстом протоколе консультации врача, и психиатр никак не отреагировал на его гнев.

    Психиатр упомянул, что сегодня в его лечении наметился прогресс, и, как ни странно, это утешило Камиля. Он по-прежнему видел окно квеста, в котором ему предписывалось убить человека и местонахождение цели, но, похоже, лечение в какой-то степени помогло ему, как утверждал психиатр.

    Подумав об этом, он понял, что его проблема заключалась в неспособности регулировать и выражать свои эмоции. Выплескивал ли он когда-нибудь в жизни свой гнев подобным образом? Нет. Обычно он плохо ладил с людьми, и эта проблема сохранялась даже тогда, когда он играл в онлайн-игры. Поэтому он решил, что "галлюцинация" произошла из-за его подавленной ярости.

    Камиль вышел из кабинета и посмотрел на компас. Он твёрдо решил поверить словам психиатра о том, что купил этот предмет в канцелярском магазине и что его память была искажена.

    По дороге домой он увидел незнакомый фургон, который уже месяц стоял на одном и том же месте. Он подумал, что кто-то в его районе грубо занимает это место целый месяц, и оставил всё как есть. Но он не знал, что в машине находились люди, которые вели прослушку и следили за ним. В ту ночь грабители ворвались в его дом, и это были те же самые парни, которые следили за ним. Когда грабители ушли, Камиль дрожащими руками схватил свой телефон. И вдруг он вспомнил разговор, который он вёл с ними.

    —Мы здесь, чтобы забрать «Искатель местоположения».

    —«Искатель местоположения»?

    —Тебе лучше не притворяться, что ты ничего не знаешь.

    —Вы имеете в виду… это?

    —Да. Я предупреждаю тебя, чтобы ты не заставлял нас возвращаться снова. В следующий раз нам придётся тебя обезглавить.

    ***

    Хотя Камиль продолжал консультации, получив кредит, психиатр вёл себя странно с тех пор, как Камиль рассказал ему историю об ограблении с «Искателем местоположения». Затем, несколько недель спустя, психиатр пришёл к печальному выводу.

    —Вы слышали о диссоциативном расстройстве идентичности?

    —Я не понимаю сложных слов.

    —Его часто называют расстройством множественной личности. Это происходит по-разному в зависимости от пациента. Иногда вы помните ситуации, когда другие личности доминируют над вами, а иногда - нет. Также бывают случаи, когда эти две личности смешиваются и создают одну ситуацию.

    Это звучало ужасно, потому что "На Сон Ху" и грабители могли быть двумя его личностями. Ещё до этого у Камиля было ощущение, что за ним постоянно кто-то наблюдает. Его паранойя переросла в шизофрению. Камиль разрыдался и схватил психиатра за руки.

    —Что мне делать? Пожалуйста, помогите мне. Я сойду с ума. 

    Голос Камиля дрожал, когда он умолял.

    —Я рекомендую стационарное лечение.

    —Нет… У меня нет на это денег.

    —Есть государственные программы лечения. Я вас устрою.

    —П… пожалуйста, дайте мне время подумать.

    —Да, конечно. Позвоните мне, когда будете готовы.

    Камиль вышел из офиса обессиленный, и ему казалось, что мир кружится. Он постоянно представлял себя застрявшим в психиатрической больнице и накачанным лекарствами. В его воображении его состояние усугублялось, вместо того чтобы улучшаться.

    Он выглядел как самый несчастный человек на свете. Когда он беспомощно шёл с мёртвым выражением лица, в поле его зрения попала какая-то особа. Это была симпатичная азиатка со стройным телом.

    ‘Если бы я мог переспать с такой девушкой до того, как застряну в больнице…’

    Девушка шла в том же направлении, что и Камиль, и его шаг замедлился. Внезапное появление азиатской красавицы было для него, находящегося в глубине отчаяния, как вспышка мимолетного удовольствия. Камиль оценил её вид со спины и хотел хоть на мгновение забыть о разговоре с психиатром.

    Однако… она остановилась у его двери и позвонила в звонок. Камиль сухо кашлянул, чтобы она не удивилась.

    —Вы пришли за мной?

    —Господин Камиль Новак?

    —Да, я Камиль Новак. Могу я вам помочь?

    —У вас есть минутка?

    Она протянула ему свою визитную карточку.

  「Tomorrow Corporation. Генеральный директор Аоки Юрия」.

    —Я Аоки Юрия, и я приехала к вам из Японии.

    ***

    Камиль сначала отрицал реальность. Он не знал, как просочилась информация о консультации психиатра, но он не хотел говорить о своём позоре, особенно в присутствии такой красавицы, как эта японка.

    —Не могли бы вы взглянуть на это?

    Как только она раскрыла ладонь, по всей её руке вспыхнуло пламя.

    —О боже!

    Камиль не выбежал из комнаты, а застыл на своём месте. Он неосознанно протянул руку и, почувствовав жар, понял, что это был настоящий огненный шар. Женщина бесстрастно говорила о невероятном зрелище.

    —Система назвала таких, как мы, "Пробуждёнными", и мы, Tomorrow Corporation, набираем Пробуждённых.

    Её жёсткий тон разбудил Камиля. Пламя, окутывающее руку женщины, исчезло.

    -Пробуждённый… 

    Пробормотал он.

    —Да, мистер Камиль Новак. Мы пришли сюда, зная, что вы Пробуждённый.

    Затем она начала свои объяснения. Она заявила, что Tomorrow Corporation набирает и обучает Пробуждённых, и хотя они выполняют опасные для жизни обязанности, корпорация гарантирует им соответствующую зарплату и благосостояние. Это звучало как кино, но всё, включая пламя, вырывавшееся из руки Юрии, и окно статуса, было суровой реальностью.

    Камил внутренне вскрикнул.

    ‘Я не был сумасшедшим! Этот грёбаный психиатр! Я никогда не был сумасшедшим!’

    Однако пламя, которое Юрия показала Камилю, было слишком впечатляющим. Камиль ответил, прокручивая в голове сложные мысли. 

    —Я… обычный парень. У меня нет таких навыков, как у вас.

    —Все начинают с одного и того же места. Наша роль - обучать сотрудников, помогать им приобретать новые навыки и поддерживать их выживание. 

    Ответила Юрия.

    ‘Новые навыки?’

    Было кое-что, что привлекло внимание Камиля больше.

    —Вы сказали, что будете платить зарплату, так?

    —Да.

    —Сколько?

    —Начальная сумма - триста тысяч американских долларов, а о поощрениях подробно написано там.

    Юрия протянула ему папку с контрактом, и там были написаны цифры, которых он никогда не видел.

    —Это опасная организация? Что вы имеете в виду под опасными для жизни обязанностями?

    —Господин Камиль Новак. Если вы умрёте при исполнении своих обязанностей, назначенному вами бенефициару будет выплачена сумма, более чем в десять раз превышающая вашу нынешнюю зарплату. Я объясню детали, когда мы отправимся в штаб-квартиру.

    Юрия никогда не улыбалась во время их разговора, поэтому Камиль почувствовал сильное зловещее знамение, когда увидел её улыбку во время разговора.

    Однако он не мог оторвать глаз от документов контракта. Зарплата? Конечно, деньги прельщали его, но ещё больше его интриговал тот факт, что психическое заболевание, которое, как он думал, у него есть, на самом деле является его уникальной способностью. Более того, в мире существовала организация, в которой работали люди со сверхспособностями, подобными его. Иной мир манил его. Казалось, что скука и разочарование его жизни скоро станут старой историей. С помощью подписи он мог бы отныне жить по-особенному. Сердце Камиля колотилось сильнее, чем когда он впервые увидел Юрию.

    Туд! Туд!

    Его сердце билось от страха, но также и от предвкушения.

    —Я назначу свою сестру бенефициаром. Что мне теперь делать?

     Юрия дала ему билет на самолет до Японии и записку с адресом. Был вопрос, который Камиль не задал до самого конца: будет ли проблема с его безопасностью, если он отвергнет предложение Tomorrow Corporation…

    Камиль был не настолько глуп, чтобы задавать такие вопросы. Теперь, когда он решил подписать контракт, он похоронил этот вопрос в своём сердце. Конечно, он также похоронил и связь Tomorrow Corporation с теми, кто украл его «Искатель местоположения».

    Камиль собрал свои вещи и оставил текстовое сообщение своей сестре, единственному члену семьи.

  「 Я получил работу в шикарном месте. Я в Японии. Береги себя.」

    Когда Камиль уехал в Японию, фургон, который был припаркован через дорогу в течение месяца, исчез.

    <Кот уехал в «Tomorrow».>

    Хисссс…

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622