Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 64

    [Срочные новости: Россия объявляет мораторий на весь валютный экспорт, ссылаясь на временную неспособность выплачивать внешние долги. Они прекратили выплату всех внешних долгов на девяносто дней и подняли обменный курс до 9,5 рублей за доллар, что составляет рост на 53%. МВФ вступил в срочные переговоры с российским правительством по этому вопросу, и российские облигации и рубль сильно обесценились вместе с их пакетами акций крупнейших европейских компаний. Также снизилась стоимость валют крупнейших азиатских стран и цена на сырье, производимое этими странами…].

    ***

    [Предполагаемая прибыль: +512%]

    [Предполагаемая прибыль: +22%]

    [Предполагаемая прибыль: +620%]

    [Предполагаемая прибыль: +43%]

    ……

    [Предполагаемая прибыль: +2%]

    [Предполагаемая прибыль: +125%]

    [Предполагаемая прибыль: +34%]

    [Предполагаемая прибыль: +310%]

    Все мои счета начали получать прибыль, а счета с самой высокой предполагаемой прибылью были средствами, с которыми я играл, торгуя на марже, что означало, что выплаты были небольшими. Итак, мне нужно было подвести итог, но не сейчас. Сейчас было самое время распить шампанское, так как мои рыцари пожинали РЕАЛЬНЫЕ плоды. 

    Примечание: Маржинальная торговля относится к практике использования заёмных средств у брокера для торговли финансовым активом, который является обеспечением кредита у брокера.

    —Всё закончилось… Нью-Йорк и остров Мэн теперь тоже будут в бешенстве.

    ***

    На торговой площадке Нью-Йоркской фондовой биржи раздавались крики шока и неверия, а другие финансовые учреждения на Уолл-стрит буквально кричали от ужаса. Те же, кто работал в Джонатан Инвестмент, кричали по другой причине, поскольку три этажа выкрикивали имя Брайана.

    Это было похоже на крик бьющего, который выбил победный хоум ран в девятом иннинге Мировой серии. Все трейдеры выкрикивали имя Чонг Су Кима, и он был ошеломлён, потому что удивился этому больше всех остальных. Чонг Су Ким чувствовал себя так, словно умер, когда пришло известие, хотя в этот момент нужно было кричать от радости. Причиной того, что его начало тошнить, было сильное давление, которое он испытал, и Чонг Су Ким посмотрел на своих подчинённых. Он знал имена некоторых из них, поскольку Чонг Су Ким читал их личные бюллетени. 

    Примечание: Иннинг - в бейсболе, софтболе и в похожих играх — это период игры, поделенный на две части (фрейма): «верх» и «низ», во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении. В каждом фрейме команда нападения играет до 3 аутов. Полная игра обычно состоит из 9 иннингов, но может быть укорочена из-за плохой погоды или продлена, если счёт по пробежкам равен к концу 9-го иннинга.

    Примечание: Личный бюллетень рассылается людям, которых вы знаете, то есть тем, кого вы нашли в своей адресной книге.

    Мало того, все они были из университетов Лиги плюща, так ещё и только на этом этаже было более тридцати таких сотрудников. На других этажах тоже было столько же людей, и когда его поставили во главе фонда в двадцать миллиардов долларов и с более ста элитными сотрудниками, Чонг Су Ким испытал скорее ужас, чем радость.

Он терпел ядовитые взгляды своих элитных подчинённых, ему снились кошмары о том, как они съедят его заживо. Однако ему удалось добиться успеха, и Чонг Су Ким каким-то образом встал. Он не понимал, что плачет, и все затихли, когда его рот открылся так, что его смущенный голос раздался по всему залу.

    —Я действительно ждал возможности учиться у таких замечательных профессионалов, как вы, и учусь каждый день.

    Чонг Су Ким только тогда понял, что плачет, по тому, каким влажным был его голос, и это были слезы облегчения, а не радости.

    —Сегодняшняя победа была одержана благодаря всем вам и Джонатану. Он - лучший стратег, а вы все - герои. Спасибо, что пригласили меня сюда.

    Аплодисменты наполнили комнату. Чонг Су Ким знал, что скромность здесь работает, ведь он более пяти лет проработал в Нью-Йоркских ресторанах быстрого питания.

    —Поздравляю! Брайан!

    Джонатан пришёл с верхнего этажа, и теперь все выкрикивали имя Джонатана. Он помахал рукой сотрудникам, вспоминая своё первое впечатление об Чонг Су Киме. Он выглядел побеждённым, как и сказал Сон, и Джонатан не мог поначалу доверить ему управление таким крупным проектом. Его полномочия были тривиальны, и он не знал, что вообще увидел в нём Сон.

    —Я знал, что Брайан сможет это сделать, и он - наш главный приз в этой войне с российскими финансами.

    Джонатан назвал имя Брайана, и весь офис всколыхнулся. Сегодня был день, который требовал такого ликования, поскольку это была историческая победа. Сегодняшнюю победу запомнят, и профессора экономики будут задавать своим студентам рефераты об этой войне, и этот процесс будет повторяться из поколения в поколение.

    Глаза Джонатана и Чонг Су Кима встретились, и хотя те, кто работает на Уолл-стрит, не употребляли слово "гений", они увидели друг в друге именно такого человека.

    ***

    Джиллиан был счастлив. Он много страдал из-за зависимости, возникшей в результате приобщения к рекреационным наркотикам успешного друга, и хотя в прошлом у него были маленькие и большие победы, Джиллиан смутился, когда понял, что это был самый большой экстаз, который он когда-либо испытывал. Химический экстаз был восторженным, но это была лишь временная радость, за которой следовали мучительные самоистязания.

    Однако радость, которую Джиллиан испытывал сейчас, была подобна небесному катарсису и оправданию, которые приходят только после потрясающей победы.

    Примечание: В современной психологии катарсис понимают как индивидуальный или групповой процесс высвобождения психической энергии, эмоциональной разрядки, способствующей уменьшению или снятию тревоги.

    —Почему вы так спокойны? Все бы только хлопали, если бы вы танцевали голым.

    Джессика говорила так, потому что наблюдала за развитием истории от начала до конца. Поэтому она не могла понять, почему Джиллиан так себя вёл, когда они выиграли пятнадцать миллиардов долларов.

    —…Кто они?

    —Те, кто написал инвестиционное предложение? Я тоже очень хочу знать.

    —Нет.

    Джиллиан подошёл к открытой двери, и все сотрудники фирмы острова Мэн закричали. Он чуть было не прыгнул в мошпит из сотен кричащих от радости элитных сотрудников, но вернулся в свой кабинет и заговорил с Джессикой.

    Примечание: Мошпит - место в зрительном зале перед сценой на рок-концерте, где собирается толпа зрителей, толкающих друг друга в своеобразном танце.

    —Ты догадалась, кто они. Скажи.

    —…Я свяжусь со своими Нью-Йоркскими друзьями.

    Джиллиан остановил её.

    —Я уже много знаю.

    —Вы беспокоитесь о них?

    —Да, с момента когда они присоединились к нам…

    —Они были союзниками с самого начала.

    —Тогда давай думать так.

    —Какое это имеет значение?

    —Не в этом дело. Сегодняшний союзник может оказаться завтрашним врагом. Мы должны быть осторожны с ними.

    —Вы идёте по сложному пути.

    —Как ты думаешь, какими деньгами мы распоряжаемся? Когда-нибудь нам придётся пойти против них.

    Теперь Джиллиан вышел из состояния возбуждения, которое принесла победа.

    —Они не просто окунули палец в русское банкротство.

    —Они были такими же, как мы, и были чертовски агрессивны по отношению к нашей общей оппозиции. Более того, возможно, есть ещё один гений, который был уверен, что Россия пойдёт ко дну.

    —Их директор и его заместитель, которые координировали действия, были идеальны.

    —Они мне нравились. Разве они не похожи на нас?

    —Вы романтичны. Этот мир более жестокий, чем вам думается.

    Джиллиан скорчил гримасу, и Джессика тихонько отошла в угол, чтобы позвонить своим Нью-Йоркским друзьям. Она стояла, выслушав их ответы, и ждала, когда Джиллиан спросит её. Однако Джиллиан так сосредоточился на экране монитора, что даже не услышал голос Джессики. Она тоже посмотрела на монитор Джиллиана, на котором отображались данные о мероприятии по продаже российских облигаций, состоявшиеся в Москве примерно в июне. На другом экране была показана фотография Джонатана, пожимающего руки русским, и Silverman Sox после покупки российских облигаций на миллиард долларов.

    Джессика поняла, что её босс нашёл ответ, и Джиллиан коснулся изображения Джонатана на мониторе.

    —Опять этот парень.

    Джиллиану пришлось признать его неадекватность, поскольку он не смог бы выиграть без этого инвестиционного предложения. Хотя считалось, что финансовые менеджеры специализируются в своих областях, Джонатан был исключением. Он купил российские облигации, чтобы засыпать шахту солью, зная, что Россия идёт ко дну. Этим шагом он привлёк хеджевые фонды, и прибыль Джиллиана резко возросла. Было ли всё это заслугой Джонатана? Джиллиан прищёлкнул языком и встал.

    —Вы закончили?

    —Да.

    Джессика поспешила открыть дверь и шагнуть в хаос, выкрикивающий имя Джиллиана, которое все скандировали. 

    Примечание: На случай, если вы, ребята, были озадачены, пожалуйста, помните, что Сон организовал Остров Мэн самостоятельно, поэтому Джиллиан и Джессика даже не знают, что они работают на партнера Джонатана.  Главного партнера.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222