Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 92

    Сейчас была середина лета, и с началом сезона тайфунов стихийные бедствия приходили без остановок. Однако, когда тайфун "Ольга" обрушился на Корею, проливные дожди не смогли охладить фондовый рынок. В моей прошлой жизни корейский фондовый рынок был таким же безумным, как и Нью-Йоркский фондовый рынок во время бума доткомов. После окончания финансовой войны в России в прошлом году 10 миллиардов долларов, которые я вложил в Чон Ил Групп, использовались для покупки корейской недвижимости, и косвенно поддержали фондовый рынок Кореи, увеличив объём капитала, находящегося в руках корейцев, и ситуация на нём изменилась в лучшую сторону.

    На рынке происходили значительные колебания, и на пике KOSPI поднялся на 1000 пунктов за один день, так что изменения в ту эпоху были значительными. 

    Примечание: Korea Composite Stock Price Index или KOSPI - это индекс всех обыкновенных акций, торгуемых на фондовом рынке Корейской биржи - ранее Корейской фондовой биржи. Это репрезентативный индекс фондового рынка Южной Кореи, как S&P 500 в США.

    Компания Daehyun Securities поспешила с созданием фонда "Buy Korean Stocks", который использовал патриотизм корейского народа. Этот фонд просил корейцев покупать отечественные акции по сниженной цене, пока иностранцы не "скупили всю Корею". Это был первый случай, когда корейская общественность заинтересовалась акциями. Другим фактором стала инициатива правительства "Cyber Korea 21". Это был план, который сделал корейские IT тем, чем они стали в будущем, а также вызвал массовую активность на KOSDAQ. С ростом KOSPI рынок KOSDAQ вышел из-под контроля. Теперь это был уже не просто Нью-Йоркский бум доткомов, начавший спекулятивную игру на стартапах доткомов. А в случае с этой страной, корейцы сделали всё сами. 

    Примечание: KOSDAQ (аббревиатура от Korean Securities Dealers Automated Quotations) - торговая площадка Корейской биржи (KRX) в Южной Корее, основанная в 1996 году. Первоначально она была создана Корейской ассоциацией финансовых инвестиций, как независимый фондовый рынок от Корейской фондовой биржи и была взята за основу американского аналога NASDAQ. KOSDAQ - это электронный фондовый рынок, как и NASDAQ. 

    Примечание: "Cyber Korea 21" - это план правительства Кореи по созданию информационного общества к 2002 году.

    ***

    Я хотел закончить среднюю школу так, как планировал, чтобы мои родители хотя бы видели, как я заканчиваю школу, как и другие дети, поскольку я вырос быстрее нормальных детей. Однако я понял, что средняя школа - это мой предел. Мне удалось повысить свою ловкость до следующего ранга в тот день, когда я усилил «Кинжал Дурака». Однако кто-то усилил оружие и повысил свой ранг Ловкости раньше меня. Это означало, что мой отрыв от всех остальных Пробуждённых был меньше, чем я ожидал. Я не мог позволить себе терять время, посещая среднюю школу, но я хотел, чтобы они могли поверить, что я сделал что-то для своего будущего, а не демонстрировал свою "незрелость".

    —Отец, мне нужно поговорить с тобой кое о чём.

    Поздним вечером, когда я ждал, пока отец переодевался в пижаму, моя кожа покрылась мурашками. Он не спросил о миллионе вон, который дал мне, но, похоже, понял, что я собираюсь поговорить с ним об этом. Он сидел на моей кровати и смотрел на сайт HTS на моём мониторе. Однако он ещё не был достаточно близко, чтобы видеть цифры, поэтому он сделал вид, что ему всё безразлично.

    Примечание: HTS - это Домашняя Торговая Система.

    —Ты начал торговать акциями? Надеюсь, ты не зашёл на KOSDAQ… посмотрим.

    Отец сел перед компьютером, и я заглянул вместе с ним.

    [Название счёта: На Сон Ху]

    [Стоимость счёта: 143,500,000 вон]

    [Оцениваемая прибыль: 142 500 000 вон]

    [Норма прибыли: +14250%]

    Мой миллион вон вырос до этой суммы, и после этого отец быстро задвигал мышкой. Я слышал только щелчки, когда он проверял детали моих операций за шесть месяцев. 

    Примечание: приблизительно $110’720.25 в сегодняшних долларах

    —Как ты справился с этим в школе?

    —Я резервировал сделки.

    Отец знал о Silver Bank, поскольку эта фирма была хорошо известна манипуляциями с акциями и положила начало буму на KOSDAQ. Сделки занимали десятки страниц, и отец просмотрел их начиная с апреля. Тогда цены на акции Silver Bank колебались, что позволяло получать прибыль. Мышь щелкнула на май, и оказалось, что в мае я совершил всего одну сделку, тогда как в апреле - сотни. Я продал все, когда Silver Bank достиг самой высокой цены.

    Silver Bank принёс бы мне 5500% прибыли, если бы я просто стоял и ничего не делал, но я торговал с посредниками, чтобы увеличить прибыль почти в три раза.

    Сегодня цена акций Silver Bank упала почти наполовину.

    —…Почему ты перестал торговать?

    Голос отца был растерянным.

    —Я жду инвестиций в другие фирмы и наблюдаю.

    —Расскажи мне.

    Компьютерная фирма, акции которой за год вырастут на 14700%, технологическая фирма, цена акций которой за полгода вырастет на 15000%, и коммуникационная фирма, цена которой за двадцать пять дней вырастет на 1700%…

    Я перечислял эти названия компаний, на которые положил глаз, но на самом деле моё внимание было сосредоточено на другой цели. Компания Balgeum Tech показала самый большой задокументированный рост во время пузыря доткомов, и это произошло в Корее. Хотя в будущем криптовалюты покажут рекордный рост в долгосрочной перспективе, бум KOSDAQ побил биткоин в краткосрочном увеличении стоимости.

    Теперь все были без ума от акций. Домохозяйки целыми днями сидели перед компьютером, таксисты говорили об акциях между собой, а не о своих клиентах, а студенты университетов смотрели на цены акций, вместо того чтобы учиться. Однако когда пузырь лопнул, обществу пришлось столкнуться с последствиями. Посмотрите на Silver Bank после окончания бума.

    —Я должен вам кое-что показать.

    Я сумел вымолвить эти слова и поменялся местами с отцом, чтобы открыть электронное письмо от Джонатан Инвестментс.

    [Тема: Добро пожаловать, мистер На]

    [Мы глубоко заинтригованы вашим исследованием, особенно вашими оценками относительно рынка NASDAQ и подробностями о Googol и APE. Знаете ли вы, что Уилл Консеб, известный управляющий хеджевым фондом, работал аналитиком, начиная с подросткового возраста? Хотя вы настаиваете на работе в качестве фрилансера из-за того, что являетесь несовершеннолетним иностранцем, мы хотим пригласить вас в нашу фирму.

    Мы рады сообщить вам, что вам предлагается должность начинающего аналитика в нашей группе. Мы ждём вашего ответа и поздравлений.]

    Отец выглядел ещё более потрясенным и смотрел на меня глазами, полными вопросов. Я показал ему исследования, о которых говорилось в письме, и почувствовал себя напряжённее, чем когда впервые вошёл в подземелье.

    Я ещё даже не окончил среднюю школу.

    —Вы дали мне этот акционный счёт год назад.

    —…Я дал. Ты написал это?

    Отец не мог оторвать глаз от научной работы, написанной на беглом, идиоматическом английском.

    —Я учился с тех пор.

    Это прозвучало бы как оправдание, и отец повернулся, чтобы оглядеть комнату. Выражение его лица стало мрачным, и он достал книгу с одной из многих с полки. Он вздохнул, глядя на книгу по финансам, написанную на английском языке.

    —Ты прочитал это за год?

    —Мой английский был хорош с самого начала… Если вы помните, у меня были отличные оценки…

    Отец счёл бы меня ещё более странным, и я не мог встретиться с ним взглядом. Я видел только серый пол, нервно ожидая его ответа.

    —Почему ты такой мрачный?

    Голос отца обрушился на меня.

    —Мне жаль.

    —Прости, но за что? Ты… был таким с самого младенчества. Мы жили с тобой все эти годы, ты знаешь. Мы с мамой всегда знали, что ты особенный.

    В глазах отца стояли слёзы, но взгляд был тёплым.

    —Мне грустно, что я не был рядом, когда ты делал все эти вещи. Ты мог бы рассказать мне раньше.

    Он сел на кровать и похлопал на место рядом с собой. Я сел там.

    —Я был очень занятым отцом.

    —Не говори так.

    —Давай подумаем о чём-нибудь более светлом. Что ты хочешь делать сейчас?

    —Я хочу сдать экзамен на аттестат зрелости после окончания средней школы.

    —Ты хорошо всё спланировал.

    Ответ отца был незамедлительным, и он обнял меня за плечи.

    —Не будь таким чувствительным к тому, что подумают о тебе родители.

    —……

    —Отправляйся путешествовать, поезжай в Америку. Делай то, что тебе хочется.

    Я замолчал, так как ситуация оказалась совсем не такой, какой я ожидал. Возможно, я был слишком сосредоточен на себе и не понимал, что думают обо мне родители.

    —Я могу только поддержать тебя… что ещё я могу сделать для тебя как родитель…?

    Я видел, как падают слёзы, но не мои. Это были слёзы моего отца.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222