Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 174

    Ной не получил ни одного отчёта из тех, которые ожидал. Он должен был получить их некоторое время назад, но всё, что он получил, это звонок с неизвестного номера. Он инстинктивно понял, что что-то пошло не так.

    —Это линия от BT&T (Bell Telephone & Telegraph), сэр.

    Это была телекоммуникационная фирма, крупнейшим акционером которой являлась Jonathan Group. Поскольку она находилась в руках Jonathan Group, было трудно отследить местонахождение звонившего или запросить прослушку.

    Более того, Ной послал чистильщиков за азиатским мальчиком, который был настоящим владельцем Jonathan Group, поэтому не было случайностью, что звонок поступил по линии, связанной с ними.

    Ной сказал. 

    —Похоже, они потерпели неудачу.

    Лицо мужчины напряглось при этих словах Ноя. Он был парнем, который убирал мусор семьи Морган более десяти лет, поэтому он знал, что к чему. Первым делом он приказал своим подчинённым убрать следы этого инцидента. По сути, это были инструкции по совершению ещё одного убийства. Он даже нанял запасных агентов на случай, если дело придётся рассматривать в суде. Однако он оставался спокойным.

    —До сих пор не было никаких сообщений. То же самое касается и отеля.

    Мужчина говорил так, как будто это была более важная проблема, и Ной чувствовал то же самое.

    —Давай подождём ещё немного.

    Время шло. Изредка им звонили важные лица семьи, которые много работали в столь поздний час, а не NYPD[1]. Нужно было многое сделать, но Ной не мог сосредоточиться на работе. Чистильщики исчезли в районе отеля премиум-класса, где была жёсткая охрана, а их целью был человек, которого они должны были убить мгновенно.

    1. Департамент полиции Нью-Йорка

    ‘Но почему они потерпели неудачу?’

    Чистильщики семьи были лучшими в своём деле. Кроме того, Ной был уверен, что у азиатского мальчика либо физические, либо психические проблемы, поскольку он скрывал свою личность, несмотря на свой статус и финансовое положение. Кроме того, он убедился, что мальчика не сопровождали телохранители.

    У убийц не было причин для провала. На самом деле, план заключался в том, что на следующий день в новостях должен был появиться заголовок о том, что корейский мальчик стал жертвой вооружённого ограбления в отеле. Тогда весь мир поднял бы шум по поводу наследования невиданного имущества после того, как Jonathan Group потеряла своего командира.

    Ной отошёл от своего стола, не закончив работу, и обратился к мужчине. 

    —Давай предположим, что у настоящего владельца был телохранитель, которого мы не смогли идентифицировать. Предположим, что охранник помешал одному из наших агентов.

    Мужчина тут же ответил. 

    —Что я могу гарантировать, так это то, что никто бы и рта не открыл.

    Поскольку чистильщики прошли высший уровень курса «Выживание Уклонение Сопротивление и Побег», они знали, как сопротивляться и переносить пытки.

    Мужчина добавил. 

    —И они знают о последствиях открытия рта лучше, чем кто-либо другой. Они никогда не предадут семью. Вы это уже знаете.

    —А что, если он заставит их выпить препарат для допроса, который заставит их открыть рот? 

    Спросил Ной, но мужчина покачал головой.

    —Это не зона боевых действий, сэр. Я не думаю, что у Jonathan Group вообще есть такое.

    —Ты абсолютно уверен.

    —Нам стыдно, что наши агенты провалились. Вот и всё.

    —Ты знаешь, что второго шанса не будет, так как нас разоблачили. Я сделаю вид, что этого никогда не было.

    Их шанс, который выпадает раз в жизни, исчез. Ной подумал, что азиатский мальчик наймёт больше телохранителей для своей безопасности и впредь будет очень осторожен.

    —Проблема возникает, когда твоё убеждение ошибочно. Если мы предположим, что в Jonathan Group тоже есть чистильщики…

    ‘Боже мой.’

    Ной улыбнулся. Эта ситуация заставила его почувствовать себя в Средневековье, когда люди сражались с помощью оружия и посылали убийц для устранения политических противников. В наши дни люди решали конфликты посредством связи от компьютера к компьютеру. Ной поставил себя на место азиатского мальчика и подумал, что он тоже послал бы наёмных убийц к человеку, который покушался на его жизнь.

    ‘Ох, не могу поверить, что мне нужно беспокоиться об убийце, которого пошлёт мальчик.’

    Это было совсем не смешно. Неприятное раздражение начало охватывать всё его тело.

    —Благодаря этому, мне нужно отменить все свои встречи.

    —Мне жаль, но в этом нет необходимости, сэр.

    Он огрызнулся. 

    —Именно поэтому я неоднократно говорил вам, чтобы вы не подвели. Усиль охрану особняка до самого высокого уровня.

    Несмотря на все свои предосторожности, Ной искренне считал, что в Jonathan Group нет наёмных чистильщиков.

    ***

    Ной внезапно открыл глаза и понял, что действительно заснул на некоторое время. В этом не было ничего удивительного, поскольку он был измотан планированием юридических контрмер и расчётом валютной войны против Jonathan Group. Он делал это, полагая, что убеждение этого человека было ошибочным. За окном было светло.

    Он поднял трубку телефона, чтобы проверить, не было ли возбуждено какое-нибудь дело в полиции Нью-Йорка, пока он спал. Затем он услышал позади голос, похожий на голос чистильщика его семьи.

    —Он сказал, что это ты, Ной.

    Ной застыл от ужаса. Ему показалось, что его душа на мгновение замерла. Тишина заполнила комнату, и он едва сдержался, чтобы не повернуть голову. В подобной ситуации он знал, что не должен смотреть на лицо собеседника или показывать ему своё дрожащее тело. Он должен был сделать вид, что уверен в себе, и отвечать так, как будто ведёт деловую беседу.

    —Я дам вам зарплату в три раза выше вашей нынешней, и я защищу вас от вашего работодателя. 

    Сказал Ной.

    Тем временем в его голове роились вопросы. Jonathan Group не нуждалась в чистильщиках, поскольку не была громоздкой группой, образованной сотнями кровных родственников, которые создавали неприятные проблемы. В их империи было только два правителя: Джонатан и азиатский мальчик.

    —Три раза?

    Безэмоционально спросил парень.

    —Да.

    —Это невозможно. 

    Холодно ответил он.

    —Просто скажите мне. Я переведу деньги прямо туда.

    —Три раза… тогда это будет шесть триллионов долларов.

    На мгновение Ной почувствовал пульсирующую головную боль. Он не был уверен, но, вероятно, в его спину был направлен пистолет. Убийца, посланный Jonathan Group, играл с его жизнью.

    Однако, с другой стороны, это была хорошая новость. Если бы убийца был профессионалом высочайшего класса, он бы уже пробил дыру в голове Ноя, не дав ему и шанса заговорить.

    ‘Но как он прорвался через охрану особняка?’

    Ной решил не думать об этом сейчас, так как он находился в чрезвычайной ситуации.

    —Вы хотите сказать, что моя жизнь стоит два триллиона долларов? Это большая честь, но скажите мне правду. Слушайте, я подготовился. Мне просто нужно несколько раз нажать на клавиатуру. 

    Сказал Ной.

    —Ты всё неправильно понял. Я говорю, что моё развёртывание стоит два триллиона долларов.

    Голос мужчины был холодным, и он совсем не смеялся, хотя и шутил. Затем он добавил ещё одно условие. 

    —Только наличными.

    Голос убийцы был наполнен уверенностью, поэтому он казался искренним. Именно поэтому Ной никогда лично не общался с чистильщиками в прошлом. Он мог уволить их в любой момент, поскольку был их работодателем, но жестокость, которая скрывалась в них, невозможно было контролировать. Их шутки были совсем не смешными.

    Ной начал всё это, но он не мог понять ситуацию. Логически он понимал, что это возможно, но его сердце не могло с этим смириться. Это была битва убийц. И сейчас должно было произойти то, что могло случиться только в Средние века.

    —Шесть триллионов долларов только наличными? Это невозможно. 

    Невозмутимо продолжал Ной. 

    —Шестьдесят миллионов можно было бы сделать. Разве это не возможность изменить свою жизнь? Деньги прекрасно отмыты. Вы даже сможете жить как королевская семья на Карибах. И, как я уже сказал, я буду защищать вас от вашего работодателя.

    —Мой работодатель…

    —Jonathan Investment and Finance Group. Всё, что они могут дать вам, это деньги, но я могу даже создать для вас новую личность. Они никогда не узнают.

    ‘Но почему, чёрт возьми, все так молчат? Почему!’

    Ной укрепил свою безопасность до самого высокого уровня. Даже если бы всё было взломано, воздух уже должен был шуметь от звука вертолетов, несущих команды SWAT[2].

    Примечание: 2. Специальное оружие и тактика. Полицейские силы, прошедшие специальную подготовку для разрешения опасных ситуаций; например, захвата заложников и беспорядков.

    Когда Ной посмотрел на закрытую дверь, мужчина ответил. Его ответ был тем, чего Ной ждал.

    —Меня не устраивает это предложение, но я всё равно должен получить деньги за свою поездку сюда.

    —А, теперь мы можем начать настоящий разговор. 

    Ответил Ной.

    —Но шестидесяти миллионов недостаточно. Подними эту цифру до миллиардов.

    —…Шести миллиардов долларов? 

    Неуверенно спросил Ной.

    —Да.

    —Вы ведь знаете, что это число, с которым имеют дело только в астрономии?

    —Думаю, я заслужил это, поскольку вы прервали мой вечер здесь. Разве это не семья Морган? 

    Спросил мужчина с сарказмом.

    —Отлично.

    Ной стиснул зубы, и его мозг ускорился, пока ноутбук загружался. Его жизнь была на первом месте. Шесть миллиардов долларов - не тот масштаб, который мог отмыть убийца, и, конечно, его легко было отследить. Ной был полон решимости предоставить ему эту сумму и забрать её позже, когда он преодолеет этот кризис.

    Однако всё пошло не так с самого начала. Ной указал на номер на мониторе.

    「 9,132,923,000 ＄ 」

    —Проверьте это. Я переведу вам шесть миллиардов из этой суммы, и надеюсь, вы помните, что шесть миллиардов - наша сделка. Дайте мне данные вашего счёта.

    Мужчина фыркнул. 

    —Что ты делаешь с собственным счётом AP Morgan Group[3]? У тебя есть деньги, которые были отмыты за пределами страны. Неужели ты думаешь, что меня так легко обмануть?

    Примечание: 3. Счёт ассигнований компании используется для инвестирования её капитала.

    Ной был озадачен. Убийца обладал не только навыками убийства, как чистильщики его семьи, но и финансовыми знаниями.

    глоток-.

    Слюна, заполнившая его рот, попала в горло.

    —Это была ошибка.

    Ной колебался, затем принял решение. Он открыл ещё один счёт, и на этот раз это был один из семейных складов слякотных фондов, созданных в налоговых гаванях.

    「 23,000,000,000 ＄ 」

    —Я передумал. Переведи мне всю сумму туда.

    Мужчина изменил своё требование, и именно поэтому Ной не хотел показывать ему счёт. Естественно, что убийца, контролировавший ситуацию, изменил бы сумму сделки, увидев большую сумму денег. Кроме того, у Ноя не было другого выбора, кроме как сделать то, что ему сказали.

    ‘Я… я смогу забрать деньги, как только доберусь до безопасного места.’

    Ной не знал, когда это произошло, но он вдруг заметил, что его рубашка пропиталась потом и прилипла к спине. Капля пота, висевшая у него под подбородком, также упала на землю.

    —Хорошо, дайте мне информацию о вашем счёте.

    Небольшой листок бумаги перелетел через плечо Ноя и упал перед ним. Словесного ответа не последовало. Ной поднял бумагу и увидел на обратной стороне строчки японских иероглифов вперемешку с китайскими. Это не был номер счёта, поскольку Ной мог читать на простом японском. Он быстро просмотрел его, и смысл оказался коротким, но ёмким. Это означало, что владельцем этой бумаги была Ямагучи-гуми, одна из крупнейших банд Японии. Кроме того, имя и печать человека, которого считали боссом банды, были проставлены, как будто предупреждая тех, кто случайно найдёт эту бумагу.

    И вдруг...?

    Ной дрожащими руками перевернул бумагу. На лицевой стороне был штрих-код, и он не смог сдержать себя, чтобы не сказать "чёрт". Он знал, что штрих-код - это секретный счёт швейцарского банка. Как только он переведёт туда деньги, отследить их будет невозможно. Другими словами, деньги навсегда застрянут на этом счёте.

    Ной проглотил слёзы, поскольку у него не было выбора.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622