Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 217

    Это была не обычная татуировка. На его груди распускались разноцветные цветы вишни, а на спине - Бог Огня с яростным выражением лица. Поэтому всякий раз, когда он получал удар в спину, казалось, что Бог проливает кровавые слезы и отчаянно клянётся отомстить, когда кровь стекала вниз. Конечно, все люди, которые пытались убить его, были мертвы.

    —Итак, сколько их осталось?

    У говорившего был странный акцент, по которому любой мог определить, что это не настоящий кореец. Это было неизбежно, потому что он редко покидал Роппонги[1], хотя по национальности был корейцем. На самом деле, многие его родственники жили в Корее. Инагава-кай была создана корейско-японскими руководителями, и Такеру был лидером Такеру-дзё, подгруппы в Инагава-кай. Именно он ликвидировал китайскую мафию и Ямагучи-гуми в Кобе. Его корейское имя - Хван Кван Хо.

    Примечание: 1. Район в Токио, известный ночной жизнью.

    —Их тридцать три.

    —Тридцать три?

    Спросил Такеру, сузив глаза.

    —Да.

    —Это меньше, чем я думал.

    —Мы могли бы потерять больше, если бы вас там не было.

    —Просто принеси мне воды.

    У Такэру больше не было вопросов. Сок Джу, который в Сеуле был высококлассным бухгалтером, тщательно выполнял свою работу. Такеру подобрал кинжал, который оставил Сок Джу, и повесил его на стену, так как он напоминал ему о ноже, который он принёс сюда и который стоил десять миллионов иен. Он всегда использовал этот нож, когда ему нужно было отрезать палец тому, кто предал его на Земле, но здесь он использовался для убийства. Конечно, он никогда не обучался профессионально работе с ножом, но с тех пор, как его Сила была повышена, ему не составляло труда перерезать человеку шею. Поэтому нож, висевший на стене, был символом его диктатуры.

    —Господин.

    Сок Джу вернулся и опустился на колени перед Такеру. Затем он вежливо принял драгоценную воду, которую Такеру налил для него.

    —Спасибо.

    —Все, наверное, много жалуются, да?

    Заметил Такеру.

    —Да.

    Прежде всего, им не хватало воды и еды. Во время шестой волны они нашли лужу на одной из границ, но им пришлось сражаться с монстрами, чтобы добраться до неё. Там было так много монстров, что в итоге они потеряли больше людей, сражаясь за лужу, чем во время волны. Такеру знал, что вода, которую он сейчас пьёт, была последней, оставшейся в деревне.

    —Скажи мне, что ты думаешь.

    —Кроме одной границы, остальные закрыты. Я думаю, что вторая Стадия первого Акта будет посвящена задачам, которые нужно выполнить внутри границы. Я понятия не имею, что это будет, но уменьшение количества монстров в границах до определённой степени определённо поможет нам выполнить квесты в будущем.

    —И это хорошо для обеспечения продовольствием и водой.

    —Да, и…

    —И?

    —Если конец за границей связан с другими Стадиями, у нас будет больше вариантов, что делать.

    Хотя Система заявила, что вторая Стадия первого Акта начнётся довольно скоро, это давало им достаточно времени на подготовку до начала первого квеста. Никто не знал, насколько широкой будет внутренняя граница, но Такеру пришёл к выводу, что стоит попробовать исследовать её. Кроме того, это была возможность пополнить запасы провизии и рабочей силы, если их Стадия действительно связана с другими. Он был уверен, что сможет победить независимо от того, с какой Стадией они свяжутся.

    ***

    Все ознакомились с боем. После завершения первой волны они получили много наград. Их прежняя проблема с видимостью теперь компенсировалась предметами, которые расширяли зону видимости.

    Этой ночью Такеру приказал людям спать, хотя не было необходимости называть это ночью, так как вся граница была заполнена темнотой. Все заснули в зоне, охраняемой людьми, дежурившими ночью, но Такеру не мог уснуть, потому что не мог перестать думать о том, о чём не должен был.

    Это были деньги, которые он оставил! Хотя их количество уменьшилось, так как он последовал совету управляющего организационным фондом срочно избавиться от своих активов, это всё равно были большие деньги. Это была его сила, которая двигала десятью тысячами членов Инагава-кай! Во время праздников местные чиновники и политики посещали его со своими семьями. То, чем он наслаждался раньше, не шло ни в какое сравнение с тем, что он имел здесь. Даже несмотря на чрезвычайное событие - вторжение инопланетян, мир остался неизменным и функционировал вполне нормально.

    ‘Когда же эта чертовщина закончится?’

    Некоторые чудаки действительно рассматривали пробуждение как возможность, и Такеру горько рассмеялся, не понимая этого, когда вспомнил о них.

    Однако лучшая возможность в его жизни появилась с упадком Ямагучи-гуми десять лет назад. Согласно надёжным источникам, их денежные средства в какой-то момент испарились. Их глава даже умер до того, как они развалились. Это был шанс Такеру полностью вернуть себе ночные улицы Токио, отобрав их у Такеучи Рюсэя, который доминировал в Ямагучи-гуми. Поэтому Такеру решительно настаивал на войне против них в качестве капорегиме[2]. Он возглавил команду на переднем крае. Даже после того, как он получил фракцию со своим именем в организации, он не позволил новичкам взять на себя его роль киллера. Правда, он позволил им отправиться в тюрьму от его имени.

    Примечание: 2. Люди, которые действуют как буфер между боссом и его/её подчинёнными. Они часто сами выполняют работу банды, непосредственно командуя подчинёнными.

    В любом случае, последние десять лет он был на подъёме. Если бы его не затянуло в это дерьмовое место, он мог бы сейчас считать свои деньги с дамами в Роппонги. Навыки? Сверхъестественные способности? Физические способности, превосходящие обычных людей? Всё это было смешно для него, и он думал, что это приспособления для гида, чтобы сделать сцену более интересной. Лично он считал, что гид где-то смеётся с красным лицом, наблюдая за тем, как участники упиваются своей силой и с упоением убивают друг друга.

    Такеру облизнул губы, так как ему отчаянно хотелось выпить. Он подумал, что с радостью перерезал бы горло десяти людям, если бы смог напиться.

    ***

    На следующий день тридцать четыре человека, включая Такеру, продолжали пробиваться сквозь тьму. Была серия бесконечных сражений с монстрами, которые цеплялись за них. Затем, в какой-то момент, монстры перестали появляться. Все знали, что произойдёт, если в воздухе воцарится тишина, поэтому напряглись. Ведь проводник мог внезапно появиться и приказать им убивать друг друга. Они замедлили шаг.

    Когда им показалось, что наступила ночь, Такеру остановился. Поисковая группа, шедшая перед ним, тоже остановилась. Уголки его губ приподнялись, когда он увидел, что люди ловят рыбу.

    ‘А, так вот как всё происходит.’

    Он не знал, в какой точке граница соединяется с другими Стадиями, поскольку никогда раньше не заходил так глубоко. Каждый раз, когда он добирался до лужи после сражения с монстрами, ему приходилось возвращаться сразу после того, как он добывал еду и воду. Если бы они были нерасторопны, то вполне вероятно, что вскоре их окружили бы новые монстры.

    В любом случае, его предположение о том, что граница может быть связана с другими Стадиями, оказалось верным. Такеру махнул рукой, и его поисковая группа тихо вернулась к группе. Любой словесный разговор он заменил на сигналы руками, которые использовал во время волн. Впереди них в луже рыбачили всего десять человек.

    ‘Атакуйте!’

    Приказал Такеру.

    ***

    Они упустили девятерых из них.

    ‘Я не ожидал, что у большинства из них будут Знаки отличия «Телепортации».’

    Такеру резко вспылил и разорвал на женщине рубашку. Её большая грудь затрепетала, когда с неё сорвали лифчик, но она его совершенно не интересовала. Он устал от подобных вещей. Его взгляд остановился на коже женщины, и он увидел, что Знаков отличия больше не осталось.

    —Я использовал свои драгоценные Знаки отличия просто так, из-за тебя. Как ты собираешься это компенсировать?

    Прорычал он.

    Она запнулась в ответ. 

    —Кто… кто вы?

    Она посмотрела в глаза одному из тех, кто смотрел на неё сверху вниз. Её глаза задрожали. Это были глаза охотников, не знающих жалости. Её тело задрожало, когда она инстинктивно поняла это.

    —Кто мы такие? Мы такие же люди, как и ты.

    Такеру провёл кинжалом по щеке женщины, и на кончике лезвия образовались капли крови. Когда он встал, члены его группы, смотревшие на неё сверху вниз, начали снимать с неё всю одежду. Затем Такеру заметил выражение лица Сок Джу и подошёл к нему. В его руке был кусок кожи монстра размером с бумагу формата А4.

  「Вы можете обменять его на пятьдесят камней маны.

    - Банк камней маны」

    Сбоку был крупный отпечаток большого пальца и подпись.

    Такеру рассмеялся. 

    —Хахаха. Они что, издеваются надо мной?

    Это был его первый искренний смех с момента вступления на Стадию Испытаний. Он выхватил банкноту из рук Сок Джу и разорвал её на части. Куски кожи посыпались на обнажённое тело женщины. Сок Джу с задумчивым выражением лица прошептал несколько слов на ухо Такеру. Такеру кивнул и присел на корточки перед женщиной, вонзив кинжал ей в бедро и закрыв рот другой рукой.

    —Тебе не нужно беспокоиться о шрамах. Какой прекрасный мир для женщин. Я задам тебе несколько вопросов, но если ты мне солжёшь, я убью тебя сразу же. Второго шанса не будет.

    Женщина кивнула, и на её глаза навернулись слезы.

    —Сколько их осталось?

    Такеру убрал руку со рта женщины. Она знала, что если закричит, кинжал в её бедре будет двигаться, чтобы пронзить её череп. Поэтому она исказила лицо, сосредоточившись на проглатывании своих стонов. 

    —Восемь… Восемьдесят…

    —Восемьдесят человек?

    —Да… да…

    Такеру продолжил. 

    —Расскажи мне о вашем лидере. Кто управляет вами?

    —Нет… такого…

    Она поспешно добавила, как будто видела свою смерть, отражённую в глазах Такеру. 

    —Но есть человек по имени Один.

    В это время Сок Джу присел на корточки рядом с Такеру и сказал. 

    —Господин…

    Такеру поднялся с гримасой, и голос Сок Джу заполнил тишину. Его доброе выражение лица немного успокоило женщину, хотя она знала, что его истинная сущность совершенно иная.

    —Расскажи нам больше о человеке по имени Один.

    Она ответила мгновенно. 

    —Он самый сильный среди нас.

    —Это мало что о нём говорит.

    Она взмолилась. 

    —Я не знаю о нём ничего, кроме того, что он самый сильный. Я говорю вам, пожалуйста, доверьтесь мне.

    —Хорошо. Ты сказала, что он самый сильный, так насколько он силён?

    —Он убил большинство монстров в одиночку. Самого большого… который появился в последней волне.

    —Если это была последняя волна… ты говоришь о монстре-боссе? Перестань дрожать и расскажи мне подробности. Тебе не кажется, что ты зря тратишь силы и время, чтобы умереть здесь? У тебя есть семья, к которой ты должна вернуться.

    Женщина уже собиралась сказать «да», но…

    Шиииик-

    Катана, пролетевшая наискосок через плечи Сок Джу, вонзилась в рот женщины.

    —Кхе!

    Такеру забрал катану с земли, которая упала после того, как пронзила рот женщины. Момент, когда он приставил меч к её лбу, был её последним мгновением.

    Всплеск!

    Кровь разлетелась во все стороны.

    —Мы нападём на них первыми, пока они не приготовились защищаться. 

    Сказал Такеру.

    ‘В городе осталось восемьдесят человек, и этот парень в одиночку убил главного монстра? Грёбаная ложь.’

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622