Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 52

    —Значит, ты хочешь сказать, что я герой... или что-то в этом роде?

    В начале Пробных Испытаний было много тех, кто говорил нечто подобное. Однако, когда испытания подошли к концу, героев не осталось. Его, меня и других выживших превратили в полную противоположность.

    —Я этого не говорил. Я только сказал, что монстры существуют, и однажды мы сможем одолеть их до того, как начнутся их атаки.

    —Почему ты так уверен?

    —В то, что они нападут? Значит, вы верите в монстров?

    Вместо ответа Ён Хи Ву посмотрела на повязку на моём плече. Я уже начал выздоравливать, в то время как от моей плоти был оторван кусок, размером с детский кулак, и была видна белая кость. Тем не менее, это всё ещё была уродливая рана, и Ён Хи никогда не видела такой раны раньше.

    —Можешь показать мне это?

    —Рану?

    —Нет, монстров.

    Ён Хи Ву говорила, не отводя взгляда, и была полностью погружена в историю, которую я рассказывал. Она поместила нас в повествование, где избранная пара будет убивать монстров и спасать мир...

    —Подумайте вот о чём, Ён Хи. Вас будет окружает тьма, а монстры будут бесконечно подкрадываются к вам, чтобы убить.

    Я покачал головой, когда она попыталась открыть рот, и закрыл её глаза одной рукой.

    Примечание: Следующие 3 реплики говорит Сон. Решил сделать здесь переход на «ты», т.к. лучше передаёт атмосферу, дальше снова будут «Вы» и «ты».

    —Ты одна и дрожишь от страха, но отчаянно пытаешься выжить. И вот твоя рука касается чудовища, когда ты пытаешься нащупать выход, ты вскрикиваешь и широко раскрываешь глаза. Это больнее, чем самое болезненное воспоминание, которое у тебя есть, и которое было, когда ты встречаешься с жёлтыми глазами монстра, светящимися в темноте, который грызёт твою руку.

    Возможно, она слишком хорошо представила себе эту сцену, или же, она чувствовала страх, исходящий от меня, когда я описывал своё воспоминание. В любом случае, её тело дрожало.

    —Затем ты видишь в темноте других монстров, о которых забыла. Они окружают тебя и набрасываются. И хотя ты видишь только нескольких, ты знаешь, что есть множество других, которых не видно. Ты пытаешься закричать, но не можешь этого сделать, потому что монстр перегрыз тебе горло. Ты не можешь увидеть, что будет дальше, потому что ты занята тем, что тонешь в собственной крови и умираешь.

    —……

    —Однако ты знаешь, что последует за этим. Монстры будут насиловать твой труп, некоторые могут оторвать конечности, чтобы убежать в тёмный угол и грызть там твои руки или ноги, а некоторые будут драться за твои окровавленные кишки, которые, один из монстров вырвал из твоего живота.

    Я убрал руку с глаз Ён Хи Ву.

    —Откройте глаза.

    Она последовала моей команде, и выглядела такой же испуганной, как и тогда, когда впервые попала сюда.

    —Неважно, о каких ужасах вы подумали, но всё гораздо хуже. Неужели вы думали, что всё ещё находитесь в фэнтезийном фильме?

    Я наклонился к ней, чтобы донести мысль, пока она стояла неподвижно, дрожа.

    —Это фильм ужасов.

    ***

    Эмоции Ён Хи Ву были вытравлены, поскольку Непробуждённые могли глубоко погрузиться в своё воображение. В то время как Пробужденным, не нужно было представлять ужасы. Она вела себя так, словно её забросило в ужас, который я описал, и некоторое время она дрожала с бледным лицом. Ён Хи смотрела на меня, как трёхлетний ребенок, потерявший дорогу.

    —Но ты хочешь сказать... что мы должны это сделать, верно?

    —Вы должны выбрать это.

    —...Наверное, я должна.

    —Да. Либо начать готовиться вместе со мной, либо забыть обо всём и погибнуть, ведя затворнический образ жизнь.

    —Что ты имеешь в виду?

    —Хотя монстры могут не нападать какое-то время, этот день наступит. Вы можете быть готовыми к этому или нет. В действительности, без моего вмешательства, вы бы не смог дожить до этого дня. Вы не можете сказать, что выдержали бы взгляд вашей семьи, взгляд общества и то, как видите себя. Пока не пришли сюда, вы были просто безумной женщиной, которая не могла противостоять собственной матери.

    —Эй.

    —Просто послушайте. Я дал вам причину жить, то, что не менее ценно, чем награда из коробки претендента. Вы не совершите самоубийство и будете жить, пока не придут монстры. Не так ли?

    Ён Хи Ву молчала.

    —Мне всё равно, если решите стать героиней фильма ужасов, но если нет, то я говорю вам, что вы можете спокойно жить до того дня, когда придут монстры. И вытащат вас из-под кровати с криками.

    Закончив говорить, я прислонился к скамейке.

    —Ты лжешь.

    —О чём?

    —О том, что тебе всё равно. Ты нуждаешься во мне не как в учителе, а как в одной из вас.

    Ён Хи колебалась, но была уверена.

    —Это верно. Однако я и без вас найду способ победить в подземелье. Так что вам не нужно брать на себя это бремя, ведь речь идёт о вашей жизни.

    Я был искренен. И хотя она, и была мне нужна для ещё одной попытки, я не стал бы тащить её за волосы.

    —Вы не должны решать это здесь. Идите домой и подумайте об этом.

    —…Ты сказал, что однажды они придут, даже если я этого не хочу.

    —Да.

    —О моих чертах и навыках. Я думаю, что я целитель, который может исцелять повреждение разума.

    —Вы будете заниматься в основном теми вещами, о которых сейчас думаете, и другим. Если вы не понимаете, то пойдите и поиграйте в игру, которую я вам дал немного подольше. Думаю, вы сможете кое-чему научиться. (Примечание: Глава 36)

    Она кивнула с напряженным выражением лица, и я подавил свои эмоции глубоким вздохом. Теперь ей нужно было побыть одной, чтобы сделать выбор.

    —Я провожу вас на улицу.

    Я встал.

    —Возвращайтесь домой и всё обдумайте, представляя, как вас окружают монстры. И возьмите это.

    Я дал ей два контракта, в первом — она должна была стать моим партнером, а во втором — моим сотрудником. Тогда она должна будет понять, насколько опасно будет работать со мной.

    —Возвращайтесь к себе и прочтите это. Можете не возвращаться, если вас что-то беспокоит. И если так, то мы сегодня не встречались. Помните об этом.

***

    Ён Хи поспешно затормозила, увидев указатель на площадку для отдыха. И хотя её вождение могло привести к аварии, ей повезло, так как это была единственная машина, которая двигалась в зоне отдыха, когда всё остальные были припаркованы. Она остановила машину где-то на парковке и не знаю, как ей удалось сесть за руль. Однако сердце Ён Хи учащённо билось не из-за опасного вождения, а из-за эмоций, которые она испытала из-за Сон Ху.

    Многие люди живут со страхом, но она впервые почувствовала его от другого человека. И думала, что только она может испытывать нечто подобное, например, когда её мать пришла в школу.

    —Его страх был намного сильнее...

    Ён Хи обняла себя обеими руками, но не могла унять дрожь. Она снова подумала о Сон Ху. Ей давно спало понятно, что он - необъяснимая личность, ведь и умом, и душой он был взрослее любого взрослого. Однако подумать только, что он может испытывать такой страх. Ён Хи была больше шокирована этой эмоцией, чем тем, что Сон Ху рассказал о себе.

    —Монстры, подземелья...

    Не в силах оставаться в машине, Ён Хи села на скамейку перед туалетами и попыталась сосредоточиться на музыке, звучащей из динамиков. Однако обычные виды родителей, покупающих еду для детей, курящих или потягивающихся мужчин, или молодых пар, проходящих мимо, показались ей неожиданно странными. 

    Примечание: Как правило, на остановках в Корее есть большой кафетерий со столами и стульями, где можно перекусить одним из многочисленных вариантов быстрого питания. Есть магазин товаров первой необходимости и большие туалеты. Есть также несколько кафе, но это всё и это довольно стандартно.

    —Окно статуса.

    Пробормотала Ён Хи.

    [Имя: Ён Хи Ву 

    Психическая сила: F(12)

    Накопленные баллы: 50

    Черты(1) Навык(1)]

    Несколько часов назад она думала, что это всего лишь иллюзия, но теперь увиденное успокоило её. Ён Хи вытерла набежавшие слезы и вернулась к машине. Затем она вспомнила о документах, которые дал ей Сон Ху, - это были два разных контракта. Однако в них были слова, которые она раньше не встречала: сотрудничество, предательство, очки и коробки в подземелье. Больше всего ей было знакомо слово "компенсация за смерть", и оно было написано во втором контракте.

    [Назначенный вами бенефициар немедленно получит три миллиарда вон, если вы умрёте в подземелье].

    Она поняла, что мир не узнает об этом контракте, ведь любой человек, прочитав его, рассмеется. Однако лицо Ёнхи было серьезным, когда она вспоминала бесплодную гору, новую больницу и Сон Ху, который, казалось, владел этим местом.

    —Быть в одиночестве вот там...

    Ён Хи закусила губу при мысли об этом.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222