Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 153

    В начале марта 2003 года Ударная авианосная группа [1] выпустила тысячи ракет и превратила Багдад в море огня. Благодаря им потемневшее ночное небо стало светлым, как днём. Самой мощной группой в прошлом была Revolucion, но теперь это была Северо Американская Ударная авианосная группа. Ирак даже не мог сопротивляться и умирал от бомбардировки, начавшейся в океане.

    Примечание: 1. Военно-морские силы США, которые круглосуточно действуют в закрытых и открытых водах.

    Лицо Ён Хи Ву было серьёзным, когда она смотрела новости, и казалось, что ей нужно объяснение.

    Я небрежно заметил. 

    —Что делает Ударную авианосную группу мощной, так это её радарное заграждение. Они определяют все схемы и перемещения военных поставок, а затем наносят точечные удары по цели. Они заранее блокируют ракеты и истребители противника. Даже если ракетные базы и истребители противника выживают, их перехватывают в воздухе до того, как они долетят до авианосца.

    —Ого, ты всё знаешь. 

    Она вытаращилась на меня.

    В прошлом меня заставляли изучать военное дело, когда я служил в корейских вооружённых силах. Ён Хи Ву снова сосредоточилась на новостях, как будто хотела найти решение для Дня Испытаний, наблюдая за тем, как американская авианосная группа бомбит Багдад.

    Когда я готовил кофе, она подошла ко мне поближе. Её лицо было тяжёлым, как будто она пришла к какому-то выводу.

    ‘Конечно…’

    Ён Хи Ву постоянно наблюдала и делала выводы во время прохождения подземелий. Она поняла, что монстры-боссы в подземельях F и E классов были просто одними из элитных подчинённых монстров в подземельях C класса. Поэтому монстры-боссы подземелий С класса, которых мы с трудом побеждали, были всего лишь элитными подчинёнными монстрами подземелий ещё более высокого класса. На самом деле монстры-боссы были ещё более могущественными существами. Они обладали экстремальным телосложением, причудливой магией и несокрушимыми щитами. Ён Хи Вк вспомнила старые воспоминания.

    —На того демона ничего не подействует, верно?

    Она имела в виду воспоминание, которое видела, когда практиковала навык «Контроль разума». То, что она видела, был Doom Caso, один из семи королей демонов.

    —Будущее меняется. Мы не должны были стать такими сильными. 

    Сказал я.

    —У тебя всё ещё бывают провидческие сны?

    Спросила она.

    —Иногда, но они становятся всё более позитивными. Наша цивилизация будет сохранена.

    —Да, мы…

    —Да, мы будем.

    ***

  「На нефтяном рынке не было Адама Смита.

    Международный рынок нефти однажды повысил военную премию [2] из-за опасений по поводу нестабильности спроса и предложения с началом войны. Однако международные цены на нефть растут ещё больше из-за перспективы затяжной войны. На нефтяном рынке традиционно доминировало меньшинство, но представители отрасли утверждают, что после "пузыря доткомов" степень серьёзности этой проблемы возросла. Поскольку меньшинство спекулятивных капиталистов покупает большую часть фьючерсов и резко повышают цены на нефть, существует большая вероятность того, что нефтяные потрясения повторятся, как это было в прошлом.」

    Примечание: 2. Разрыв между рыночной ценой на нефть и устойчивой ценой с уровнем запасов в промышленности стран ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) во время войны.

    Я летел в самолете обратно в Сеул, а Ён Хи Ву спала. Я положил журнал обратно на полку и закрыл глаза. Я вспомнил все двадцать четыре подземелья D класса, которые я покорил вместе с Ён Хи Ву. Мы пропустили подземелья E класса, чтобы быстрее достичь S класса, поэтому выбрали подземелья D класса. В общей сложности мы набрали 1,3 миллиона очков, но после конвертации трёх платиновых и двух алмазных коробок в очки сумма стала больше.

    [Имя: На Сон Ху

    Выносливость: B (0), Сила: B (2), Ловкость: C (3), Восприятие: C (71)

    Общее количество очков: 11900

    Наград за достижения: 386

    Черта(8), Навык(4), Знак отличия(8), Предмет(5)]

    [Черта - Человек, преодолевающий невзгоды: C (32), Силач: B (0), Исследователь: C (0), Перехват: C (60), Предшественник: B (10), Одарённый: B (0), Чувствительный: B (1), Коллекционер: C (23)]

    [Навыки - Гнев Одина: C (73), Нож Деви: C (2), Воля Гайи: B (0), Ночные глаза: C (5)]

    Вознаграждение было выдающимся по сравнению с риском, который мы понесли. Если бы люди в моей прежней жизни заметили, что с этой способностью я ходил только в подземелья D-класса, они бы назвали меня трусом, если бы я не состоял в группе. Кроме того, гильдия не позволила бы мне сделать такое.

    Однако сейчас всё было спокойно. Трудно было монополизировать такую возможность, поэтому я планировал наслаждаться этим моментом как можно дольше. В таком темпе я мог легко преодолеть первый сложный этап, который заключался в повышении моих способностей с C до B класса. Второй сложный этап - повышение с B до A класса, а повышение с A до S класса называлось трансцендентным этапом.

    Внезапно перед моими закрытыми глазами в темноте появилось уведомление.

    [Активирована черта "Перехват"]

    Подождите… Я даже не разрушил ни одного подземелья, так с чего вдруг?

    Система иногда создавала противоречивые квесты, но у неё никогда не было ошибок. Конечно, дело было не в наградах за достижение.

    [Предупреждение: Осталась 1 минута до того, как 100 Пробуждённых получат квесты о нападении на вас.]

    [Хотите защищаться? (Расход награды за достижение: 250)]

    Причина, по которой мы с Ён Хи Ву ходили по подземелью с открытыми глазами, заключалась в том, чтобы получить возможность потратить награды за достижения. Однако это было не то, чего я хотел, поэтому я на мгновение растерялся.

    Я мог понять квест, который велел другим убить меня, поскольку это был разум проклятой Системы. Однако предупредить меня заранее, чтобы я защищался, используя очки достижений?

    ‘Что это за чертовщина?’

    [Осталось 55 секунд до начала квеста.]

    [Осталось 54 секунд до начала квеста.]

    Я был уверен, что останусь в живых, даже если за мной будет охотиться тысяча послушников. На всякий случай я заговорил низким голосом.

    -Не мог бы ты показать мне квест?

    Я ненадолго отбросил свою неприязнь к Системе.

    [Убийство (квест)

    Угроза для всех быстро растёт.

    Миссия: Убить На Сон Ху.

    Ограничение по времени: 1 год.

    Класс: S

    * Квестовый предмет (Искатель местоположения) будет предоставлен.]

    ‘Чёртов "Искатель местоположения".’

    Я был расстроен, потому что в квесте упоминалось моё настоящее имя. Если бы там использовались мои вымышленные имена, такие как Итан или Один, я бы не возражал против такой выходки. Во мне поднялся нестерпимый гнев.

    ‘Какого чёрта!’

    Я поспешно убрал руки с подлокотников кресла, потому что я бы разбил их, и удар передался бы полу самолета.

    Стюардесса первого класса спросила. 

    —Вы в порядке, сэр?

    Когда я поднял голову, я увидел, что она стоит там, застыв. Она тяжело дышала через слегка расширенные от страха ноздри.

    —Я… извините… Я просто вспомнил кое-что ужасное.

     Я опустил голову и жестом попросил её вернуться, не глядя на неё.

    [Осталось 31 секунд до начала квеста.]

    Система насмехалась надо мной, показывая секундомер. Я не только замедлил распространение чумы Корпуса Барбы, но и бросился в подземелье F класса, хотя это было самоубийством. Кроме того, я занимался накоплением богатства. Все это делалось ради выживания моей семьи и всего человечества в целом. Однако Система пометила меня как "угрозу для всех". Эта чертова Система!

    [Хотите защищаться? (Расход наград за достижение: 250)]

    ‘Заткнись!’

    ***

    Я уже не раз говорил, что был бы на стороне Восьми Зол, если бы Восемь Зол и Восемь Добродетелей не были виновниками гражданской войны человечества. Я бы служил самому злобному, Первому Злу, как своему хозяину и с благодарностью принимал предметы и руны, которые он мне передавал. Кроме того, я бы занял место в авангарде войны против Revolucion и геройски погиб на поле боя.

    Хафф. Хафф.

    Я вдруг почувствовал яростный жар в своем дыхании. Сейчас было неподходящее время для гнева. Эта дерьмовая Система и раньше вела себя как психопат, и я забыл об этом, поскольку прошло уже много времени с тех пор, как она в последний раз делала что-то подобное. Пришло время принять реалистичное решение о том, стоит ли мириться с проделками Системы или нет. Я быстро придумал список вещей, которые могут произойти после начала этого дерьмового квеста.

    1. Если бы среди ведущих политических или деловых групп Северной Америки был Пробуждённый, этот человек понял бы, что я на самом деле владею Jonathan Investment Finance Group, как только моё имя всплыло бы на экране. Вероятность этого была очень мала, но это могло случиться.

    2. Моё имя, скорее всего, будет раскрыто Пробуждённым в Revolucion. Конечно, Revolucion прикажет им отказаться от квеста, но моё настоящее имя и лицо будут раскрыты в процессе поиска людей, которые их ослушались.

    3. Джошуа мог бы прийти к выводу об отношениях между мной и На Сон Ху, сдав квест. Однако он уже знал, что я владею Jonathan Group, поэтому раскрыто будет только моё имя. Учитывая могущество семьи Карджан, они могли уже узнать моё настоящее имя через Белый дом. Единственная проблема заключается в том, что описание квеста может создать у них негативное представление обо мне.

    4. Пробуждённые, скорее всего, воспользуются "Искателем местоположения" из любопытства, а не для того, чтобы напасть на меня. Мир сейчас был мирным, поэтому людям было бы трудно совершить убийство по собственной воле. Однако они всё равно будут подходить ко мне в непредвиденные и неудобные моменты.

    5. Если бы я согласился заплатить цену, чтобы избавиться от квеста, моё оставшееся количество очков Наград за достижения уменьшилось бы до 136. Набрать 250 очков за короткий промежуток времени было невозможно, так как каждое подземелье F класса давало 1 очко, E класса - 3 очка, а C класса - 10 очков. Если бы Система решила сделать это снова, мне пришлось бы начинать всё с самого начала. Более того, Система могла бы попросить больше очков, чтобы защититься от своей следующей шутки.

    6. Квест на убийство, вероятно, будет двусторонним. Существовала большая вероятность, что вскоре я получу квест, в котором мне будет предложено убить другого Пробуждённого. Это можно было использовать как возможность найти других Пробуждённых.

    Это были важные условия для принятия решения. Я спросил Систему, подавляя свой гнев. 

    -Есть ли вероятность, что этот же квест повторится в течение года?

    Конечно, Система не ответила. Я принял решение. Поскольку розыгрыш уже проявился, было весьма вероятно, что он повторится. Так было и во время Испытаний в прошлом. Впрочем, сейчас всё было совсем иначе…

    [Предупреждение: 100 Пробуждённых получили квесты о нападении на вас.]

    Ён Хи Ву проснулась с широко открытыми глазами. Её взгляд быстро обратился ко мне.

    —Сон Ху…

    Затем её взгляд переместился на «Искателя местоположения», который сформировался в её руках. Он был чуть меньше большого пальца человека, и в нем было окно поиска, в котором содержалась информация о моём текущем местоположении.

    —Я знаю. 

    Ответил я.

    Я чего-то ждал, и на экране бешено выскакивали уведомления.

    [Произошло выполнение квеста 'Покушение(1)'.]

    …

    [Выполнен квест 'Покушение(100)'.]

    [Пользователи получили квестовый предмет «Искатель местоположения».]

    В этот момент я осознал нечто грандиозное. Она дала мне квест, чтобы замедлить скорость исследования Барбы, чтобы предотвратить катастрофу, но с другой стороны, она сделала меня врагом общества, несмотря на мой вклад. Если это так… то Системы может быть две, а не одна. Гражданская война человечества, вызванная Восемью Злами и Восемью Добродетелями, могла произойти из-за столкновения двух Систем.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622