Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 79

    Это было время, когда фондовый рынок Нью-Йорка упал более чем на 5 процентов. Существовал страх перед мировым финансовым кризисом, а американскому президенту грозил возможный импичмент из-за секс-скандала. В Корее также была напряженная обстановка из-за тёрок с Северной Кореей. В аэропорту было не особенно многолюдно, поскольку Джессика прибыла из Нью-Йорка, а не из Лондона, как этого можно было бы ожидать.

    Она привлекала внимание других людей своей красотой, когда проходила мимо них.

    —Прошло много времени, Итан.

    Ресторан в аэропорту был почти пуст, и это место, казалось, говорило о том, что скоро закроется. Джессика начала курить сигарету, и я тоже закурил одну, которую стащил у неё. Джессика снова открыла рот.

    —Я хотела увидеть вас, но не ожидала, что мы встретимся в Корее.

    —Война в России и выкупы Уолл-стрит начались здесь.

    —Корея могла бы стать привлекательным рынком до того, как туда пришёл Чон Ил и стал «дружить» с нынешним правительством. Эта фирма хоть и новая, но у неё много денег.

    —Ты заинтересована?

    —Все заинтересованы, если то, что вы сказали, правда. Итан, почему вы здесь?

    —Давай не будем говорить обо мне.

    —Я пыталась поднять настроение, так как ресторан пуст. Я прошу прощения.

    —Тем не менее, здесь тихо и это идеальное место для разговора.

    Джессика кивнула с улыбкой, и я задал вопрос.

    —Как тебе Нью-Йорк?

    Она оживилась и заговорила.

    —Все хотели работать на Уолл-стрит и быть нанятыми теми престижными именами, которые имеют историю и безупречную репутацию. Вначале я с трудом верила, что мы пойдём против них. Но когда я увидела их отчаяние во время встреч по выкупу, это был потрясающий опыт.

    Джессика говорила о почти обанкротившихся хеджевых фондах и финансовых учреждениях.

    —Вы знаете, что один из фондов, который мы купили, был основан экономическим советником бывшего президента?

    —Landmark Capital?

    —Да.

    Глаза Джессики глубоко запали, казалось, она думала о финансовых баталиях, произошедших за последние несколько месяцев. Хотя она не рисковала жизнью в подземелье, как Ён Хи Ву, но для неё это были значимые дни. Сражения, в которых она участвовала, открыли ей глаза, и она захотела увидеть больше.

    Я решил, что её ученичество закончилось, потому что в прошлом месяце Джиллиан прислал мне письмо о том, что он мог бы сделать больше во время этой битвы. Он сказал, что Джессика независимо выдвинула те же пункты.

    —Давайте поговорим о нас. Джиллиан сказал, что хотел бы, чтобы ты возглавила команду сотрудников.

    —Пожалуйста, не говорите так.

    —Да и почему же?

    —Я просто сделала несколько удачных предположений. Есть разница в мире между тем, чтобы предугадать и реально поставить на эти предположения твёрдые холодные деньги. Вы ведь не отправляли им отчёт, верно?

    —Им?

    —Тем гениям, которые написали инвестиционное предложение. Они бы, наверное, рассмеялись. Кто они такие? Я не могу забыть шок, который я испытала, когда прочитала это предложение. Я не могла спать несколько дней.

    —Ты говоришь об этом, верно?

    Я достал новое инвестиционное предложение, и Джессика едва удержалась от того, чтобы не схватить его.

    —Ты можешь посмотреть его, так как я принёс его именно с этой целью.

    —Правда?

    Хотя её глаза горели от радости, она не потянулась за предложением.

    —Я не знаю, насколько Джиллиан преувеличил, но ваши клиенты совершают ошибку. Джиллиан сказал: «Все, чему нас учили в школе и на торговой площадке, бесполезно для этой битвы», и я согласна с этим.

    Джессика была умна, так как знала, что означает прямое прочтение предложения.

    Примечание: Возможно имеется в виду слепое следование инвестиционному предложению.

    —Я всё ещё должна учиться у Джиллиана.

    —Ты не согласна с его мнением.

    —Нет, я имела в виду, что не могу покинуть остров Мэн. Я должна ещё многому у него научиться. Несколько месяцев назад я была всего лишь секретарем на телефоне, и… Итан, я ведь ничего не путаю?

    —Я и мои клиенты согласны с Джиллианом, но мы не можем заставлять тебя. Ты выслушаешь наше предложение?

    ***

    Средства на острове Мэн использовались для выкупов на Уолл-стрит, где фирма купила три крупных хеджевых фонда, включая Landmark Capital. Из этих трёх фондов два отказались от своих портфелей, баз данных и средств клиентов. Однако Landmark Capital удалось сохранить небольшое партнерство. Они использовали своё банкротство как метод инвестирования, а Нью-Йорк и остров Мэн искали фирмы, которыми управляли такие умные люди.

    Некоторые неудачники получили государственные выкупы, другим удалось получить прибыль. Остальные потеряли всё, что имели. Уолл-стрит теперь была такой же.

    —Нашим клиентам сейчас нужна глобальная фирма по управлению недвижимостью.

    Джессика не была удивлена, так как ожидала такого исхода от приказа об агрессивном выкупе.

  —Выкупы - это только начало. Сейчас переговоры ведутся не только с независимыми хеджевыми фондами, но и с инвестиционными институтами, имеющими различные фонды.

    Начал я.

    —Я это знаю.

    —Поэтому мы привяжем некоторые из них к группе размером с Bluestone.

    —Вы знаете, что Джонатан Инвестмент проходит через тот же процесс?

    —Я тот, кто заставил заговорить Остров Мэн и Нью-Йорк. Думаю, ты об этом не слышала.

    —Это так?

    —Джонатан Инвестмент тоже вышел победителем, и у них будет огромное количество денежных средств. Мы не должны конкурировать с ними, так как находимся в похожей ситуации. И Джонатан Инвестмент, и мы - победители, и было бы глупо рисковать нашими выигрышами, борясь друг с другом.

     Примечание: Помните, что сотрудники Нью-Йорка (Джонатан Инвестмент) И острова Мэн не знают, что они оба принадлежат Джонатану и Сону. Это всё было намеренно спланировано Соном.

    —Да, Джиллиан достиг взаимопонимания с Джонатан Инвестмент. Это было благодаря вам…

    Джессика теперь смотрела на меня по-другому.

    —Уолл-стрит теперь похож на Корею.

    Нам оставалось только пожинать плоды после того, как утихнут пожары.

    —Время покажет нам результаты. Возможно, в итоге у нас получится более крупная фирма, чем Bluestone.

    —Я не могу не верить в это, судя по тому, что я видела.

    —Наши клиенты решили, что Джиллиан станет генеральным директором, и после согласия покинет остров Мэн.

    —А я останусь?

    —Ты займёшь его место его после ухода.

    Джессика зажгла ещё одну сигарету дрожащими руками и посмотрела на новое инвестиционное предложение. Докурив сигарету, она схватила его, в нетерпении смахнув окурок в пепельницу.

    —Хотя оно огромно, я знаю, что такой шанс больше не представится. Могу ли я принять решение, прочитав это? Я не могу устоять.

    —Конечно.

    Джессика наконец-то начала читать предложение, и выглядела она как профессор, просматривающий отчёт. Однако она выглядела… разочарованной.

    —Это от той же группы?

    —В чём проблема?

    —Это не то, что я ожидала. Здесь нет гения.

    —Это из той же группы, и их приказы следует выполнять.

    —Есть что-то ещё?

    —Чего ты хочешь, Джессика? Чтобы Америка рухнула?

    —Сколько денег мне удастся выручить?

    —В два раза больше первоначальных средств острова Мэн.

    После этих словах лицо Джессики застыло.

    —Тридцать миллиардов долларов…

    —Это большая сумма, но не такая уж невыполнимая задача.

    Джессика кивнула.

    —Правила остаются прежними. Ты не будешь нести ответственность за потерю денег, если последуешь предложению.

    —Мне просто нужно купить и сбить цены.

    —Тебе также нужно будет возглавить сотню элитных менеджеров. Что ты будешь делать, Джессика?

    Она не колебалась.

    —Я останусь.

    ***

    Новое инвестиционное предложение было простым, поскольку в нём говорилось лишь о покупке основных акций IT-компаний на Нью-Йоркской бирже NASDAQ. Это был конец 1998 года, и эра доткомов, когда обезьяны могли делать деньги, вот-вот должна была наступить, так как мир сходил с ума от интернет-стартапов.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222