Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 94

    Мы почувствовали холодок. Несмотря на то, что было лето, мы стояли под ливнем. Ён Хи указала подбородком вперед, её губы посинели. Синий свет погас. Я подал ей знак, чтобы она подождала. Некоторое время мы никого не видели, и я подошёл к входу в подземелье.

    [Вы обнаружили подземелье.]

    [Вы откроете его?]

    Подземелье было снова запечатано, и на месте синего барьера и лестницы была грязь. Подземелье запечатывается, когда Пробуждённый, вошедший в него, умирает внутри. Если другой Пробуждённый не откроет подземелье снова, это место станет просто ещё одним местом на холме.

    —……

    Я не знал, как тот человек обнаружил это подземелье в такую погоду, но он или она умерли в подземелье, вот так просто.

    —Умер, верно?

    —Да.

    —Это печально.

    Слова Ён Хи были короткими, но её лицо было наполнено сложными эмоциями. Мы вернулись в машину, чтобы переодеться. Дождь всё ещё шёл, и я видел, как напряглось лицо Ён Хи, когда ливень усилился. Она глубоко задумалась, и по её лицу я понял, что мысли у неё не из приятных.

    —Похоже, вы думаете о том, что в подземельях легко умереть, верно?

    Ён Хи кивнула, но, похоже, она просто согласилась с моими словами, а не задумалась над тем, что я сказал. Что же это было?

    —Что такое?

    —Ничего.

    Правая рука Ён Хи немного дрожала. Кинжал она уже успела заточить, но её рука была сжата в кулак, как будто она держала его. Я подумал, что знаю, о чём она сейчас думает.

    —Вы хорошо справились.

    —Да?

    —Ваши боевые инстинкты хороши. В следующий раз будьте настороже. Не сомневайтесь в себе.

    ***

    Я должен был учесть небольшую вероятность того, что кто-то теперь знает о подземелье Сувона. Поэтому я сменил следующее подземелье на Каннын и стал искать вход вместе с Ён Хи. Прошло два дня после того, как тайфун "Ольга" пронёсся по Корее, оставив после себя пятьдесят человек погибшими.

    Примечание: Каннын — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон.

    <Я пошлю вам адрес по СМС. Укажу название улицы и поворот, чтобы вы могли легко найти здание.>

    Конечно, владелец здания не мог знать, что мы уже знаем его местоположение, ведь мы обнаружили подземелье Каннын в его владениях.  Чтобы избавить себя от лишних хлопот, я просто купил здание.

    <Спасибо вам ещё раз. Мы сразу же приступим к делу.>

    Несмотря на недавнее наводнение, в Кёнподэ было многолюдно. Это был период отпусков и выходных, поэтому казалось, что все приехали сюда отдохнуть. Сейчас была типичная корейская летняя ночь, и молодые люди заполняли пляжи с заходом солнца.

    Ён Хи ела сашими и говорила, глядя на пляж, где пили люди.

    —Есть ли шанс, что один из "них" находится там?

    Она говорила о Предпробуждённых.

    —Если бы мы были обыденностью, мир бы уже знал о нас.

    Я говорил спокойно, потому что, хотя деятельность до Пробуждения может вызвать одну-две теории заговора и городские легенды, если люди станут свидетелями, однако Пробуждённые стали известны только после Дня Испытаний. Если подумать, то до сих пор я был сосредоточен только на финансах и следил за разговорами на досках BBS только за теми теориями заговора, которые были основаны на фактах и представляли для меня интерес. Например, теория заговора о том, что мировая финансовая элита ежегодно тайно встречалась в анонимном отеле, чтобы обсудить…

    Примечание: Система доски объявлений или BBS (также называемая Computer Bulletin Board Service, CBBS) - это компьютерный сервер, на котором установлено программное обеспечение, позволяющее пользователям подключаться к системе с помощью терминальной программы. Войдя в систему, пользователь может выполнять такие функции, как загрузка и выгрузка программного обеспечения и данных, чтение новостей и бюллетеней, обмен сообщениями с другими пользователями через публичные доски объявлений, а иногда и через прямой чат. В начале 1980-х годов были разработаны сети сообщений, такие как FidoNet, для предоставления таких услуг, как NetMail, которая похожа на электронную почту на базе Интернета. Этот вид услуг предшествовал чатам на несколько десятилетий.

    У меня нет времени предаваться фантазиям, я подтвердил, что подземелья существуют в этом мире. Гонка за обретением силы уже началась… Интернет-сообщества, которые я проверил, не говорят об этом, значит, информация всё ещё контролируется. Иначе социально неполноценные и прямолинейные психи, населяющие BBS, обвиняли бы Пробуждённых во всём - от попыток контролировать мировую экономику и глобального потепления до распространения ядерного оружия.

    —Я пойду прогуляюсь.

    Ён Хи встала после еды, и я тоже вышел из ресторана. Я не знал, когда смогу снова спокойно ходить среди людей. Хотя у нас обоих были знаки отличия "Побег", нашей целью было покорить подземелье. Мы приготовили рюкзаки в новой машине и завтра должны были войти в подземелье Кимдже.

    ***

    Мы сняли чистый номер отеля в центре Каннына, прежде чем отправиться в подземелье. Подземелье в Канныне было похоже на то, что было в больнице, которую я построил ранее. Я увидел камеры видеонаблюдения, когда отпирал дверь, чтобы войти.

    [Ён Хи Ву присоединилась к вашей группе.]

    Мы спустились в подвал, где был вход, и открыли подземелье. Помещение задрожало, и появился синий барьер. Всё было как прежде, только вместо лестницы был наклонный пандус.

    Ён Хи выглядела удивлённой. Я же только знал, что это подземелье - пещера, и больше ничего о нём не знал. Тем не менее, была причина, по которой я выбрал именно это подземелье из всех остальных. Я заговорил, глядя вниз.

    —Структура такого подземелья несложная. Зоны не разделены дверями и коридорами. Здесь нет ловушек и почти нет разветвлённых путей.

    —Я знаю, что нам не нужно будет составлять карты. Но если территории не разделены…

    Ён Хи, казалось, инстинктивно поняла, что здесь будет другая опасность.

    —Да, здесь нет статичных дозорных, с которыми мы могли бы спокойно расправиться. Если один из них заметит нас и сумеет убежать, он оповестит остальных монстров. Так что нам придется убивать каждое существо, которое мы увидим, на месте.

    —Их разве не привлечёт звук?

    —Помните, у нас нет навыков или знаков отличия, которые могли бы помешать этому.

    Ён Хи сглотнула. Она ждала этого дня, но вид тёмного проёма перед ней вызвал такую же реакцию, как и у всех. Со мной было то же самое. Я был сильнее, чем раньше, но не хотел идти дальше.

    Подземелья делали это, и некоторые охотники из-за этого участвовали только в битвах у врат. Моё сердце начало биться быстрее от страха, но если я не пойду туда, то стану слабее. Я начал идти вперед.

    —Следуйте за мной в своём темпе.

    Мое зрение стало синим, когда я прошёл барьер.

    [Вы вошли в подземелье.]

    [Предупреждение: Вы можете выйти только после выполнения определённых условий.]

    [Активирован квест «Последняя зона».]

    [Активирован квест «Уничтожение Графа».]

    [Активирован квест «Гибернация».]

    Квесты были стандартными для F класса, и я понимал, что это будет за квест из названия. Здесь были Графы, что было не очень хорошей новостью. Я задал вопрос Ён Хи, пока она шла за мной.

    —Что вы думаете о членистоногих?

    —Жуки?

    —Да.

    По бледному лицу Ён Хи я понял, что она о них думает.

    —Здешние монстры по форме похожи на них.

    Их королевы не должны были быть здесь, так как это было подземелье F класса. Если бы королева была здесь монстром-боссом, мы бы не смогли победить его, чтобы ни делали.

    —С этого момента мы будем идти бок о бок.

    Я рассказал ей о слабых местах Графа, и о том, на что нужно обращать внимание и чего избегать.

    —Ты сказал, что ты здесь впервые.

    —Я уже сталкивался с Графом в другом месте.

    Мы уже приближались к подземелью, когда нисходящий пандус закончился. Пещера стала шире и темнее. Дыхание Ён Хи стало напряжённым, так как теперь нас окружала темнота.

Это было неожиданно. Мы бросились вперед, и грязь, как дождь, полетела из того место, где мы стояли. Что-то чёрное упало вниз, и его тело ударилось о землю. Верхняя часть тела была почти такой же большой, как и моя, а две отвратительные антенны судорожно дёргались, чтобы понюхать воздух в поисках аппетитной человеческой плоти. Его зубы были похожи на крючки, но он был только один. Я схватил антенны и оторвал их. Они всё ещё шевелились на земле, и Ён Хи наступила на них, когда они поползли к ней. Она вела себя так, как я ей сказал. В моей прошлой жизни мы для удобства называли шеей место соединения грудной клетки и головы.

    Я обезглавил Графа и вспомнил, что их кровь была красной, когда она вытекала из его тела.

    [Вы уничтожили младенца Графа.]

    [Вы получили два очка.]

    [Уничтоженных Графов 1/30]

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222