Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 177

    Карьера Пак У Чхоля не могла быть более впечатляющей, чем та, что была сейчас. Десять лет назад, во время кризиса МВФ, он предпринял необходимые шаги, чтобы получить повышение до начальника отдела, как только его перевели в окружную прокуратуру Сеула. В возрасте около сорока лет его выбрали главой Центрального следственного управления Верховной прокуратуры, что было беспрецедентным повышением, но люди утверждали, что он должен был получить повышение раньше, поскольку его отцом был Пак Чон Сик «Президент финансов».

    Тема встречи была посвящена вспышке коровьего бешенства. Оно началось с распространения видеозаписей, на которых люди издеваются над коровами в США, а также информации о том, что болезнь может передаваться по воздуху. Масштабы споров, которые велись на всех уровнях общества, вызывали тревогу. Даже о большом бдении[1] со свечами на площади Чхонгё было сообщено неделю спустя.

    Примечание: 1. Бдение - церковная служба, начинающаяся (продолжающаяся) в ночное время. Взято с Википеди.

    Сотрудники прокуратуры во главе с Пак У Чхолем изливались (разговаривали) в конференц-зале на пятнадцатом этаже. Любой мог сказать, что Пак У Чхоль был ключевой фигурой в прокурорском сообществе. Генеральный прокурор даже не отставал от Пак У Чхоля. Когда он остановился, все замерли.

    —Разве я не сказал вам, чтобы Ким Чжи Э присутствовала на сегодняшней встрече?

    —Да.

    Секретарь Пак У Чхоля быстро нашёл Чжи Э и привёл её к нему. Чжи Э была новым прокурором, принятым на работу в мае прошлого года. Несмотря на отличные оценки за судебную подготовку, новички обычно работали в районных прокуратурах Инчхона и Кёнгидо, прежде чем попасть в Сеул, если их оценки не были выдающимися. Кроме того, в Сеул могли попасть только те счастливчики, у которых были связи или отличная оценка работы.

    Однако Чжи Э начала работать в прокуратуре Сеула и была вызвана в Верховный офис прямо перед этой встречей.

    —Здравствуйте, шеф. Я Ким Чжи Э из Третьего департамента общественной безопасности.

    Вокруг Пак У Чхоля собрались видные деятели, и Чжи Э не могла скрыть своей нервозности, ведь она была назначена на должность менее года назад. Пак У Чхоль велел остальным отойти, а сам начал идти с Чжи Э бок о бок.

    —Я должен был позвонить тебе первым? Ты должна была поздороваться раньше. 

    Заметил он.

    Чжи Э быстро моргнула глазами, ведь она представилась Пак У Чхолю, когда только поступила на работу в Департамент общественной безопасности.

    ‘Думаю, он говорит о частном приветствии, а не об официальном…’

    На самом деле, новички не могли даже частным образом поздороваться с Пак У Чхолем, поскольку он занимал высшую ступень в иерархии. Даже генеральный прокурор чувствовал себя перед ним неуверенно.

    Мысли Чжи Э на мгновение стали сложными. В прошлом году, после получения комиссии, она была направлена в Сеульский офис, хотя ожидала, что её распределят в местный офис. Более того, в течение года работы её пригласили в Верховный офис - предел мечтаний для всех прокуроров. Она даже была назначена в Департамент общественной безопасности, который считался одним из двух выдающихся органов прокуратуры наряду с Департаментом внутренних дел и коммуникаций.

    Однако такое развитие событий было возможно только для тех, кто родился в золотой колыбели. Чжи Э выросла в самой обычной семье и в самом обычном районе. Когда она сдала экзамен на адвоката, на въезде в деревню повесили поздравительный плакат.

    ‘Неужели? Нет, не может быть…’

    Чжи Э заподозрила одну вещь, и ей стало не по себе и страшно от того, что находилось в уголке её сознания. Она подозревала, что глава хотел вступить с ней в сексуальные отношения. Высшая инстанция просила уединиться.

    ‘Что же мне делать?’

    Она быстро ответила, не выказывая никаких признаков недоумения. 

    —Я договорюсь о встрече в ближайшее время.

    —Тогда давай выпьем кофе. 

    Сказал Пак У Чхоль, направляясь к автомату по продаже кофе. Чжи Э было ещё труднее понять, что происходит.

    —Я сделаю это.

    Чжи Э поспешно достала из автомата две чашки кофе. Она передала одну чашку Пак У Чхолю, который сидел на скамейке перед автоматом, а сама встала напротив него.

    —Почему ты не присаживаешься?

    Спросил он.

    Чжи Э внутренне удивилась, ведь она никогда не представляла, что будет сидеть с Пак У Чхолем. Учитывая, что он даже кивнул на место рядом с собой, он не шутил.

    Однако Чжи Э не могла сесть рядом с ним. Даже если бы это был приказ её начальника, люди бы смотрели на них, подозревая что-то неладное, так как их разница в положении и статусе была слишком велика.

    —Всё в порядке.

    —Хорошо, тогда. Как тебе работа в Третьем Департаменте общественной безопасности?

    —Я всё ещё пытаюсь приспособиться. Я многому учусь у старших.

    —Хорошо. Я переведу тебя в первый отдел, как только ты закончишь адаптацию, так что постарайся. 

    Сказал он.

    Чжи Э была ошеломлена не только беспрецедентным повышением, но и тем, что Пак У Чхоль улыбался ей. Он смотрел на недоуме лицо Чжи Э. Она явно была в панике.

    —Это место, которое контролирует эту страну. Конечно, на тебе будет лежать большая ответственность. 

    Пак У Чхоль продолжил. 

    —Это также должность, в которой полк таких людей, как мы, отчаянно нуждается. Я надеюсь, что ты готова. Ты сможешь выполнять свою работу и одновременно учиться. Главное - это настрой. Я спрашиваю, можешь ли ты стать одной из нас.

    Это было очевидное приглашение и соблазнительное движение к центру верховной власти. У Чжи Э закружилась голова, и она подумала, что что-то пошло совсем не так. Она не знала, с чего началось недоразумение, но решила сначала исправить его. Хотя за упоминание об этом её могли отправить в сельские районы, она должна была всё исправить, пока не стало слишком поздно.

    —Шеф, я Ким Чжи Э, которая только что стала прокурором, и я из Инчхона. Мой отец…

    Пак У Чхоль прервал её. 

    —Твой дядя - президент Jeon-il Bank.

    Чжи Э вздрогнула.

    Когда в прошлом году она впервые получила назначение в Сеульский офис, конечно, первым, о ком она подумала, был её дядя. У дяди не было дочери, поэтому он любил её. Он давал ей много карманных денег во время каникул и помогал ей материально, когда она росла, например, оплачивал обучение в колледже и занятия в школе. Поскольку он очень заботился о ней, она однажды подумала, что он мог просить в прокуратуре об особом отношении к ней. Он был ключевой фигурой в Jeon-il Group, поэтому у него должны были быть связи в прокурорском сообществе.

    Однако дядя сказал ей, что он не делал ничего подобного, и у него не было достаточно полномочий, чтобы просить прокуратуру перевести её в Верховную прокуратуру. Он был только её дядей, а не отцом.

    Она заколебалась и спросила. 

    —Вы имеете в виду... моего дядю?

    —Да. Будь осторожна, чтобы не испортить репутацию президента Jeon-il Bank. За тобой все наблюдают. До скорой встречи.

    —Спасибо. 

    Ответила Чжи Э.

    Когда она вернулась в офис, то чувствовала себя весьма озадаченной, ей казалось, что она не может понять отношение шефа.

    ‘Неужели мой дядя обладает такой властью?’

    Шеф заботился о ней только потому, что она была племянницей президента Jeon-il Bank. Шеф даже был напрямую связан с Пак Чон Сиком.

    Чжи Э сняла трубку.

    <Чон Иль: Это не та должность, которую я могу просить кого-то дать тебе. Ты, должно быть, уже знаешь об этом.>

    <Чжи Э: Что вы имеете в виду? Я просто новичок. Я никогда не смогу угнаться за вами, дядя.>

    <Чон Иль: Но шеф действительно так сказал? Странно. Я должен сказать спасибо директору Паку. Мне кажется, директор уже говорил об этом.>

    <Чжи Э: Большое спасибо. Благодаря вам я получаю много защиты и помощи.>

    <Чон Иль: Нет, спасибо, что ты так хорошо выросла, госпожа прокурор. Ты не болеешь?>

    <Чжи Э: Конечно нет. Как поживает Сон Ху? Он всё ещё посещает Корею время от времени?>

    <Чон Иль: Ты хочешь связаться с ним сама?>

    <Чжи Э: Всё в порядке. Он, наверное, занят. Я встречусь с ним, когда он вернётся в Корею. Он, наверное, сильно повзрослел.>

    <Чон Иль: Его рост остановился в средней школе. Как ты знаешь, в те времена он сильно вырос за короткий промежуток времени. В любом случае, спасибо, что связалась со мной. Я слышал, что в наше время двоюродные братья и сестры считаются обычными братьями и сестрами. Я передам Сон Ху, что ты интересуешься, как он поживает.>

    <Чжи Э: Хорошо. Берегите себя, я скоро позвоню вам снова.>

    <Чон Иль: Спасибо, тебе тоже!>

    Дядя снова сказал, что ничего не знает о её переводе, но Чжи Э поняла, что он был самой важной и влиятельной фигурой в Jeon-il, поскольку шеф напрямую спросил её, как у неё дела. Теперь, когда она задумалась об этом, она поняла происхождение фаворитизма в прокурорском сообществе. Авторитет её дяди должен был быть выше, чем она предполагала.

    -Спасибо вам, дядя. 

    Прошептала она.

    ***

    Jamie Corporation, зарубежная фирма Jeon-il Group, уже давно сменила семью Гольдштейн. Одним из доказательств этого было то, что логотип Гольдштейн, представлявший один из еврейских фондов, проникших в Лас-Вегас в прошлом, теперь сменился на новый. Это было трудно заметить, поскольку названия казино и отелей остались прежними, но внимательные люди поняли бы, что группа изменилась.

    Были и другие вещи, которые бросались в глаза. Легко было понять, что произошёл большой переворот, просто пройдя по главной улице Лас-Вегаса, где сосредоточены отели и казино. Все логотипы на заведениях, которые раньше принадлежали Morgan Group, и традиционные вывески, принадлежавшие им под названием Hotel King, были заменены на логотип Jamie Corporation.

    Однако публику всё это не интересовало. Мир был занят тем, что пребывал в полной боевой готовности относительно передвижений правительства США, а туристам не было никакого дела до столицы, которая в прошлом доминировала в Лас-Вегасе.

    Их интересовали только три вещи: женщины, азартные игры и шоу. Мне принадлежал не только отель, в котором я остановился, похожий на достопримечательность, через дорогу, который привлекал туристов шоу фонтанов, но и отель с самым большим в мире казино. Конечно, на них были разные логотипы. То же самое касалось энергоносителей, промышленных товаров и продуктов питания, которые там потребляли. Они производились компаниями, в которых моя группа была указана в качестве крупнейшего акционера. Другими словами, всё здесь обращалось под капиталом одной силы.

    Лас-Вегас был одной из моих маленьких империй. Причина, по которой этот город приносил больше удовольствия, чем другие, заключалась в том, что деньги здесь никогда не иссякали, поскольку на них не влияла экономика. Сверкающие неоновые вывески словно приветствовали прибытие своего хозяина.

    ***

    Через три дня отдыха, чтобы восстановиться от усталости после покорения подземелья, я начал играть в казино и по ночам зависал с девушками по вызову. Я выглядел как азиат, который раз в год щедро тратит деньги, но прославился тем, что сгребал там ещё большие суммы. Когда я вдруг перестал появляться на этаже, главный менеджер отеля сам пришёл ко мне в номер.

    —Извините, Итан. У вас гость.

    —В чём дело?

    Спросил я.

    —Я зашёл из беспокойства, так как не мог до вас дозвониться. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

    В это время мой гость, который вошёл раньше менеджера, повернулся и показал своё лицо. Менеджер точно знал его, так как в эти дни он был горячей темой в Северной Америке. Он не был знаменитостью, но все знали его лицо. Его Facenote даже не прошёл IPO, но он создал новую культуру. Соц. сети превратили его в суперзвезду. Тот факт, что молодой студент колледжа с лицом, усыпанным веснушками, в одночасье стал миллиардером, также принёс ему славу.

    Я улыбнулся. 

    —Для меня большая честь познакомиться с вами, мистер Эдвард Цукерберг.

    Менеджер ушёл, сказав, что предоставит Эдварду множество льгот, если тот захочет остаться в отеле. В случае с Googol у меня не было другого выбора, кроме как владеть корпоративным пакетом акций наравне с основателями, чтобы мотивировать их.

    Однако в случае с Эдвардом Цукербергом и его соучредителями в этом не было необходимости. Зимним днём пять лет назад им нужны были только деньги, а мне - самый большой пакет акций их компании. Сделка в тот день была простой.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622