Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 158

    Я ошибался. Один был не единственным богом, обладавшим силой молнии. Были и другие боги, обладающие ею, такие как Зевс, Тор, Индра и Унса [1], но крошечные молнии номера шесть были слишком грубыми, чтобы называться в честь бога. Даже если его развить до максимального, он всё равно уступал бы «Гневу Одина» D класса. Таков был предел навыков с низким потенциалом.

    Примечание: 1. Появиться в мифе о Дангуне, управляя облаками.

    ‘Эх, блин.’

    Я с нетерпением ждал встречи с ним, но был разочарован. Кинжал, который он метнул в меня, прошёл мимо, когда я слегка наклонил голову. Что ж, Шестой Добродетель в моём прошлом был маленьким мальчиком, так что квест под номером шесть не может быть его.

    тададах.

    Я услышал, как кто-то убегает сквозь колышущиеся кусты.

    шеааааак-

    Я прыгнул на него и потянул за шею. Он ударился о землю и отскочил, затем я увидел его лицо. Это был европеец, которого я никогда раньше не видел. Мои большие надежды на номер шесть оказались напрасными. Я ударил его по голове, и он стал корчиться из последних сил в растрескавшейся норе, которая выглядела так, будто в неё попал небольшой метеорит.

    -Я был взволнован. 

    Пробормотал я.

    Проверив его вещи и знаки отличия, я обыскал его рюкзак. Там не было ничего особенного, кроме фотографии его возлюбленной в бумажнике. У него даже не было телефона. Меня больше не интересовало, какую особую способность он использовал для выживания в подземельях, есть ли у него знак отличия «Побег» или нет. Должно быть, Система благоволила ему.

    В наше время было много таких, как он. Они могли стать могущественными существами и доминировать в эпохе, но обычно уничтожали себя до наступления Дня Испытаний. Подземелья были трудны для них даже при благосклонности Системы. Хотя их обычно не тащили в психиатрическую больницу, они часто погибали от квестов на убийство.

    Даже количество людей в Revolucion, группе, в которой раньше было больше всего Пробуждённых, ко Дню Испытаний не превышало размера штурмового отряда. Тем не менее, это было всё ещё большое число, поскольку только столько людей пережили Испытания.

    В любом случае, номер шесть не относился к Восьми Злам и Восьми Добродетелям. Остальные, должно быть, ещё росли или не пробудились. Даже если бы они пробудились, то, скорее всего, развили бы свои способности во время Испытаний.

    Появилось сообщение о завершении квеста на убийство, и номер шесть теперь был мёртв.

    ***

    Теперь у меня было три знака отличия «Побег» D класса, и я не стал возвращаться в подземелье. Я бросил тело номера шесть вглубь подземелья и лег на склоне возле входа. Ко мне медленно приближались новые Пробуждённые. Время их появления было разным, но примерно пятнадцать должны были прийти сюда в ближайшие шесть часов.

    Сато Хироши, квестовый номер шестьдесят один, был первым из прибывших Пробуждённых. Он был вербовщиком группы сестер Сузуки, и его сопровождали четверо бандитов. Ни у кого из них не было знаков отличия «Побег».

    Муравьиный ад постепенно подходил к своему завершению. Ён Хи Ву, услышав звук, периодически подходила к синему барьеру и перемещала новых людей в угол.

    Всего в муравьином аду было выполнено тридцать пять из ста квестов на убийство. Кроме того, двадцать пять из оставшихся целей квеста были членами Revolucion, так что они не стали бы меня преследовать. Таким образом, на данный момент я выполнил примерно шестьдесят квестов. Точки остальных сорока не двигались, поскольку они либо ждали паспорта, либо не были заинтересованы в этом, либо были напуганы сложностью квеста на убийство. Однако такие парни всегда были настоящей проблемой, потому что я не мог гарантировать, что никто из них не замышляет убить меня в будущем.

    Мы с Ён Хи Ву стояли лицом к лицу, между нами был синий барьер.

    ‘Ты не вернёшься?’

    Она шевелила губами, но я её не слышал. Я позвал её выйти, чтобы слышать отчетливо.

    —Они мало двигаются, поэтому не придут в течение нескольких дней. 

    Сказал я.

    —Но Сон Ху, ситуация внутри очень плохая. Они пока ничего не предпринимают, потому что опасаются меня, но если я и дальше буду покидать это место… ну, ты понимаешь… Они заговорят о том, чтобы навредить нам. 

    Сказала она.

    —Сколько у нас еды?

    —Тридцать Пробуждённых и тринадцать якудза, так что всего сорок три.

    Другими словами, нам не хватало еды.

    —Если нет дополнительных запасов, мы должны сохранить столько, сколько сможем. Но этого хватит только на две недели. 

    Добавила она.

    —Этого достаточно.

    Через две недели раненые будут в лучшей форме, и мы сможем пить воду и добывать еду в водоёмах подземелья. У Пробуждённых в муравьином аду не было выбора, кроме как следовать за нами сквозь тьму, чтобы выжить.

    —Я оставил их вещи при них. Лукас и члены группы Сузуки начнут сражаться друг с другом, когда у нас закончится еда. 

    Сказал я.

    —Сон Ху?

    —Многие из них умрут, но они создадут систему. Поскольку я наделил Лукаса силой, он станет лидером, если покажет свои лидерские качества. Если же нет, то его заменит кто-то другой.

    Ён Хи Ву посмотрела на меня так, словно совсем не ожидала от меня такого решения. Я знал, что она опасалась, что я их всех перебью. Некоторые утверждали, что пришли просто из любопытства, как тот парень из Мокпо. Я убил не так уж много, поскольку убрал только сестер Сузуки и того, кто не сдал квест. Оставшиеся либо занимали высокое социальное положение, как Ван Чен, либо были достаточно опытными, как, например, номер шесть.

    —Проблема в тех парнях, которые ещё не сдвинулись с места. У меня к тебе просьба. 

    Я посмотрел на неё.

    —Я останусь здесь и буду следить. 

    Ответила она.

    —Новые ребята последуют за мной, а те, кто прибудет сюда…

    —Японские бандиты. 

    Твёрдо ответила она.

    —Я не уверен, как много они знают, но Ририка наверняка оставила в своём штабе кого-то, кто был в курсе ситуации здесь. Не будь благосклонна. Сломай им ноги и кинь к остальным, как только увидишь.

    —Ещё какие-нибудь инструкции?

    Спросила она.

    —У нас достаточно еды?

    Спросил я.

    Ён Хи Ву постучала по своему рюкзаку и зевнула, не заметив этого. Она моргнула и потерла свои беспокойные глаза, так как мы совсем не спали с тех пор, как прибыли в Японию. Я был в порядке, но Выносливость Ён Хи Ву была С класса, что на класс ниже моего. Я указал на палатку, которую построили якудза, и сказал. 

    —Вздремни, но не выключай телефон.

    ***

    Я прибыл в центр Осаки. И отправил список профилей Пробуждённых Мику, находясь в интернет-кафе в Дотонбори (Dotonbori), [2] и позвонил ему.

    Примечание: 2. Популярное туристическое место в Осаке, известное своими гигантскими рекламными щитами и вывесками.

    <Сон Ху: Я только что отправил тебе электронное письмо.>

    <Мик: Я уже проверил.>

    Мик выглядел озадаченным, потому что получил список из сорока кошек сразу. Между тем, Тина [3], девушка из книжного магазина, которая была под нашим наблюдением, не участвовала в квесте на убийство. Вадена Руха [3], основатель Musicteca, случайно обнаружил подземелье во время своего путешествия после того, как лопнул пузырь доткомов, и был похоронен там. В случае с Тиной я теперь знал, что Система не дала квест каждому Пробуждённому, который существовал.

    Примечание: 3. Появляются в 86-87 главах.

    <Сон Ху: Если кто-то из них является важной фигурой в политике или бизнесе, немедленно сообщи об этом по этому номеру телефона.>

    <Мик: Хорошо.>

    Я повесил трубку.

    [Квест "Убийство(33)" был отменён]

    [Квест "Убийство(45)" был отменён]

    [Квест "Убийство(46)" был отменён]

    Они были из Revolucion. Казалось, что они начали бой с монстром-боссом, так как трое погибли сразу. После их смерти, выжившие начали развиваться, так как у них стало больше ресурсов, которые они могли распределить между собой.

    <Сон Ху: Привет, Джейми. Это я, Итан.>

    <Джейми: А… а! А? Да, Здраствуйте.>

    <Сон Ху: Как дела?>

    <Джейми: …Итан. Вы в порядке?>

    Её голос был серьёзным.

    <Сон Ху: Что-то произошло?>

    <Джейми: Буду честна. Я не хотела знать, во что именно вовлечены мистер На и его жена, но, как вы знаете, не всегда всё складывается так, как вы надеетесь.>

    На секунду я почувствовала дрожь в позвоночнике. Однако её следующее предложение не затронуло того, что меня волновало.

    <Джейми: Подозрительные люди пытались подойти к ним, но мы заранее блокировали их. Мистер На сейчас работает в гостиничном номере, а его жена ходит на массаж. Но Итан, почему вы не знаете об этом? Где вы сейчас?>

    Я нахмурился и положил руки на клавиатуру. Как только я зашёл на сайт корейского портала, на экране высветились вчерашние новости.

  「Национальная налоговая служба начала налоговое расследование в отношении Jeon-il Group. 」

  「Прокуроры вызвали в суд президента Jeon-il Group г-жу Джейми и директора Пак Чонг Сика. 」

「 Группа, которая обладала абсолютной властью. Случится ли «Jeon-il Gate [4]» на самом деле? 」

    Примечание: 4. 'Gate' обычно означает что-то связанное со скандалом.

    ‘Дерьмо. Это был не просто инцидент, возникший в результате обычного аудита.’

    <Сон Ху: Похоже, ты добросовестно сотрудничали с расследованием. Хорошая работа.>

    <Джейми: Это была просто формальность.>

    <Сон Ху: У наших бухгалтерских книг есть какие-нибудь проблемы?>

    <Джейми: Немного, но они не расследуют всё движение капитала группы. Они сосредоточены на том, как капитал пришёл в группу во время кризиса МВФ.>

    Это не было спровоцировано исключительно корейским правительством. Но если они особенно тщательно расследовали, как капитал попал в группу, правительство также не было невиновным.

    <Джейми: Это закончится как инцидент. Корейское правительство не только надеется на это, но и отражает такие намерения в СМИ. Однако, Итан… Вы не должны возвращаться в Сеул до того, как всё закончится, хорошо?

    Правительство начало копаться в старых записях, о которых само не хотело вспоминать. Они нацелились на меня, у которого было столько власти, что я мог контролировать корейских VIP-персон. Здесь возникло противоречие. Они никогда не найдут связь между Jeon-il и мной, исследуя фонды, поскольку я скрывал происхождение капиталов за многочисленными слоями бумажных компаний. Я потратил на это много сил, времени и денег. Даже Министерству финансов США понадобилось бы не менее трёх лет, чтобы раскрыть правду. Кроме того, если бы кто-то вмешался, узнать наш секрет было бы невозможно.

    ‘Однако они уже вычислили меня и напали на всю группу…’

    <Сон Ху: Подожди секунду.>

    Я просмотрел вчерашние новости, положив телефон между ухом и плечом. Как и ожидалось, Jeon-il Bank упоминался часто.

    <Сон Ху: Джейми, ты уверена, что господин На и его жена в безопасности?>

    Джейми озадаченно вздохнула, как будто заметила, что атмосфера заметно изменилась.

    <Сон Ху: Если ты скроешь что-нибудь, связанное с их безопасностью…>

    Мой голос дрогнул, затем голос Джейми тоже задрожал.

    <Джейми: Я защищала господина На, идя на риск. Директор Пак и я даже были вызваны в прокуратуру, и я сотрудничала. Я не хотела скрывать это, но я не сказала вам, потому что уже разобралась с этим. Это лишь излишне обеспокоило бы вас.>

    <Сон Ху: Давай проясним ситуацию. Итак, целью был Jeon-il Bank, и они специально нацелились на господина На, так?>

    <Джейми: …Вы всё ещё не поняли, почему я сказала вам не возвращаться сюда? Мистер На - не цель.>

    <Сон Ху: Просто ответь на мой вопрос.>

    Она молчала несколько секунд.

    <Джейми: «Сон Ху», люди с именем «На Сон Ху» пропали в этой стране. Никто не сможет тронуть ваших родителей, поэтому именно вам нужно быть осторожным!>

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622