Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 81

    Мужчина выглядел удивлённым, когда я представился Итаном, так как, похоже, он думал, что я телохранитель Джонатана.

    —Вы работаете на Джонатан Инвестментс?

    —Я помогаю, когда в этом есть необходимость.

    —Можете ли вы сказать мне, как инвестиционная фирма собирается использовать технологию PageRank? Если вы собираетесь её перепродавать…

    —Нет не собираемся, а остальное вам расскажет Джонатан. Вы пришли один?

    —У моего партнера важная презентация, и меня будет достаточно, так как у меня есть необходимые документы.

    Хотя мужчина был спокоен, он, казалось, был взволнован встречей с величайшей знаменитостью Уолл-стрит. Его взгляд блуждал по обрамлённым и увеличенным страницам из финансовых изданий, где говорилось, что фирма управляет более чем 500 миллиардами долларов.

    —Джонатану потребовалось полтора года, чтобы достичь этого.

    —Он удивительный. Я не могу представить, насколько он удивителен в жизни. Мы же примерно одного возраста.

    Я хотел сказать ему, что его будущая фирма Googol будет бесценна. Он выглядел взволнованным, и именно поэтому я попросил о встрече. 

    Примечание: Ага, этот парень - один из основателей "Googol".

    —Я прошу прощения за то, что изменил время встречи. Джонатан собирался ехать в Калифорнию, пока не обнаружил ошибку в своём расписании.

    —Так вот как он смог пристроить меня на эту встречу?

    —Я уговорил его встретиться с министром финансов, и это моя вина, что время встречи изменилось.

    Мужчина выглядел изумлённым.

    —Что из себя представляет Джонатан?

    —Наедине он один из нас. Не нервничайте.

    —Я думаю, это будет хороший опыт. Спасибо за возможность, Итан.

    —Взаимно. Пройдёмте? Джонатан ждёт.

    Секретарь лишь улыбнулась нам и открыла дверь в кабинет Джонатана, так как мы заранее предупредили её. Джонатан с улыбкой встал и поприветствовал гостя.

  ***

    Мужчина выглядел удивлённым, поскольку до этого его сторонились во всех фирмах Силиконовой долины. Он не ожидал такого приёма. Он заговорил, садясь.

    —Я не отниму у вас много времени и расскажу о нашей технологии PageRank.

    —Она ранжирует сайты, которые ищет пользователь, по степени важности, верно? 

    Примечание: PageRank работает путём подсчёта количества и качества ссылок на страницу для определения приблизительной оценки важности сайта. В основе лежит предположение, что более важные сайты, скорее всего, получат больше ссылок с других сайтов.

    —Да.

    Голос мужчины стал ярче, и Джонатан начал говорить.

    —Я не совсем понимаю, почему вы пришли ко мне. Итан считает, что в отрасли будут продолжать доминировать крупные имена, и я тоже так думал, пока не прочитал отчёт Итана о вашем продукте. Возможно, вы измените моё мнение о том, что их господство не может быть нарушено.

    Мужчина понял, что Джонатан намекал на APE, крупнейшую в мире компанию по созданию портальных сайтов.

    Примечание: APE - это, вероятно, AOL Inc. - американский медийный конгломерат.

    —Хотя APE, возможно, затевалась как шутка, сейчас она пользуется успехом, и хоть их технология примитивна, она всё ещё жизнеспособна. Но почему я выбрал вас?

    —…Я благодарен за то, что вы так высоко оцениваете нашу технологию.

    —Это я должен быть благодарен. Я немедленно заплачу вам миллион долларов за вашу технологию, если вы подпишете контракт.

    Однако мужчина не потянулся за ручкой. Казалось, он размышлял, почему Джонатан критикует крупнейший в мире сайт и при этом хвалит его технологию. Он замолчал и достал свой телефон.

    —У меня есть партнер, могу я с ним всё обсудить?

    Он критически обдумывал предложение Джонатана, что было хорошим знаком.

    —Через час мне нужно ехать в Вашингтон. Сможете ли вы сделать это за десять минут?

    —Я скоро вернусь.

    Мужчина вышел и вернулся с взволнованным лицом. Контракт и чек были уже готовы на столе.

    —У нас возникли разногласия, и мой партнер считает, что наша технология стоит больше пяти миллионов. Не хотите ли вы пересмотреть своё предложение?

    —Мне это не нужно. Вы читали мою книгу?

    —Да. Мой партнер был разочарован тем, что не смог встретиться с вами, и он много раз говорил, что мы должны доверить наши средства вашей компании, если мы её продадим.

    —Тогда вы должны знать, что я дважды ставил на кон все свои личные средства, полагаясь только на свои инстинкты, и крупно выигрывал, и я верю, что это будет моя третья возможность.

    Джонатан разорвал чек и выписал один на десять миллионов долларов.

    —Я верю, что ваш партнер будет доволен.

    Я видел его удивлённые глаза и дрожащие руки, но когда дрожь утихла, он выглядел решительным. Тогда я понял, о чём он думает.

    —Я благодарю вас за высокую оценку нашей технологии.

    —Вы изменили своё мнение.

    В то время, как Джонатан улыбался, его голос становился холодным. Он заговорил, пока мужчина стоял, и это заставило его снова сесть.

    —Я заключил пари с банками после того, как сорвал два джекпота, и это была совершенно безумная авантюра. Однако я был уверен, что выиграю, потому что доверял себе, а результаты вы знаете.

    Голос Джонатана стал еще тяжелее, и атмосфера в комнате стала гнетущей.

    —Люди снова смеялись надо мной за то, что я ставил против России, но я доверял своим предчувствиям.

    —Я знаю о финансовой войне в России.

    —Возможно, вы этого не знаете, но я купил российских облигаций на миллиард долларов, чтобы обмануть свою оппозицию и заставить их попасться в мою ловушку.

    Мужчина затаил дыхание, так как выражение лица Джонатана стало ледяным, когда он уставился на него.

    —Люди, против которых я боролся, не были глупыми, но теперь все они работают на меня.

    Мужчина встал, но Джонатан сделал это первым.

    —Я ставлю все свои деньги, а это значит больше, чем что-либо другое на Уолл-стрит.

    —……

    Мужчина посмотрел на меня в поисках помощи, но я проигнорировал его, так как Джонатан продолжил.

    —Давайте вернёмся к началу. Я бы не стал говорить вам, что я думаю о вашей технологии, если бы сильно этого не хотел. Разве я не ожидал бы, что вы повысите цену, а потом передумаете? Однако, как вы думаете, почему я так поступил?

    —Что вы…

    —Посмотрите на реальность и на то, что вы знали до прихода. Как вы думаете, ваша технология стоит больше миллиона долларов? Если вы выйдете за пределы этого офиса, она снова будет стоить меньше миллиона. Вы можете уйти, если уверены, что где-то сможете извлечь из неё большую прибыль.

    —Я благодарю вас, но вы переходите черту.

    —Вы можете смеяться надо мной, как это делали другие, но подумайте о том, что потом случилось с моими конкурентами.

    Джонатан позвал своего секретаря властным голосом, который я уже слышал в подземелье в моей прошлой жизни.

    —Передайте в Белый дом, что у меня есть более срочное дело.

    Мужчина выглядел так, словно сбылись его худшие кошмары, когда Джонатан снова заговорил с ним.

    —Это была приятная встреча, и вы можете идти.

    —Вы не можете…

    Мужчина хотел сказать, что Джонатан не может так угрожать ему, но мозг подсказывал ему, что будет ещё хуже, если он это скажет.

    —Уолл-стрит знает меня, а также знает, что если я поверю в тебя, доверюсь своим инстинктам и вложу все деньги, что у меня есть в тебя, твоего партнера и твою технологию. То я вложусь полностью.

    Пора было заканчивать, и я внутренне досчитал до трёх .

    —Вы и ваш партнер должны будете вернуться сюда, и мы сможем начать оформление документов.

    —Я не могу поверить, что это происходит… зачем вы это делаете, если вы - это вы?

    Джонатан только открыл дверь, и тут мужчина схватил чек. Было видно, что мужчина пришёл к окончательному решению.

    —Я попытаюсь устроить всё наилучшим образом. Пятьдесят на пятьдесят, но я и мой партнёр получаем право управления.

    Затем он поднял руку для рукопожатия Джонатану, и Джонатан немного подождал, пока мужчина снова заговорил.

    —Вы должны договориться о такой сумме, если вы действительно цените нашу технологию.

    Тогда Джонатан произнёс.

    —Я должен был знать одну вещь, прежде чем поставить всё на вас и вашу технологию. Разорвав чек на 10 миллионов долларов, вы сказали мне, что верите в себя и свою технологию. Я должен был это знать. Тем не менее, я прошу прощения за то, что был груб сегодня.

    —Я тоже.

    Они пожали друг другу руки, и мужчина выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок.

    —Вы не пожалеете об этом.

    Произнося эти слова, Джонатан посмотрел на меня. И я увидел в нём того человека, которым он был в прошлой жизни.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222