Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 142

    Я не позволил Джошуа проводить меня в аэропорт, так как у него были более важные дела. Помимо перестройки Revolucion, ему нужно было очистить от конкурентов его семью вместе со старым главой.

    Семье Карджан предстояла кровавая баня. Хотя они не стали бы обезглавливать или давать кому-то яд, как это делали люди в Средние века, они бы поменяли персонал в соответствии со своей текущей политикой и перестроили бы совет директоров с Джошуа в центре.

    ***

    <Джонатан: Мне неприятно, что я делал хорошие вещи только для других, но не для себя. В этом мире нет полного союза.>

    <Сон Ху: Я разберусь с этим, так что не волнуйся. Мы ничего не потеряли.

    <Джонатан: Только мы. *вздох.>

    Я живо представил себе, как Джонатан недоверчиво нахмурился.

    <Джонатан: Сотрудники бушуют жалобами, особенно Брайан. Он ведёт себя как необузданный жеребёнок, когда я позволяю ему делать всё, что он хочет, но этот засранец… испытывает моё терпение.>

    <Сон Ху: Такого парня трудно найти, так что не потеряй его.>

    <Джонатан: Он делает так много дерьма, что у меня не будет выбора, кроме как уволить его, если он перейдёт черту.>

    Это был сложный проект для сотрудников группы, и у них была довольно высокая вероятность победы. Рабочие группы и LTCM были в восторге от того, что они своими руками напишут новую историю, когда к линии наступления присоединились новые фонды с острова Мэн, из Лондона и другие спекулятивные силы. Все пришли в восторг, но их ликование утихло, когда я приказал им отойти с линии атаки.

    <Сон Ху: Ты уже подсчитал результат?>

    <Джонатан: Мы потеряли четыреста миллионов долларов. Но мы не потеряли больше, благодаря нашему гению Брайану Киму.>

    <Сон Ху: Убыток будет помещён в оффшорный фонд после того, как будет очищен.>

    <Джонатан: Потери будут огромными, если объединить потери Нью-Йорка и острова Мэн.>

    <Сон Ху: Конечно.>

    <Джонатан: Я предоставлю операционные фонды, превышающие потери LTCM и оперативной группы, но тогда другие команды будут жаловаться. Хахаха.>

    <Сон Ху: Ты должен хорошо заботиться о своих парнях.>

    «Охотники за головами» [1] были самыми шустрыми на Уолл-Стрит. Они брали тридцать процентов от годовой зарплаты своего клиента в качестве реферальной платы, когда помогали ему сменить профессию. Поэтому они рыскали по фирмам, как бродячие кошки. Когда они находили цель, то заманивали её, показывая папку с организационными схемами банков, инвестиционных компаний и хедж-фондов. Одна из функций Джонатана заключалась в том, чтобы предотвратить переманивание его сотрудников охотниками за головами.

    Примечание: Брокеры, которые знакомят сотрудников с компаниями.

    <Джонатан: Чёрт. Я поговорю с тобой позже. Брайан снова заходит ко мне в кабинет. Я слишком часто позволяю ему вести себя прилично.>

    Джонатан поспешно повесил трубку.

    ***

    Причиной моего возвращения в Сеул вместо Нью-Йорка было то, что во время моего пребывания в Лондоне в Северной Америке вспыхнул терроризм, вызванный сибирской язвой. Поскольку США установили строгие правила въезда, было рискованно проходить через досмотр в Нью-Йоркском аэропорту с поддельным паспортом. Кроме того, я работал без перерыва, поэтому хотел отдохнуть дома с родителями. Для меня это был как отпуск.

    Был уже конец октября 2001 года. В Йонгсане [2] было многолюдно из-за запуска Door XP, которую компания Nanosoft расхваливала как идеальную операционную систему. Фургоны оптовых продавцов компьютерной индустрии были припаркованы на улице, почти перекрывая дорогу. Сзади находилась площадка для реконструкции квартир, и на информационном щите я увидел знакомое имя.

    Примечание: Район в Сеуле, расположенный к северу от реки Хан. Итэвон, небольшой район в Йонгсане, известен тем, что является самым этнически разнообразным районом в Корее.

  「Название строительства: Место реконструкции квартиры У Хён

    Масштаб: Подвал 2/15-21 этаж над уровнем земли

    Общая площадь помещения: 240,990 ㎡

    Предполагаемая продолжительность строительства: 4 октября 2001 года - 28 февраля 2004 года

    Строитель: Il-Ju Construction Co., Ltd」.

    Il-Ju был бизнесом Мистер Чоя. Судя по всему, ему удалось совершить скачок, получив прибыль и опыт при завершении строительства психиатрической клиники в Пхёнхва.

    <Сон Ху: Мистер Чой!>

    <Мистер Чой: А… ох, Господин! Это Вы?>

    <Сон Ху: Прости, что не связался с тобой раньше. Я был занят деловой поездкой за границу. Я позвонил тебе, потому что увидел название твоей фирмы на строительной площадке квартиры У Хён. Поздравляю! Я очень рад за тебя.>

    <Мистер Чой: Вы на стройке? Где вы… Я не могу вас найти.>

    <Сон Ху: Думаю, я у задней двери. Напротив Чарли.>

    <Мистер Чой: Хорошо, пожалуйста, подождите.>

    Мистер Чой прибежал, надев свою униформу, и мы переместились в соседнее кафе. Хотя Il-Ju преодолела кризис МВФ и была развита до такой степени, что теперь строила квартиры, пятьдесят один процент его акций принадлежал одной из моих бумажных компаний. Я должен был кое-что уладить для него, особенно в ситуации, когда его бизнес процветал.

    Мистер Чой неохотно сказал.

    —…Чон Ил, похоже, не интересовался моим бизнесом.

    —Ох, ты, должно быть, смутился. Как я уже говорил тебе, я работаю рядом с председателем, поэтому ты можешь связаться со мной, обратившись непосредственно к секретарю председателя. 

    Ответил я.

    —Да, я помню, но с моим скромным положением я никак не мог позвонить высшему руководству Чон Ил. Я бродил это и искал вас, Господин.

    —Пожалуйста, не называй меня "господин". Это довольно обременительно слышать, поэтому зови меня просто «мистер На».

    —…Тогда я буду называть вас так с этого момента.

    —Хорошо.

    —Вы помните, как я сказал вам, что никогда не забуду вашу доброту до самой смерти, мистер На?

    —Конечно.

    —Я выбрал два самых больших королевских этажа с прекрасным видом из моего проекта, и мы планируем сделать из них двухуровневую комнату. Это ничто по сравнению с тем, что вы сделали для меня, но, пожалуйста, примите это как мою искренность. Мы начали строительство в начале этого месяца, и оно будет завершено через три года.

    Его голос был полон энергии.

    —Я зарегистрирую их, если вы подготовите необходимые документы. Вам решать, хотите ли вы перепродать их или оставить до окончания строительства, мистер На.

    —Председатель убьет меня, если узнает об этом.

    —Ох Боже. Он занятой человек, поэтому он не узнает, что его подчинённые делают за его спиной. Не волнуйтесь.

    Примечание: Я всё гадал, что значит с корейского Aigo(Айго), как оказалось, это значит «О Боже», «О мой…», «омг».

    —…Большое спасибо.

    Мистер Чой улыбнулся, как будто облегчил свою давнюю ношу.

    —Тогда давай перейдём к делу.

    —Здесь нечего обсуждать. Когда я только начал разгребать грязь на участке, вы всплыли в моей памяти… Я понял, что сейчас самое время отплатить за вашу доброту!

    —Хаха, я ценю это. Кстати, ты хорошо ведёшь свою учётную книгу? 

    Спросил я.

    —Я стараюсь изо всех сил, но получается плохо. Как вы знаете, строительная индустрия не работает систематически, как компьютер. Пожалуйста, не поймите меня неправильно и слушайте внимательно. Что касается иностранной компании, с которой вы меня связали…

    Мистер Чой начал говорить на смеси диалекта и стандартного корейского языка, так как был очень взволнован.

    —Жутко, что компания такая тихая. Я пытался найти информацию о них, но она ограничена, так как находится за границей. Они мне не ответили, поэтому я не знаю, как мне с ними связаться. Всё, что я о них знаю, - это их счёт, чтобы я мог выплачивать дивиденды.

    —Что в этом такого, если ты держишь его в чистоте? 

    Спросил я.

    —Это же не компьютер, поэтому иностранцы не поймут, как мы ведём бухгалтерские книги в Корее. Я даже спать спокойно не могу, когда думаю о том, что они придут сюда и попытаются отобрать мой бизнес, хотя они ничего не знают.

    Я кивнул и задал ещё один вопрос. 

    —Ты уже выплатил дивиденды?

    —Да, потому что бухгалтер сказал, что можно это сделать. А разве я не должен был?

    Лицо мистера Чоя стало жёстким.

    —Нет, это возможно только по решению совета директоров, так как в будущем могут возникнуть проблемы. Так сколько ты заплатил?

    —Около двух миллиардов вон, но это станет четырьмя миллиардами, если учесть землю, которую мы сохранили, чтобы построить небольшое здание.

    —Ты заработал много денег. 

    Сказал я.

    —Своим успехом я обязан вам. Но, в чём дело…?

    —Тебе нужно согласие всех аудиторов, но они иностранцы. 

    Объяснил я.

    Мистер Чой задохнулся.

    —Разве это не будет большой проблемой?

    —Я думаю, всё будет в порядке, поскольку они вели себя тихо. 

    Ответил я.

    —А… Я понятия не имею о денежной части, поскольку этим занимается мой бухгалтер. Я пыталась научиться этому, но это так сложно. Она сказала мне, что Il-Ju принадлежит и иностранцам, и мне, но компания не «моя». Она также сказала, что деньги, которые зарабатывает Il-Ju, мои, но не мои одновременно. Для меня это всё чепуха. 

    Быстро заметил мистер Чой и нервно почесал нос.

    —Тебе следует учиться с этого момента. Тебе это не нужно, если твой бизнес небольшой, но если ты и дальше будешь вот так оставлять его бухгалтеру и счетоводу, то однажды тебя предадут. Будь осторожен. 

    Сказал я.

    —Хорошо, конечно. Я так и сделаю. Вы всё ещё связываетесь с теми иностранцами в наше время?

    Я кивнул.

    Он спросил. 

    —Тогда не могли бы вы поговорить с ними о моей ситуации?

    —Я понимаю, о чём ты думаешь. Ты хочешь приобрести долю в Il-Ju Construction, верно?

    —Да. В настоящее время стресс убивает меня. Мой бизнес процветает, но я беспокоюсь, что эти иностранцы придут без предупреждения и всё заберут… Разве не велика вероятность, что они так поступят? Бухгалтер советовал мне купить долю и получить право управлять собственным бизнесом.

    —Вот это и пугает - иностранные фирмы. Как ты думаешь, почему они молчат? Как ты думаешь, почему они влили деньги в твой бизнес и расширили его до Il-Ju Construction? Они не занимаются благотворительностью. И ещё, какая иностранная компания могла бы вложить деньги в твою фирму в то время?

    —Да, да. Я отплачу за вашу доброту до своей смерти. Но, мне нужно будет поговорить с иностранцами, чтобы что-то сделать…

    —У тебя есть право самостоятельного голоса на общем собрании акционеров и более 1,1 процента акций. Но, наверное, этого недостаточно? 

    Спросил я.

    —Нет.

    —Да, 1,1 процента было бы совсем мало. Твоя компания должна зарабатывать много денег, чтобы у тебя было достаточно прибыли для этих 1,1 процента.

    —В то время мне не о чём было беспокоиться… но сейчас, когда мой бизнес расширился, я не могу ничего сделать с этими 1,1 процента. Или, по крайней мере, мне нужно связаться с иностранцами для обсуждения. Это очень расстраивает.

    Моя доля в пятьдесят один процент в Il-Ju Construction была лишь одной песчинкой по сравнению со всем моим состоянием. Было бы незаметно, если бы эта песчинка исчезла. Однако это не означало, что я мог свободно отдать её мистеру Чою, и в этом случае я должен был потребовать справедливой компенсации. Il-Ju только начал увеличиваться в размерах, поэтому он будет процветать с бешеной скоростью благодаря буму реконструкции и развитию нового города.

    Тогда, сколько бы стоил 1,1-процентный пакет акций? А что будет со стоимостью остальных акций? На данный момент я могу гарантировать, что 1,1 процента от четырёх миллиардов, которые заработал мистер Чой, будет слишком мало, чтобы он мог что-то сделать.

    —Тогда, мистер Чой…

    —Да?

    —Я не могу ничего гарантировать, но я попробую принести доверенность, чтобы у тебя не возникло проблем с твоим бизнесом. Они тоже не захотят останавливать большой бизнес. Поскольку они не проявляют никакого интереса к управлению, я смогу это сделать. Это всё, что тебе нужно?

    —О, Боже… Конечно! Я бы хотел помочь вам поговорить с акционерами Il-Ju, так как я никогда не встречался с ними раньше.  

    Он ярко улыбнулся.

    —Я не рекомендую этого делать. Если председатель будет присутствовать на собрании, он будет говорить об очевидных вещах.

    —О чём…?

    —Он воспользуется случаем, чтобы посмотреть бухгалтерскую книгу и попросит тебя ещё раз всё посчитать.

    Мистер Чой выглядел напряжённым .

    —Вместо этого я дам тебе адрес электронной почты, чтобы связаться с ними. Что ж, лучше оставить всё как есть. 

    Сказал я.

    Я достал бумагу и ручку и написал адрес электронной почты. Мистер Чой аккуратно положил бумагу в бумажник, за семейную фотографией, как будто держал в руках лотерейный билет. Его гармоничные семейные отношения нравились мне больше, чем его процветающий бизнес.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622