Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 80

    Хотя компания Googol не блистала во время первоначального ажиотажа доткомов, она стала суперзвездой после того, как пузырь доткомов лопнул. Им удалось собрать лучших из талантливейших разработчиков, которые остались без работы, потому что пузырь лопнул, а их компании вышли из бизнеса. Ситуация на Уолл-стрит была похожей, потому что после России, Джонатон забрал лучших из талантливейших менеджеров, в фонды, как вспомогательный персонал для Нью-Йоркской фирмы. В результате чего, Нью-Йоркская фирма вышла победителем в битве за выкуп.

    Примечание: Да, Googol. Давайте не будем подавать на автора в суд за нарушение прав на торговую марку.

    Примечание: Ага, Сон довёл их изначальные фирмы до банкротства и забрал все лучшие таланты. Да, он действительно злодей.:)

    ***

    Зимой 1998 года перед главным зданием компании стояла рождественская ёлка. Я не мог не подумать: «Как уместно». В типичной семье, которая празднует Рождество, в нижней части ёлки сложены все подарки для семьи, ожидающие долгожданного утра. А наши конкуренты, простите, бывшие (ныне обанкротившиеся) конкуренты подарили нам столько подарков в этом году! Джонатан задал мне вопрос.

    —Что случилось в школе?

    —Я на каникулах.

    Джонатан встретил меня с улыбкой, его кабинет был завален документами.

    —Сначала посмотри вот это.

    Это был список членов совета директоров Нью-Йоркской фирмы, и он был заполнен именами, которые могли бы принять глобальную финансовую конференцию. Казалось, он постарел за последние несколько месяцев, заполнение списка, должно быть, было тяжёлым занятием. Джонатан, казалось, устал из-за него. Однако я увидел в его глазах огонь, как и ожидал.

    —Название фирмы останется, так как те, кто был в списке, говорили о силе моего имени в качестве бренда. Проигравшие всегда будут льстить победителям своими словами.

    Примечание: Похоже, в список вошли имена тех, кого они переманили у проигравших хеджевых фондов и компаний.

    —Теперь мы в одной лодке.

    —Нет, теперь они в нашей лодке. Они просто неудачники.

    Я чувствовал, как с каждым словом из него сочится дух Уолл-стрит, так как члены совета директоров, должно быть, напрягали его во время переговоров.

    —Эта фирма теперь больше, чем мы двое, и нам нужно столько хороших моряков, сколько мы можем получить.

    —Я могу вести себя так только перед тобой. Почему бы нам не выйти на улицу? Идёт снег и будет ещё холоднее.

    Падал снег, и мы специально вышли на Уолл-стрит, чтобы избежать людей, и пошли в маленький виски-бар на уединённой улице. Клиентов было немного, и я мог услышать джазовую музыку. Это было лучше, чем бутылка вина, которая стоила десять тысяч долларов.

    —Ты ведь не собираешься вести себя здесь как ребёнок, верно, Итан?

    Джонатан произнёс один из моих основных псевдонимов, наливая мне виски.

    —Джиллиан ничего не знает, верно?

    Я кивнул.

    —Ты не собираешься ему рассказывать?

    —Никогда.

    —Давай сначала выпьем.

    Виски было крепким, и казалось, что Джонатан собирается запить им свой стресс. После выпитого его взгляд стал более спокойным, и он спросил меня со слабой улыбкой.

    —Лучшее, что мы сделали, - это ввели пенсию для учителей-пенсионеров из Коннектикута, не так ли?

    Примечание: Глава 37.

    Мы увеличили эти средства более чем в три раза, и соответствующие правительственные ведомства смотрели на нас с большой благосклонностью. Не только американские правительственные чиновники, но и чиновники из других стран связывались с нами, наблюдая за нашими выкупами. Когда мы закончили, начали поступать предложения, и на сегодняшний день общая сумма составила 400 миллиардов долларов. 

    Примечание: Извините, если кажется, что я схожу с ума от примечаний в редактировании этой главы, но я должен указать на это. Хотя личные состояния Сона и Джонатана к этому времени были смехотворно велики - более полутриллиона долларов, их реальная власть в финансовом мире - это огромные фонды, которыми они управляли для своих клиентов. Они контролировали триллионы клиентских средств, и пока они зарабатывали деньги для своих клиентов, они могли перемещать эти средства по своему усмотрению.

    —Отныне у членов правления не будет выходных.

    Улыбка Джонатана была горькой, поскольку он также знал, что дать им работу на всю оставшуюся жизнь - это тоже форма успеха. Одна только Нью-Йоркская фирма контролировала достаточно средств, чтобы влиять на мировой рынок, и виски было маленьким праздником в честь этого факта. Когда бутылка виски была наполовину опустошена, мы уже просматривали следующее инвестиционное предложение.

    —Будут ли хеджевые фонды под нами двигаться?

    —Нет, пусть будут. Они все равно скоро сами набросятся на интернет-стартапы.

    —Это правда.

    Намёки были уже в 1995 году, и скоро все будут ставить безумные суммы денег на интернет-стартапы.

    —Мы не будем вмешиваться ни в это, ни в пенсионные фонды. Им просто нужно будет выполнять приказы, когда придёт время.

    Элиты хорошо справятся с этой задачей, поскольку их единственной ошибкой было то, что они не вернулись в прошлое.

    —Им нужно будет восполнить свои потери. Наших богатых клиентов больше нет, верно?

    —Это в начале, но они вернутся после слияний. Они чувствуют запах денег.

    —Так-то лучше. Однако…

    —Однако?

    Я достал из сумки листок бумаги и протянул его Джонатану.

    —Купим акции компаний, перечисленных в списке, на наши собственные средства.

    —Когда ты это подготовил?

    Эти названия были известны в моей прошлой жизни, и сейчас было самое время купить акции, пока они не поднялись. Джонатан аккуратно сложил бумагу и положил её в бумажник. Его голос был приглушён ликёром.

    —Пришло время и нам стать поклонниками нового века.

    —Как и всем остальным. Однако давай подготовимся к выходу, пока пузырь не лопнул, Сон.

    —Хорошо.

    —Значит, разговор о работе окончен?

    —Да.

    —Тогда давай снова выпьем.

    —Нет, хватит, Джонатан.

    —Мы ведь только начали.

    —У меня завтра встреча.

    —Где?

    —Я приехал в Америку из-за этого, так что пойдём со мной завтра, Джонатан.

    —Мы встречаемся с министром финансов? Это похоже на то, как когда Россия начала падать?

    Нет, Джонатан, мы не собирались сотрясать Соединённые Штаты. И всё же.

    —Ты хочешь утром или днём?

    —После обеда, именно поэтому я собираюсь продолжать пить.

    —Есть кое-что, что можешь сделать только ты.

    —Что именно?

    —Вам нужно убедить двух студентов Стэнфорда.

    ***

    Я думал, как мне минимизировать эффект, который я окажу на их компанию. Когда они выпустили на рынок свою технологию PageRank, их намерением было использовать полученные средства, чтобы сосредоточиться на учёбе. Однако она не продавалась, и они продолжали работать в своей фирме до тех пор, пока не добились большого успеха в эпоху доткомов. До выхода на IPO они не получали крупного финансирования. Поскольку они проигнорировали традиционные методы Уолл-стрит и дали шанс публичным инвесторам, мне нужно было как можно больше акций заранее.

    Ирония заключалась в том, что если я вмешаюсь слишком сильно, они вернутся к своим занятиям, а если нет, то я потеряю «Золотого гуся». Джонатан, казалось, не мог меня понять.

    —Покупай, если это всего лишь миллион долларов.

    —Тогда они вернутся к учебе только с этими деньгами.

    —Почему люди не покупают его, если это такая хорошая технология?

    —Они идиоты.

    На самом деле, поисковые системы до этого времени были сосредоточены только на сборе контента на сайте.

    —Тебе нужно быть осторожным, хорошо?

    Если бы у меня ничего не получилось, я бы купил их технологию и повторил то, что они сделали в прошлом. Это был наихудший сценарий.

    —Надеюсь, их удастся убедить.

    —Сможем.

    —Спасибо. Как насчёт завтрашнего утра в Стэнфорде?

    —Я передумал. Давай проведём встречу в фирме, Джонатан.

    —Это так серьёзно?

    Я кивнул, а Джонатан, казалось, глубоко задумался. Его взгляд теперь был другим.

    —Записывай. Я смогу управлять двумя аспирантами.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

Переводчик(орёл): ЕГЭ сдан, жду результатов, перевод продолжается 3 главы в неделю.

*Другое произведение тоже скоро будет переводиться, +- на выходных вечером будет глава.:)