Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 159

    Пробуждённые проверяли Систему, атакуя всех «На Сон Ху» в Корее, хотя они знали, что их цель находится в Японии. Причина, по которой они нацелились на моего отца, заключалась не в том, что они действительно определили, кто я, а просто в том, что он был отцом одного из существующих «На Сон Ху». Они… или этот человек был достаточно могущественным, чтобы контролировать корейское правительство, поскольку найти такого человека было редкостью.

    <Сон Ху: Сколько ещё людей носят то же имя, что и я?>

    <Джейми: Девять, и пятеро из них пропали. Я приставила охрану к оставшимся трём.>

    Джейми была хороша в работе. Однако человек, охотившийся за мной, догадался бы о моих отношениях с Jeon-il Group по тому, как фирма защитила моего отца и приставила охрану к оставшимся в живых. Он или она не заметили бы, что я был фактическим владельцем, но человек понял бы, что мой отец обладает большой властью.

    <Сон Ху: Следите за всеми подозрительными людьми. Я возвращаюсь в Сеул.>

    <Джейми: Но!>

    <Сон Ху: Ты можешь это сделать или нет?>

    <Джеми: Могу.>

    <Сон Ху: Хорошо. Посмотрим, насколько хорошо справится наша команда безопасности.>

    ***

    (Перспектива изменена на третье лицо).

    Конференция Бильдербергского клуба 2003 года проходила в отеле Trianon Palace во Франции. Атмосфера была ужасной, потому что европейские, британские и американские члены клуба имели разные мнения по поводу войны в Ираке. На конференции 2002 года британские и европейские члены активно выступали против войны в Ираке, но американцы всё равно начали войну. Они явно пренебрегли порядком, который поддерживали в Бильдерберге.

    Люди подняли свой голос. Когда враждебность и напряжение достигли своего пика, председатель объявил об окончании первой встречи и пообещал назначить вторую на следующий день.

    —Вы ведь знали, что американские члены нарушат своё прошлогоднее обещание?

    Спросила Кассандра у Джиллиана.

    Он ответил. 

    —Ах, вы снова об этом говорите? Наша группа сосредоточилась на нефтяном рынке с тех пор, как лопнул пузырь доткомов. Это совсем другая история, чем резолюция клуба.

    —Вы могли бы мне сказать. 

    Ответ Кассандры был колючим. Клуб пришёл к соглашению не нападать на Ирак и снизить цену фьючерсов на сырую нефть. Поэтому в прошлом году Кассандра освободила свои позиции по нефти, но их заняли группы Джонатана и Джиллиана.

    Однако сейчас цена на нефть росла с каждым днём, поскольку американские члены группы нарушили данное ими обещание.

    Кассандра заметила. 

    —Иногда кажется, что вы забываете, что вы британец. Должно быть, вам не знакома эта атмосфера, поскольку вы здесь всего второй раз. Такое напряжение быстро не проходит. Я просто говорю, что пришло время укрепить единство между британскими членами.

    —Давайте разделим нашу личную и общественную жизнь. Наша группа никогда не передаст вам эти позиции.

    Джиллиан улыбнулся и сел на банкетку (скамейку). Он смотрел, как люди собирают окурки, выброшенные членами клуба, и вспоминал прошлогоднюю конференцию. Когда он услышал, что люди, отвечающие за грязную работу в отеле, на самом деле являются агентами ЦРУ и Моссада, он почувствовал себя странно… В этом году, как и всегда, элитные агенты мира занимались уборкой и выполняли мелкие поручения.

    Затем Кассандра последовала за Джиллианом, но ему не нравилось, что она обращала на него столько внимания. Было бы неплохо, если бы она беспокоила других членов, но она цеплялась только за него. И это было объяснимо, ведь в прошлом году её выгнали из Картеля нефтяных групп. Однако не только её, но и большинство других членов Картеля также изгнали, поскольку они действовали, полагаясь на то, что американцы действительно сдержат своё обещание. Таким образом, в настоящее время в картеле остались только три группы: Gillian, Rothschild и…

    Должно быть, это снова была Jonathan Group.

    —Неужели Джонатана Хантера снова не пригласили? Я его не увидел. 

    Сказал Джиллиан, оглядываясь по сторонам.

    —Они… гм… смутьяны. 

    Неловко ответила Кассандра.

    В её словах было что-то неправильное, и Джиллиан спросил, заметив это. 

    —Ты узнала, кто такой Джон Доу?

    Кассандра коварно улыбнулась.

    —Неважно. Я выясню это у других.

    —Он кореец. Вы до сих пор не знали? 

    Она хихикнула.

    Примечание: Дж-Дж-К

    ‘Кореец…?’

    Джиллиан почувствовал, что разочарование в его сердце наконец-то утихло. Jonathan Group была силой, которая должна была стать членом Бильдербергского клуба. Более того, их сила была настолько огромной, что их можно было поставить в центр, поскольку они объединили средние банки, пока правительство США было занято. Однако была причина, по которой их не пригласили.

    —Слава Богу, что они не китайцы. Это был бы полный позор. 

    Презрительно сказала она.

    Джиллиан внутренне вздрогнул, потому что он уже давно подозревал, что столица его группы - китайская.

    —Подожди, какой кореец? Я не знаю никого, кто мог бы сделать это в Корее.

    Кассандра повернула голову в сторону входа в отель, где министр финансов США беседовал с главнокомандующим НАТО [1].

    Примечание: 1. Организация Североатлантического договора, она гарантирует и защищает свободу и безопасность своих членов политическими и военными средствами.

    —Завтрашняя повестка дня была бы посвящена этому, если бы всё не пошло так. 

    Сказала она. Джиллиан ответил, усмехаясь. 

    —Это не тот вопрос, который должен рассматриваться в качестве маршрута на конференции. Они должны были пригласить их.

    Jonathan Group не нуждалась в Бильдербергском клубе, но Бильдербергский клуб нуждался в них.

    —Джиллиан, вы должны быть гостеприимны к ним. 

    Она уставилась на него.

    —Ты говоришь очень язвительно.

    Джиллиан слегка поморщился. Хотя он попал на небеса, его ещё не включили в основной поток. Основное течение формировалось выдающимися семьями, такими как семья Кассандры или Карджан.

    —Вы не можете держать это в секрете вечно, Джиллиан. Вы ведь знаете, что мы не сможем защитить вас, когда придёт время, верно?

    Она давила на Джиллиана, чтобы тот раскрыл фактического владельца группы, и предлагала попробовать дать ему больше власти в клубе, если он передаст ей нефтяные позиции.

    Но почему?

    В прошлом году Джиллиан уже был полностью готов к этому. Однако, когда на его группу начались нападения, новый глава Карджан, Джошуа фон Карджан, который был европейским членом, поддержал его, что противоречило его ожиданиям. Большинство из того, что произошло, было трудно понять. Джиллиан знал, что его группа технически напала на Карджан, когда они атаковали валюту марки, но Джошуа был странно добр к Джиллиану во время его пребывания в отеле.

    Как раз в это вовремя к Джиллиану и Кассандре подошёл бывший глава Карджан, который в этом году присутствовал от имени Джошуа. Они оба одновременно встали.

    —Кассандра, вы, кажется, совсем не стареете. Каждый мускул на вашем лице очень активен. 

    Сказал бывший глава.

    Кассандра рассмеялась и махнула рукой.

    —Нет, я сказал это не для того, чтобы рассмешить вас.

    Добавил он.

    —Как я должна реагировать на ваш комплимент? Хохо.

    —Не приносите в клуб посторонние дела. Я знаю, как другие смотрят на вас, даже если они притворяются дружелюбными. Я и так занят общением с американскими членами клуба, так что, надеюсь, вы меня не побеспокоите.

    Бывший глава ушёл, оставив это прощальное заявление. Кассандра посмотрела ему в спину и встала.

    Она спросила. 

    —Что ж, у меня нет выбора. Давайте поговорим об остальном после конференции. Вы пригласите меня к себе?

    —Подожди, ты уверена, что Джон Доу из Jonathan Group - кореец?

    Джиллиан остановил её.

    —По словам американских членов, да.

    —И это всё? Они знают только о его национальности?

    —Вы не единственный, кто считает, что клуб должен пригласить Jonathan Group. Мы все когда-то так думали.

    Она говорила в прошедшем времени, и Джиллиан примерно понял ситуацию. Во время предыдущей конференции члены клуба, должно быть, очень хотели пригласить Jonathan Group, но американские члены клуба их отговорили.

    —Вы ведь знаете повестку дня завтрашней конференции? 

    Спросила она.

    Речь шла о введении прямых налогов на сырую нефть из нефтяных скважин. Широкая общественность не понимала, что это означает, но истина была довольно проста. Они хотели расширить полномочия клуба по всему миру и дать им возможность собирать налоги непосредственно с людей.

    Кассандра отвернулась, лично убедившись, что Джиллиан проголосует «За». Она огляделась и достала свой телефон. Однако новости от собеседника оказались не теми, которых она ждала.

    ***

    <Я сожалею.>

    <Кассандра: Почему?>

    <Оно заблокировано. Мы пытались обойти, чтобы отследить столицу Jeon-il, но я не думаю, что это сработает.>

    <Кассандра: Всё так плохо?>

    <Если мы продолжим, это может обернуться для нас дипломатическим скандалом. Пожалуйста, измените своё решение.>

    Кассандра слышала, что существует спекулятивная сила, которая проникла глубоко в Корею, но в основном это было доминирование, а не проникновение. Корейское правительство сейчас находилось в шатком положении, так как его легко могла поколебать неизвестная спекулятивная сила, которая была намного слабее её семьи.

    ‘Это просто смешно.’

    Корея была маленьким полуостровом, но она превратилась в восточную экономическую державу. Однако их пошатнула одна спекулятивная сила. Теперь она поняла, почему задание на убийство было отнесено к S классу. По её мнению, задание заслуживало S класса, если бы ей пришлось выступать против целой страны, так как ей нужно было бы потратить много времени и подготовиться с нуля.

    <Кассандра: Что насчёт остальных факторов[2]?>

    Примечание: 2. Кассандра и её агенты называют На Сон Ху "фактором".

    <Похоже, что люди из Jeon-il защищают их, поэтому мы только наблюдаем за ними.>

    Кассандра фыркнула. Целью людей с именем «На Сон Ху» было только тестирование Системы, и у неё не было никакой другой цели, кроме этой. Она заметила, что точка, которая оставалась в Осаке несколько дней, была настоящим На Сон Ху, и что он также был сыном директора Jeon-il Bank. Jeon-il Bank защищал директора, а тот защищал своего сына. Она знала, что имя Чон Ил  распространено в Корее, но при таких обстоятельствах не казалось случайным, что имена группы и директора совпадают. Во многих отношениях это был довольно интересный поиск. Она засунула руку в карман.

    [Вы использовали "Искатель местоположения"]

    В направлении её взгляда появилось окно карты.

    ‘А?’

    Местонахождение На Сон Ху, которое до вчерашнего дня оставалось неизменным, теперь находилось в Сеуле. Его точка двигалась быстро, как будто он вёл машину.

    Должно быть, он узнал новости от своего отца. Но, очень жаль. Теперь ты в кандалах.

    <Кассандра: Важный фактор переместился в Сеул. Не трогайте его, а просто наблюдайте за ним. Его местонахождение…>

    Когда она назвала местоположение На Сон Ху на карте, агент замолчал.

    <Должно быть, произошла ошибка. Мы сейчас находимся в том месте…>

    По телефону всё стало шумно. Предметы разбивались, а отчаянный крик почти пронзил барабанные перепонки Кассандры. Она нахмурилась, но поднесла телефон ближе к уху. Затем в трубке раздался холодный мужской голос.

    <Ты обманщица.>

    Тупые ублюдки. За ними следили.

    <Ты так не думаешь, Мелисса?>

    Глаза Кассандры широко раскрылись. Мелисса - было её настоящим именем, и только её семья знала об этом.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622