Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 171

Доп. глава за достижение 15 подписчиков в группе в ВК, спасибо.:)

———

    Как только я закончил работу в Осаке, я вернулся в Нью-Йорк. Джонатану было всего за тридцать, но на его лице уже было много морщин. Поскольку он чувствовал себя неловко, ему делали массаж премиум-класса у знаменитой массажистки, которая работала только с высшим классом. Когда я вошёл, Джонатан попросил массажистку покинуть нас. Он сказал зеркалу, стирая массажное масло с лица. 

    —Может быть, это потому, что ты азиат, но ты, кажется, не постарел.

    —Нет, просто ты смешно стареешь. 

    Ответил я.

    Он фыркнул. 

    —Хех. У тебя нет совести. Когда же ты выйдешь в свет? Я уже изнемогаю в одиночестве.

    —Не будь таким ребёнком.

    Война не прекращалась на Уолл-стрит, где Джонатану было самое место. В прошлом году он руководил приобретением интегрирующихся средних банков, а теперь был совместным акционером и ведущим менеджером Googol. Вот почему его кожа была грубой и находилась в самом разгаре старения.

    ‘Бедный Джонатан.’

    Если бы он Пробудился в двадцать лет, он бы сохранил свою молодость. Вместо этого он Пробудился в День Испытаний в моей прошлой жизни. Вытерев воду с лица, он сел напротив меня.

    —Инвестиции в Googol были гениальным ходом. Никто не знал, что APE рухнет и что Googol возглавит интернет-рынок. Только ты мог это знать, Сон. Благодаря тебе у меня стало больше морщин.

    Даже сейчас телефон Джонатана громко звонил. Он уставился на него, как будто хотел выбросить, но подавил раздражение, вздохнув и отключив телефон.

    —Они раздражают.

    —Кто они? 

    Спросил я.

    —Ну, знаешь… Те, кто готов умереть за деньги.

    Он имел в виду крупные инвестиционные банки на Уолл-стрит, такие как AP Morgan и Silverman. У них также были места в Бильдербергском клубе.

    —Они сказали, что IPO Googol[1] идёт вразрез с традиционными правилами Уолл-стрит. Неважно. Кто этого не знает? Они не смогли убедить Googol, поэтому теперь беспокоят меня.

    Примечание: 1. Первичное публичное предложение.

    Я был удивлён, поскольку не ожидал, что Джонатан одобрит способ проведения IPO компанией Googol. Традиционно ведущий менеджер искал потенциальных инвесторов и определял цену и объём публичного предложения до запуска IPO.

    Однако компания Googol отказалась от традиционной стратегии. Вместо этого они применили метод аукциона вместо метода прогнозирования спроса. Это был явный вызов ортодоксальным методам и авторитету инвестиционных банков Уолл-стрит, которые контролировали IPO.

    Люди начали сплетничать, что это была война между Кремниевой долиной и Уолл-стрит или, что это был конфликт между западным идеализмом и корыстными интересами восточной Уолл-стрит. Однако ирония заключалась в том, что Jonathan Group теперь была символом Уолл-стрит, поэтому также ходили слухи, что это была битва между Уолл-стрит и Jonathan Group.

    Jonathan Group была инвестиционной компанией. Помимо того, что им принадлежало пятьдесят процентов акций компании Googol, их целью, как и любой другой инвестиционной компании, было получить от основателей Googol всё, что они могли. Используя традиционный метод IPO, они могли получить десять процентов комиссионных от котирующихся на бирже акций и ещё больше увеличить свои пакеты акций, воспользовавшись привилегией, позволяющей заранее выделить определённый пакет.

    Однако Джонатан отказался использовать эту стратегию, пока я охранял подземелье Осаки. В тот день он спросил моего мнения, поскольку хотел поддержать метод IPO компании Googol.

    —…

    Я уставилась на лицо Джонатана. Массаж стоимостью в тысячу долларов не мог избавиться от стресса, покрывавшего его лицо.

    —Это значит, что ты вытаскиваешь нож против всей Уолл-стрит.

    Джонатан ухмыльнулся, когда я ответил, и медленно кивнул.

    —Война в Ираке близится к концу. После изменения ситуации Белый дом не будет просто сидеть сложа руки. Разве это не очевидно? Эти ублюдки точно попытаются нас проучить.

    Они оказались в такой же ситуации, в какой оказалась Корея во время кризиса МВФ. Негодяй Jeon-il родился во время тех потрясений, а наша группа в Нью-Йорке стала злом, пожирая мелкие и средние банки, пока правительство США вело войну с терроризмом. Правительство США неоднократно предупреждало нашу группу не расширять свой бизнес до банковского.

    —Они будут проводить налоговые проверки и одновременно двигать Уолл-стрит. Так что, Сон, это наше предупреждение, что если они планируют сдерживать нас, мы будем уничтожать традиции Уолл-стрит одну за другой. Вот почему мы никогда не должны потерпеть неудачу.

    На мгновение глаза Джонатана вспыхнули, как тогда, когда он был охотником в прошлом. Он был вооружён. Даже если бы он пошёл на Испытания без навыков и черт, он, скорее всего, выжил бы.

    Джонатан взял в руки телефон, как будто только что что-то вспомнил. Он включил его и тихо пошевелил губами.

    -Berry.

    Компания восстанавливала свою репутацию с помощью своего APod и вскоре должна была возглавить рынок смартфонов, выпустив APhone. Джонатан связался с основателем Berry.

    —Это я, Джонатан. Я видел твоё вчерашнее интервью. Как ты мог так поступить с совместной компанией в Кремниевой долине? Я имею в виду, как вы могли сделать вывод, что IPO Googol так легко "провалится"?

    К сожалению, такова была общая реакция рынка. Все думали, что мы не сможем превзойти традицию Уолл-стрит и в итоге провалимся.

    —Угрожать действиями? Да, конечно. Посмотри на это с другой стороны. Я очень разочарован. Я дам тебе время подумать ещё раз. Ещё не поздно.  

    Джонатан слегка повысил голос в конце.

    Затем он позвонил ещё в несколько мест. IT-компании, крупнейшим акционером которых была наша New York Group, не смогли избежать критики Джонатана. Правда, я был обеспокоен, потому что реакция рынка была совершенно нормальной. В прошлом IPO Googol потерпело неудачу. Несмотря на большой листинг, им удалось привлечь лишь чуть больше половины необходимых инвестиций, а цена с момента размещения упала со ста долларов до восьмидесяти. Они потерпели сокрушительное поражение, и это была цена за то, что они пошли против установленных на Уолл-стрит правил.

    ‘Как всё пройдёт на этот раз?’

    IPO Googol привело Уолл-стрит и Кремниевую долину в истерическое состояние. Хотя они привлекали много внимания в моей прошлой жизни, сейчас они делали это гораздо активнее. В конце названия Jonathan Group появился термин "премиум". Это было связано с тем, что их основатели значительно продвинулись в корпоративной истории благодаря двадцати миллионам долларов инвестиций, которые мы вложили в Googol. Если в предыдущей хронологии объём продаж в это время составлял около трёх миллиардов, то сейчас он уже превысил десять миллиардов.

    Решающим фактором растущей тенденции Googol было количество, так как они наняли более пяти тысяч сотрудников IT-элиты. Они взяли на работу тех, кто потерял работу, когда лопнул пузырь доткомов. Спрос инвесторов сейчас гораздо сильнее, чем в прошлом, поэтому я надеялся, что на этот раз их IPO пройдёт успешно.

    ‘Но я не уверен.’

    Судя по всему, наша Нью-Йоркская группа была на передовой не только как совладелец, но и как ведущий менеджер, возглавлявший IPO Googol. Это была война, которую начал Джонатан, а я поддерживал, поэтому мы должны были победить, несмотря ни на что. Если бы мы проиграли, это заставило бы нас выглядеть слабыми.

    —Даже если мы проиграем, мы должны сделать так, чтобы это не выглядело так, будто мы потерпели неудачу. 

    Сказал я.

    Это было наше последнее средство. Как только у IPO Googol появятся признаки сбоя, я заставлю свои бумажные компании вмешаться в аукцион по продаже акций.

    —Я понимаю, что ты имеешь в виду, но это выставит твои бумажные компании на всеобщее обозрение. Тебе не стоит этого делать. 

    Посоветовал Джонатан.

    Мы могли бы наложить вето на метод IPO Googol. На самом деле, мы могли бы остановить их, даже если бы нам пришлось пригрозить им. Однако мы пошли на этот план, чтобы предупредить Уолл-стрит, что если они бросят нам вызов, мы разрушим их традиции, как это произошло в этот раз!

    —Неужели это так? Сон, ты… ты думаешь, что оно может провалиться, так?

    Лицо Джонатана ожесточилось.

    —Я говорю, что мы никогда не должны потерпеть неудачу. Мы начали борьбу первыми. Сколько акций IPO у нас на roadshow[2]?

    Спросил я.

    Примечание: 2. Инвестиционный брифинг.

    —25,7 миллионов акций.

    —Это очень много.

    —Мы увеличили количество по сравнению с предыдущим планом.

    —Резкое увеличение объёма акций может потерять веру инвесторов в нас. То, что размер IPO велик, не означает, что инвесторы будут стекаться к нему безоговорочно. Разве ты не можешь отозвать часть акций сейчас?

    Спросил я.

    —Это сложно. Мы уже закончили расчёты, а ребята из Googol - просто кучка дерьма.

    —Ты можешь это сделать или нет?

    —Нет. Я не ожидал, что ты так сильно волнуешься. Ты не был таким, когда утверждал это.

    —Потому что мне это было нужно. Ты не ошибаешься, просто мы должны победить.

    Джонатан не ошибался, потому что действительно, сейчас было самое подходящее время. Как он уже говорил ранее, Белый дом возьмёт верх над Уолл-стрит и нападёт на нас, когда закончится война в Ираке. Уолл-стрит нуждалась в предупреждении.

    Джонатан сказал. 

    —Ммм… Нам нужна впечатляющая тема. Как насчёт Predict?

    Через несколько дней новость о том, что Predict, вторая по величине компания по производству программного обеспечения в мире, предложила огромную сделку компании Googol, стала вирусной. Хотя это был всего лишь слух, а не публичное объявление, реакция рынка была бурной. Страшным в захвате контроля над рынком было следующее. Пока факт того, что Predict находится под нашим контролем, был скрыт, сделка, которую они предложили Googol, считалась нормальным бизнесом, а не попыткой манипулировать ценами на акции.

    Джонатан коварно улыбнулся этой новости. Рано или поздно Уолл-стрит поймёт, кто их настоящий владелец.

    ***

    Я был готов участвовать в IPO Googol со своими двумя ноутбуками. На одном экране отображался зарубежный счёт для торговли акциями на имя «На Сон Ху» (моя мама не использовала ни копейки с моего счёта, хотя я сказал ей свободно им пользоваться), а на другом мониторе - счёт с тремя миллиардами долларов, чтобы держать порох сухим.

    <Джонатан: Началось!>

    Взволнованный голос Джонатана раздался по громкой связи. Он находился на Нью-Йоркской фондовой бирже вместе с основателями Googol. Было довольно шумно. Уолл-стрит поздравила бы себя с покупкой дешевых акций Googol, но мы с самого начала исключили их. Мне казалось, что я слышу их проклятия и стоны. Мы находились на перепутье: рухнет ли традиция Уолл-стрит или нет.

    Я начал печатать на клавиатуре.

  「Двести пятьдесят долларов. Триста акций.」

    В это время в торгах участвовали индивидуальные инвесторы, такие как «На Сон Ху». Всего было десять раундов за десять дней, и я ждал окончания сегодняшнего раунда. Раунд закончился во второй половине дня, когда я планировал свои планы на будущее с Ён Хи Ву, Миком, Revolucion и Tomorrow.

    В первый день раунда «На Сон Ху» не выиграл. Итоговая цена первого раунда составила двести шестьдесят долларов. С этого дня цена каждого раунда стала расти, не снижаясь. Двести восемьдесят долларов во втором раунде, триста двенадцать долларов в третьем раунде, триста сорок долларов в четвертом раунде и четыреста долларов в пятом раунде.

    IPO Googol имело огромный успех, и наша победа уже маячила на горизонте. Однако никто не знал, когда произойдёт колебание рыночной тенденции, поэтому мне пришлось остаться в гостиничном номере до конца последнего раунда.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622