Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 239

    —Твои способности и статистика наконец-то вернулись к тому, что было до сброса, верно?

    Ён Хи начала радостно смотреть на сцену за моей спиной.

    Я ответил. 

    —Я получил Специальную Привилегию Мунг, и она позволила мне поглотить часть оставшейся силы их системы. Благодаря этому я смог усовершенствовать себя.

    Она моргнула. 

    —…У Мунгов была система?

    Я пожал плечами. 

    —Она разрушилась, так как они подверглись вторжению гораздо раньше нас. Ты, должно быть, способна читать их мысли, верно?

    —Мне нужно кое-что сказать тебе, но прежде чем мы обсудим это… На случай, если я буду вести себя странно. Скорее всего, ничего не случится, но такая возможность всё же есть.

    Заметила Ён Хи небрежно, как будто это не имело большого значения.

    Я намеренно сохранял спокойное выражение лица, спрашивая.

    —Например?

    Ён Хи на мгновение забеспокоилась и опустила голову. Аура, которую она излучала сейчас, полностью отличалась от той холодной, как лезвие, вибрации, которая была у неё, когда она впервые встретила Ли Су А и Шин Кюн А. Сейчас она чувствовала себя более примитивной, словно опасный зверь в человеческой шкуре. Когда она вдруг подняла голову, её глаза стали похожи на глаза свирепого и злобного зверя. Её маленькие ноздри раздувались, а рот был закрыт. То, как она выгнула шею с таким выражением, выглядело как-то неестественно. Однако её дикие глаза были настолько знакомы мне, что я не нервничал, а Ён Хи, казалось, полностью контролировала себя.

    Шррр.

    К Ён Хи вернулось нормальное выражение лица, она откинула волосы назад и сказала со стыдливым видом, как будто показала что-то постыдное.

    —Чтобы сражаться против армии, у меня нет другого выбора, кроме как положиться на это.

    Я не видел, как она сражается в битве, но мог себе это представить. Второе Зло всегда сражалась, как Ён Хи, в масштабных битвах, таких как бой у врат, и она использовала ближайших врагов как оружие и живые щиты. Второе Зло умела быстро и естественно менять цели, поэтому, когда она сражалась в крупномасштабной битве, она как будто находилась в совершенно ином мире. Наверное, именно так Ён Хи сражалась с корпусом Баклан, прежде чем присоединиться к нам.

    —Ты хочешь сказать, что отвратительные чувства монстров остались в тебе?

    Спросил я.

    Она уточнила.

    —Точнее, я специально оставляю их чувства внутри себя. Чтобы я могла высвободить их, когда мне это понадобится.

    ‘Неужели… В прошлом Ён Хи легко поддавалась эмоциям монстров, но теперь она свободно пользовалась их чувствами, словно чередуя предметы.’

    Она продолжила.

    —Это было отвратительно, верно…? Ммм… Есть вещи, которые я узнала во время битвы.

    ***

    'Чёрт.'

    Внутренне выругался Сонг Иль.

    Он подглядывал за Одином и Марией, которые разговаривали на расстоянии от них, но вдруг увидел, как Мария жестоко смотрит на Одина. Сонг Иль никогда раньше не видел такого свирепого взгляда, он был совершенно не похож на человеческий. Его сердце сжалось при мысли, что Мария может броситься на Одина и атаковать его. Если бы Один не предупредил его, чтобы он ни в коем случае не совершал необдуманных действий без его команды… И если бы Сонг Иль забыл о том, что Мария - любовница его начальника, он бы бросился в их сторону, чтобы защитить Одина. Увидев облегчённое выражение лица Марии, Сонг Иль был рад, что не предпринял никаких действий. Должно быть, это была мелкая ссора между любовниками.

    ‘То, как они дерутся, чертовски пугает.’

    По сравнению с тем диким взглядом в глазах Марии то, как его бывшая жена смотрела на него, когда швыряла в него вещи во время ссоры, - ничто.

    ‘Я ожидал этого с того момента, как ты отправил свою возлюбленную на поле боя. Ты должен был последовать за ней и оставить нас здесь. Ты сам вырыл себе могилу, Один.’

    Мария, вероятно, умыла лицо по дороге обратно, но другие части её тела всё ещё были покрыты кровью чудовищ. Должно быть, она сама вела напряжённую борьбу. Это было видно и по тому, что она постоянно раздавала им очки.

    Сонг Иль дождался окончания разговора Одина и Марии и подошёл к Одину. Это произошло после того, как Мария подошла к Мунгу, который всё ещё дышал.

    —Ты в порядке? Мария…

    Сонг Иль с трудом мог связать предложение воедино. Он не мог придумать, как обратиться к Марии в очень уважительной форме, но его гордость была бы подавлена, если бы он назвал её самым почтенным термином на их языке.

    Внешне Мария напоминала кумира подростков, который нравился его сыну Ки Чхолю. Она была одной из тех знаменитостей, которые хорошо танцуют, но он не знал ни её имени, ни её песен. Смотреть по телевизору, как певица вытягивает ноги и трясёт бедрами, было для Сонг Иля единственной возможностью поговорить с сыном, который находился в самом разгаре полового созревания.

    Поэтому он и запомнил это. На самом деле, если бы бывшая девушка Сонг Иля забеременела, у Ки Чхоля могла бы быть старшая сестра примерно возраста Марии. В каком-то смысле Мария выглядела ближе к возрасту Ки Чхоля, чем к его. Хотя Сонг Иль знал, что в этом мире возраст не имеет значения, он не мог остановить себя от осознания этого.

    ‘Угх, я, Квон Сонг Иль, сегодня теряю всю свою мужественность, опускаясь перед женщиной моложе меня.’

    Сонг Иль принял важное решение и громко сказал.

    —С Марией нуной[1] всё в порядке? Кажется, у неё плохое настроение.

    Примечание: 1. Корейский термин, которым мужчины называют старшую сестру или подругу, которая старше их. Иногда они называют женщин своего возраста или младше "нуна", чтобы показать своё уважение.

    Он смущённо почесал нос.

    Сон Ху ответил.

    —Теперь ты будешь звать её "нуна"? Ну, наверное, это нормально, ведь она старше тебя.

    —…

    —…

    —…

    —…Мария старше меня?

    Сонг Иль мог поверить, что Один старше его, но тот факт, что и Мария старше его, шокировал ещё больше.

    ‘Что за чёрт???’

    Ему показалось, что кто-то сильно ударил его по затылку. Однако у Одина не было причин лгать о своём возрасте.

    Вскоре лицо Сонг Иля просветлело.

    ‘Мария нуна. Она старше меня! Ну и ладно! Я, Квон Сонг Иль, всё ещё мужественный мужчина ха-ха-ха-ха!’

    ***

    ‘Чёрт.’

    Сонг Иль перестал улыбаться, ведь прошло уже десять дней с тех пор, как он попал на материк Баклан. С каждым днём ситуация становилась всё сложнее.

    Согласно брифингу Одина, они направлялись в район, где были сосредоточены цивилизации корпуса Баклан, например, их столица. Сонг Иль больше не мог наслаждаться экзотическими и бескрайними пейзажами матери-природы, потому что быкоголовые монстры не давали ему покоя. Всё стало ещё более суматошным, особенно когда он был поглощён неизбежным потоком масштабного сражения и упустил Одина и Марию из виду, или когда его команда столкнулась с поисковой группой противника, как это случилось только что.

    Сонг Иль крикнул.

    —Ну и что! Не только у вас есть сила!

    Высокоранговый воин Баклана, вдвое больше Сонг Иля, попытался встать, но Кюн А бросилась на монстра и убила его. Затем Сонг Иль начал искать Су А, так как его зрение было заблокировано толпой монстров.

    —Су А! Су А! Где ты?

    Кричал он.

    —Здесь!

    Сонг Иль прорвался сквозь монстров, уклоняясь от больших топоров, которые падали на него, как лезвия на плаху. Наконец-то он смог разглядеть Су А вдалеке. В последнее время она его заинтересовала, и он заметил, что она сейчас одна посреди тошнотворных мускулов бычьих голов. Он схватил лодыжки одного из них и подхватил его, словно чудовище весило не больше листа.

    —Мой отец…

    Бах!

    —…кормил, кастрировал и…

    Ввуш - Тад!

    —…выдал вас замуж за коров!

    Ввуш - Кванг!

    [Вы уничтожили высокорангового воина Баклана.]

    Сонг Иль больше походил на настоящего бешеного быка, чем эти монстры с бычьими головами и мускулами. Он ещё как-то держался благодаря своему защитному полю, но цвет барьера уже потускнел до самого низкого уровня. Его защита вот-вот должна была исчезнуть. Когда он снёс последнего монстра, преграждавшего ему путь, он увидел отчаянное лицо Су А.

    —Не трогай мою целительницу!

    Прорычал он.

    Она закричала.

    —Оппа!

    Он выругался.

    —Су А! Я же сказал тебе не уходить из моего поля зрения!

    —Ты насмотрелся романтических фильмов, Сонг Иль. Это как в "Красавице и чудовище"? Будь осторожен. Я убью тебя, если ты хотя бы попытаешься приударить за Су А унни.

    Резко вмешалась Кюн А.

    Трое едва успели создать свой строй после того, как Кюн А разрушил шею монстра, прыгнувшего на Су А сзади.

    Можно было только догадываться, сколько отрядов окружало их после того, как в битве наступило затишье. Было бы трудно справиться даже с одним монстром без предметов, которые дал им Один. Аксессуары, такие как кольца и ожерелья, не только повышали определённые способности на один класс, но и увеличивали их защитные возможности на невероятную величину. С момента получения новых предметов прошло десять дней, поэтому он не должен был испытывать к ним такого трепета. Однако воспоминания о том дне, когда Один подарил ему эти предметы, всплывали в его памяти всякий раз, когда он убивал страшных монстров. Кроме того, он и представить себе не мог, что вся эта гигантская территория является территорией Баклан.

    Затем земля завибрировала, и все трое огляделись вокруг, не имея времени на отдых.

    Ву-у-у-у! Ву-у-у-у-ух!

    Они слышали крики со всех сторон, и вскоре поняли, сколько там монстров, так как звук становился всё ближе и громче. Осада ужесточалась.

    –Возьми себя в руки и никогда не сдавайся.

    Пробормотал про себя Сонг Иль.

    Он временно повысил свой класс Восприятия до В класса, но не смог обнаружить ничего, что исходило бы от Одина или Марии. В его голове промелькнула мысль. Он понял, что это может быть его последний момент. Кроме того, его защитный барьер вот-вот должен был исчезнуть, поэтому он подумал, что умрёт, если потеряет боевой дух. Именно этому он научился, следуя за Одином. В тот момент, когда он потеряет желание сражаться, он действительно умрёт.

    —Угх, ты говоришь как скучный учитель обществознания, Сонг Иль. 

    Кюн А закатила глаза.

    Он злобно огрызнулся.

    —Тогда почему бы тебе не сказать это?

    —Причина, по которой ты боишься проиграть, заключается в том, что ты концентрируешься на том, как трудно будет выиграть. Хохохо. Мой образ мыслей намного лучше твоего.

    Сонг Иль тихо щелкнул языком.

    Цк, цк. Бедняжка.

    Единственная причина, по которой Кюн А не теряла боевой дух ни в одном из кризисов, с которыми они столкнулись, заключалась в том, что Мария манипулировала её сознанием. Но это не значило, что её психика была сильной.

    Сонг Иль думал, что Мария - боец ближнего боя, когда впервые увидел, как она завершает небольшое сражение. Помимо удивительных, богоподобных способностей, её умение обращаться с двумя кинжалами превосходило все мыслимые возможности человека. Она наносила удары, выхватывала оружие и наносила удары по цели невероятно быстро и плавно. Когда Мария обходила монстров и убивала их своими кинжалами, она казалась боевой машиной, созданной исключительно для убийств.

    Однако истинные способности Марии были ещё более гротескными, поскольку она обладала способностью управлять поведением других людей. Она отправляла обратно монстров, которые бросались на неё, и заставляла их убивать своих собратьев. Один из них даже бросился на защиту Марии, хотя его голова была почти раздроблена. Сонг Иль не возражала бы, если бы такое случалось лишь изредка, но это происходило на каждом её пути. Она быстро перемещала свою цель от одного монстра к другому, снова и снова. Незадачливые монстры быстро становились руками и ногами Марии. В какой-то момент даже командир корпуса пожертвовал ради неё своей жизнью. Мария была женщиной, которая свободно манипулировала даже страшным монстром-командиром.

    Должно быть, ей было легко запудрить мозги Кюн А.

    У Сонг Иля бежали мурашки по коже, когда он думал о Марии. Честно говоря, ему казалось, что перед ней он должен скромно опустить голову. Но самое странное, что перед Одином она вела себя как очаровательный щенок. Они были жуткой парой, которую невозможно понять здравым смыслом.

    Сонг Иль переключил своё внимание на Су А.

    ‘Су А…’

    Ему не нужно было беспокоиться о Кюн А, ведь она всё равно никогда не потеряет свой боевой дух. Однако с тех пор, как они въехали в родной город "бычьих голов", Су А не выходила у него из головы. Сонг Иль ненавидел её за то, что она выкидывала трюки и делала всё, чтобы завоевать расположение Одина.

    Но вскоре он заметил, что после того, как к команде присоединилась любовница Одина, она стала совсем запуганной. Она стала настолько тихой, что Сонг Иль иногда удивлялся, что она вообще находится рядом с ним. В небоевой обстановке её присутствие не имело значения, но проблема заключалась в том, что она оставалась такой же и во время сражений.

    Даже сейчас Су А вела себя так, словно потеряла уверенность в себе, моргая пустыми глазами. Сонг Илю нынешняя Су А нравилась больше.

    Он обнял её за плечи и сказал.

    —Мой защитный барьер совсем иссяк. Уверен, ты это уже знаешь, но с этого момента твоя роль очень важна.

    —Ух… Оппа… 

    Заикалась она.

    —А?

    Она пискнула.

    –Мисс Мария - целительница, верно?

    Мария регенерировала его руку, когда он снова потерял руку.

    Он кивнул. 

    —Она так сказала.

    —Но как она может это делать?

    ‘Что?’

    Сонг Иль повернул голову в сторону, заметив, куда смотрит Су А, и едва смог разглядеть Марию вдалеке, даже подняв своё Восприятие настолько высоко, насколько это было возможно. Радость, которую он испытал от осознания того, что она наконец-то присоединится к ним, длилась всего секунду, и он потерял дар речи при виде того, как она мчится в кровавом вихре. Он не мог разглядеть её как следует.

    Шух. Шииик-

    Только траектории, прочерчённые двумя кинжалами, мигали. Её цели, ставшие вскоре марионетками, быстро менялись одна за другой, и казалось, что время в этом месте летит очень быстро.

    Участие Марии означало, что Один тоже был там. Как и ожидалось, вскоре вверх взмыл огромный столб огня. Его было трудно распознать, но разрозненные образы Одина и Марии начали переплетаться то тут, то там. Их тени накладывались друг на друга, когда они убивали монстров, казалось, что они обнимаются.

    ‘Язык любви у этой пары такой агрессивный.’

    Как бы то ни было, Сонг Иль понял ситуацию. Он думал, что его отгородили от Одина и Марии, но на этот раз всё было не так. Всё было спланировано. Трое выманили поисковый отряд Баклан, а Один и Мария уничтожили их в один момент.

    Сонг Иль наконец-то мог улыбнуться после того, как не мог этого сделать последние десять дней. Он думал, что будет для них лишь обузой, но на самом деле он оказался полезен для стратегии Одина. Он повернулся к Су А, а она с завистью и удивлением смотрела на ужасающую гармонию Одина и Марии. Сонг Иль легонько схватил Су А обеими руками за лицо. Её глаза расширились от его неожиданного поступка.

    Сонг Иль сказал ей в лицо.

    —Если воронья синица попытается ходить, как аист, то сломает себе ноги. Смотри на меня, а не на них. Это я буду заботиться о тебе. На самом деле, твоя безопасность является более приоритетной, чем моя.

    —Что… что ты делаешь!?

    Вскрикнула она.

    —Не о чем беспокоиться. Следи за тем, чтобы не уходить из моего поля зрения. Вперёд.

    Сонг Иль крикнул Кюн А и Су А.

    —В атаааку!

    Неважно, что он не мог управлять огнём и молниями, как Один, и не обладал тонким боевым мастерством, как Мария. Сонг Иль мгновенно победил двух высокоранговых воинов Баклана своей грубой силой и возобновил бой, схватив лодыжки третьего монстра обеими руками.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622