Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 58

    —Подумай, какие акции ты хочешь купить на эти деньги, и скажи мне, когда решишь. У нас с тобой будет долгий разговор об этом.

    Отец сказал мне это после того, как положил миллион вон на мой фондовый счёт.

    —Я буду много учиться.

    Отец очень хотел услышать эти слова.

    —Отец, ты плачешь?

    ***

    Кто-то может подумать, что это было обычным домашним событием, которое никак не повлияет на мир. Однако всё началось именно отсюда, несмотря на необъяснимо раннее время. В прошлом я был бы удивлён такой сумме, в конце концов, мы просто управляли небольшим продуктовым магазином, и приобрели книгу для начинающих по торговле акциями. Я сделал очевидный выбор, поскольку в то время в Корее начался бум доткомов, и корейский фондовый рынок тоже поднялся. Мой фондовый счёт рос, и в марте 2003 года я навестил своего друга Сонг Хо и похвастался, что стал успешным.

    Однако сейчас была эпоха, когда неизвестная компания становилась следующей надеждой на будущее, если она была компанией доткомов. Корейцы взорвались, услышав удивительные истории о мгновенных миллионерах, после МВФ, а я не понимал, что даже обезьянам может повезти. Я прожил несколько дней в фантазиях, думая, что заработал деньги слишком легко, и считал себя талантливым.

    Сейчас это было смешным воспоминанием, и я с содроганием вспоминаю, как просил у отца дополнительные инвестиционные средства. Теперь я был успешным трейдером в средней школе и использовал те небольшие знания, которые получил из книг и интернета.

    —Вот как? Но только на этот раз я одалживаю тебе деньги.

    Я не верю, что отец догадался, что это был всего лишь пузырь, но он, вероятно, подумал, что удача начинающего трейдера, его сына, не продлится долго, несмотря на то, что был рад за меня. Через некоторое время всё пошло на спад, и в апреле 2000 года пузырь лопнул. Когда лопнул американский пузырь доткомов, упал и корейский фондовый рынок. Каждый день после учёбы я занимался одним и тем же. Я не делал домашнее задание, а смотрел на монитор своего компьютера после закрытия рынков. Когда мой счёт стал составлять четверть от первоначальной суммы, в этот момент отец тихо зашёл ко мне в комнату.

    —Ты должен будешь вернуть мне деньги до следующей недели, сынок.

    Я заплакал от его слов, но отец был холоден ко мне, пока я всхлипывал.

    —Тогда возьми деньги у своей матери, так как они мне очень нужны.

    —Как?

    —Отдай мне своё пособие, а ещё я заберу у тебя CD-плеер, мобильный телефон и компьютер. Ты ведь понимаешь, что этого не хватит, чтобы расплатиться со мной?

    —……

    —Ты должен будешь сказать это своей матери. Не притворяйся взрослым, и если ты будешь вести себя хорошо, твоя мама, возможно, простит тебя и даст деньги.

    Позже я понял, что это была миниатюрная версия МВФ. Я определился со своим будущим путём и поставил перед собой цель. У меня была школа и специальность, куда я отчаянно хотел поступить, и я упорно трудился, чтобы поступить в элитный университет.

     Примечание: Сон - это Корея, его мать - МВФ, а отец - иностранные кредиторы. 

    После службы в армии я готовился к учёбе за границей в Англии, затем попал на Уолл-стрит, впечатлившись Джиллианом. Я терпел поражения и одерживал победы, пока мне не исполнилось тридцать, и именно тогда меня отправили обратно в Корею после потери денег моей компании. Позже открылись врата, и я был заброшен в Пробные Испытания.

    Хотя я сильно проиграл на Уолл-стрит, но выжил в Испытаниях. Мне удалось вернуться сюда только благодаря этому счёту. Всё началось с моей банковской книжки, и это был мой талисман, как у кого-то фотография любимых. Он помогал мне, когда я хотел умереть, и перед самым моим возвращением он был разорван и испачкан кровью.

    Однако теперь он был у меня в пластиковом конверте, и я поблагодарил отца за него.

    ***

    После того как я принёс банковскую книжку в офис, у меня зазвонил телефон, и голос был слабым и почти неразборчивым. Однако Ён Хи Ву пробормотала слово, чтобы я точно услышал.

    <Я нашла… это…>

    Ён Хи нашла подземелье? Если это правда, то для неё это будет незабываемый день! Прошла неделя с тех пор, как я послал её на поиски и думал, что она сдалась ещё вчера. Я ходил к ней домой, а также в дом её семьи, но она не возвращалась. И в тот момент, когда я решил, что прошло уже достаточно времени, зазвонил мой мобильный телефон, и пришло время ехать за ней. Я просил Ён Хи выжить за счёт готовой еды, как можно больше гулять при свете дня и привыкнуть к темноте ночью. Я не просил её выживать абсолютно без ничего и просто хотел, чтобы она сама нашла вход в подземелье.

    <Оставайтесь там>.

    Я приехал на её машине, и она ждала на том месте, где мы расстались. Я подумал, что она не двигается, потому что у неё не было сил закрыться от фар рукой, но я увидел, что она улыбается. Она наслаждалась светом. На ней был тренировочный костюм, который я положил ей в рюкзак в качестве дополнительной смены одежды, но он был порван и испачкан кровью.

    Её волосы были в беспорядке, но она всё-равно улыбалась. Деревенские жители отправили бы её в психиатрическую клинику, но я знал, почему она так улыбается. Это было не просто выживание, а шаг вперёд. Я помог ей дойти до машины.

    —Я… потеряла… рюкзак…

    Это не имело значения.

    —Но… не это…

    Ён Хи Ву достала металлическую коробку со шприцем.

    —Вы видели системное сообщение, в котором говорилось, что вы обнаружили подземелье?

    —Д…а.

    —Вы хорошо справились. Остальное подождёт до Сеула…

    Затем появилось сообщение, и я прочитал его с поднятыми бровями.

    [Ён Хи Ву пригласила вас в свою группу.]

    [Присоединитесь?]

    —Что это...?

    Я повернулся к Ён Хи, но она уже была без сознания после отправки сообщения. Она не ответила, так как крепко спала.

    ***

    На следующий день начались выходные, но она всё ещё спала там, где я уложил её вчера. Цвет её лица стал лучше, а дыхание спокойным. Её глаза быстро двигались под закрытыми веками, и казалось, что она видит сон. Я пошёл в компьютерную комнату, собираясь подождать, пока она проснётся сама.

    Я получил электронные письма с острова Мэн, из Нью-йоркской фирмы и от компании, занимающейся частными расследованиями.

    Электронная почта с острова Мэн:

    [Название: Инвестиционное предложение в силе.

    На следующий же день мы подтвердили, что ваше предсказание об отношении России к американскому заместителю заместителя министра финансов по международным финансам было на 100% точным. Мы были впечатлены точностью анализа и прогнозов, а Ваши данные о том, что валютные резервы России уменьшаются, несмотря на увеличение выплат по международным долгам, очень помогли нам. Сейчас российские средства переводятся в швейцарские банки, и мы прогнозируем объявление Россией моратория на перевод иностранной валюты из отечественных банков в конце июля - начале августа. Исходя из этого, мы агрессивно инвестируем в краткосрочные сделки по обмену(свапу) российских государственных облигаций с настоящего момента и до начала июля. 

    Примечание: Как работает облигационный обмен(свап). Когда инвестор участвует в обмене(свапе) облигаций, он просто заменяет одну облигацию в своём портфеле на другую облигацию, используя доходы от продажи облигации, которая находилась в портфеле дольше. Существует ряд причин, по которым инвестор обменивает облигации, одна из которых - ожидаемое снижения стоимости первоначальных облигаций. 

    Поэтому мы девальвируем российскую валюту и прогнозируем снижение цен на акции в основных европейских и североамериканских странах, снижение цен на основные азиатские валюты и снижение цен на нефть. Наш портфель основан на этих решениях, и если мы будем настаивать на этом, то объявление Россией моратория на вывоз иностранной валюты из страны может произойти раньше. Однако хеджевый фонд Long-Term Capital Management (LTCM) имеет большой объём российских облигаций, стоимость их продуктов, обращающихся в крупнейших мировых банках, составляет более триллиона долларов, и объявление Россией моратория может привести к глобальному финансовому кризису для LTCM. Мы просим сделать дополнительное предложение и надеемся, что сможем свободно обсудить наше мнение с теми, кто занимается этим предложением. Пожалуйста, пришлите ответ].

    Я отправил ответ, а затем прочитал письмо из Нью-Йорка.

    [Название: Один крупный игрок лучше, чем несколько мелких, верно?

    Джеффри Кей привёл инвестиционную компанию, которая в прошлом году вышла из состава Bank of America (BOA). Это Onider Associates, и они управляют тремя фондами. Поскольку ты, вероятно, знаешь их, я не буду много объяснять. Там работают триста трейдеров из Лиги плюща, Уолл-стрит и крупных английских финансовых фирм, а также тысяча вспомогательных сотрудников. Если мы привлечем их, то нам придётся управлять в общей сложности ста миллиардами долларов клиентских средств, а также нашими восемнадцатью миллиардоми. Сон, общая сумма будет едва достижима только с помощью Onider Associates. Правительство с подозрением относится к структуре управления Нью-йоркской фирмы, и я думаю, нам нужно поторопиться, пока они не передумали. Отчёт Джеффри прилагается, так что пришли мне ответ как можно скорее. Я расширю Нью-йоркский офис для приёма новых клиентов, если ты согласишься. Телефон звонит даже сейчас, и, вероятно, это звонок от миллионера, который просит меня удвоить его деньги.]

    Я ответил, а затем открыл почту от компании частных детективов.

    [Название: Без заголовка

    Без содержания / Прилагается: 50 фотографий].

    Ещё одно письмо пришло от частного детективного агентства, которое я попросил найти Чонг Су Кима, чьё английское имя было Брайан.

    [Название: Запрос выполнен.

    Нет содержания / Прикреплено: Brian Kim.ppt]

    Я радостно отправила письмо на электронный адрес Чонг Су Кима, и тут вошла Ён Хи Ву с усталым лицом.

    —Я получила мастер-бокс. Я думала, ты будешь ждать... ой!

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222