Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 202

    —Меня зовут Квон Сонг Иль, и мне уже за сорок. А вы?

    Юноша повторил. 

    —Квон Сонг Иль.

    —Да, это моё имя. Почему бы нам не перейти в более безопасное место? Пойдёмте в другое место, если вы не хотите быть рядом с людьми.

    —Вы собираетесь продолжать следовать за мной?  

    Равнодушно спросил юноша.

    —А разве мне нельзя? 

    Спросил Квон Сонг Иль.

    —Я не собираюсь тебя останавливать, но быть с людьми безопаснее.

    Сонг Иль считал Сон Ху необычным из-за большого рюкзака на спине, прямой осанки и холодного взгляда. Разведывательный батальон Пэкголь был признан свирепым внутренним подразделением, но взгляд Сон Ху казался более неумолимым, чем у сержанта Ли Кю Бума.

    Сонг Иль ответил, слегка похлопывая себя по груди и глядя в глаза Сон Ху. 

    —Моё сердце подсказывает мне следовать за вами.

    Сон Ху пожал плечами. 

    —Решать вам, но имейте в виду, что если вы последуете за мной, то, скорее всего, умрёте.

    Глаза Сонг Иля задрожали. 

    —Нет проблем. Этот мир и так безумен, но я как-нибудь выживу.

    ***

    Пространство оказалось более узким, чем предполагал Сонг Иль: он обнаружил, что территория, напоминающая обычный город, была длиной всего в квартал. Из-за непроглядной темноты он не мог ничего разглядеть за её пределами. Территория была идеально отделена от других областей, как будто кто-то провёл её по линейке. Сонг Иль стоял на границе и просто смотрел в темноту, не протягивая руку. Затем он посмотрел на Сон Ху, который тоже стоял перед границей.

    ‘Чёрт, я напуган до смерти. Какого чёрта он делал в реальности?’

    —Чего вы ждёте?  

    Спросил Сонг Иль, но Сон Ху не ответил. Затем Сонг Иль увидел людей, выходящих из здания. Они собирались вокруг сержанта Ли Кю Бума, намеренно избегая трупа с оторванной головой.

    Мгновение спустя Сонг Иль вздрогнул, так как на окне внезапно появилось сообщение. Поскольку он смотрел на темноту за границей, сообщение выглядело так, будто появилось из темноты, что заставило его испугаться.

    [Не бойтесь меня. Я забочусь о вас всех. (｡ó ̫ò｡)]

    —Эй… вы тоже получили сообщение?

    Сонг Иль огляделся.

    [Пожалуйста, будьте внимательны. На этом этапе сто участников… нет, девяносто девять, так как один провалился, верно? Девяносто девять из вас только что пробудились. Я считаю, что вы ознакомились с базовой системой, поэтому давайте перейдём к следующему этапу. Вы готовы?]

    Сонг Иль чувствовал себя неловко, но он не мог позволить себе думать об этом. Он подошёл ближе к Сон Ху, чтобы коснуться его плеча. В толпе поднялся шум: маленький демон, которого все считали исчезнувшим, внезапно появился в толпе. Он находился примерно в двухстах метрах от того места, где стоял Сонг Иль.

    -Уб…ублюдок появился. Я не знаю, чего вы ждёте, но пока нам нужно убегать… 

    Сонг Иль прошептал, чтобы дух его не услышал, но вскоре замолчал.

    [Используйте Пробуждённые награды, чтобы защитить себя. Я верю в вас, ребята! Кстати, для вас была подготовлена Стадия Испытаний. Наверное, это жестоко - позволить монстрам наброситься на вас в первый же день, верно? Поэтому я решил дать вам немного времени, чтобы подготовиться к битве. Пожалуйста, примите это с благодарностью. Тогда давайте начнём первый Акт, первого Стадии.]

    [Квест "Волна" активирован.]

    [До Волны: 23 часа 59 минут 59 секунд]

    [До Волны: 23 часа 59 минут 58 секунд]

    —Э…эй! 

    Торопливо крикнул Сонг Иль, но Сон Ху не оглянулся на него. Юноша без колебаний шагнул прямо в темноту.

    —…

    Это был предел напыщенной храбрости Сонг Иля, он не смог сделать и шага в темноту, где исчез Сон Ху.

    ‘Он даже не знает, что там находится.’

    Сонг Иль тоже не знал, но мог предположить, что там кишат чудовища. Возможно, это были те самые чудовища, о которых говорили в новостях, и он не хотел видеть их даже в своих кошмарах.

    Сонг Иль крикнул Сон Ху, который полностью растворился во тьме. Он и подумать не мог, что Сон Ху действительно туда зайдёт.

    —Я возвращаюсь! Простите! 

    Пискнул он.

    Ответа не последовало. Сонг Илю ничего не оставалось, как повернуть туда, где собирались другие люди. Пока он шёл обратно, он постоянно открывал окно статуса. Он интуитивно чувствовал, что окно статуса связано с окном квеста, и это был уникальный опыт, который заставил его на мгновение забыть о страхе.

    Кю Бум подошёл к Сонг Илю.

    —Господин Квон Сонг Иль, вы не можете действовать в одиночку. Я уверен, что вы согласны со мной, так почему же вы так поступили? И ещё, где второй?

    Сонг Иль указал в сторону заднего двора, и глаза Кю Бума, естественно, посмотрели в том направлении. На самом деле, место, на которое указывал Сонг Иль, беспокоило Кю Бума, так как там происходило странное явление. Тьма стояла там как барьер, закрывая им обзор. Это также было похоже на предупреждение о том, что к нему нельзя приближаться.

    —Он вошёл туда? 

    Удивился Кю Бум.

    —Я хочу вернуть его обратно. Есть ли какой-нибудь способ?

    —Вы его знаете?

    —Дело не в этом, но, кажется, он тот, кто нам нужен.

    ‘Гораздо больше, чем те, кто плачет!’

    Сонг Иля раздражали рыдающие и кричащие люди. Это была главная причина, по которой он последовал за Сон Ху за здание. Все рыдали, независимо от возраста и пола.

    —Господин Квон, пожалуйста, присоединяйтесь к людям и выполняйте наши приказы.

    —А вы, Сержант?

    Глаза Кю Бума слегка переместились вправо вверх, так как время постоянно уменьшалось в окне уведомлений, расположенном сверху. Вместо ответа Кю Бум подозвал к себе двух человек. Сонг Иль присоединился к ним, увидев, как Кю Бум направляется к границе с резервистом.

    -Не нравятся мне эти люди… 

    Пробормотал про себя Сонг Иль.

    ***

    —Лейтенант Ли.

    Люди стали называть Кю Бума лейтенантом.

    —Вы ведь не пойдёте туда? Там опасно. Пожалуйста, не надо. 

    Сказал резервист, отступая назад со смертельно бледным лицом. С самого начала Кю Бум не собирался входить в темноту. Он думал, что если подойдёт ближе, то увидит что-нибудь, но ничего не произошло. Его встретила кромешная тьма, от которой волосы встали дыбом. Он приставил кончик пистолета к границе, но, хотя его лицо находилось прямо перед ней, невооружённым глазом невозможно было увидеть то, что скрывалось во тьме.

    ‘Не могу поверить, что он пошёл туда… О чём он думал?’

    Он не мог понять это здравым смыслом. Более того, он не мог дольше смотреть в темноту. Убедившись, что пистолет не повреждён, он повернулся к толпе людей. Только тогда резервист почувствовал облегчение.

    —Лейтенант Ли, насчёт квеста, который мы только что получили… Разве он не похож на оборонительную игру? Название квеста и то, что у нас есть время на подготовку, очень похожи на игру.

    —Что такое оборонительная игра?

    —Вы не играли в такие раньше?

    —Это компьютерная игра?

    Резервист увлечённо объяснил это Кю Буму.

    —Если всё пройдёт по вашему описанию… это радует.

    Это отличалось от компьютерных игр, где пользователям приходилось сражаться с более сильными противниками по мере увеличения количества волн. Кю Бум несколько раз проверил окно квеста, но там ничего не говорилось о том, что ему придётся справляться с дополнительными атаками. Следовательно, он мог получить очки и награды, если бы блокировал только одну волну, но проблема была в начале рейда.

    ‘Я чувствую, что они выйдут оттуда.’

    Дорога выглядела как рубеж. Она тянулась прямо, но северная, восточная и западная стороны были заблокированы зданиями. Единственный проход, где Сон Ху исчезал во тьме, находился на юге.

    Кю Бум решил, что ему делать. Теперь их было девяносто восемь человек, включая его самого. Он планировал организовать всех мужчин моложе пятидесяти лет в боевой состав и собрать все предметы, полученные людьми в награду, чтобы вооружить их. Пожилых людей и женщин он исключил из состава наступательных сил. Хотя некоторые из них и были наделены сверхспособностями, он решил, что их включение в боевой состав ослабит наступательную команду. Люди погибнут в этой битве, а кровь и плоть будут летать в воздухе.

    ‘Те, кто не прошёл базовую подготовку, станут обузой.’

    Тем не менее, он всё же поставил тех, у кого есть навыки, чтобы помочь команде с тыла. Подумав так, Кю Бум посмотрел на свою грудь: там был прикреплён знак отличия, который он получил в качестве награды. У него было предчувствие, когда он получил знак отличия и собирался проверить его.

    —Встань вон там.

    [Не хотите ли вы отдать знак отличия «Ворон»?]

    Как он и ожидал, его тело было способно использовать и отменять знак отличия без необходимости делать что-то дополнительное, чтобы узнать, как это сделать…

    ‘Отлично! Мы можем использовать знаки отличия в качестве боеприпасов!’

    ***

    Подготовка была завершена, и резервисты бродили вокруг и заполняли списки вознаграждений.

    —Все, пожалуйста, садитесь поудобнее. 

    Сказал Кю Бум, собрав людей.

    —Отныне мы будем собирать запасы в одном месте, и наши военные будут справедливо ими распоряжаться.

    Люди, которые попали в этот мир без ничего, были не против его приказов, но были и те, кто спешно собирал рюкзаки, увидев экстренную конференцию Всемирной Ассоциации Пробуждённых. Были и такие, кто готовил рюкзаки для выживания, наблюдая за неистовством монстров, которых не могла подавить современная огневая мощь.

    Одна женщина вдруг сказала. 

    —Подождите.

    Он прервал её. 

    —Прежде чем вы продолжите говорить, пожалуйста, сначала назовите свою личность, включая адрес, род занятий, возраст и имя.

    —Я работаю в Пучхоне, мне двадцать восемь лет, и меня зовут Чо Ын Силь.

    —Хорошо, госпожа Чо. Вы можете говорить.

    —Я понимаю, что это чрезвычайная ситуация, и мы все должны сотрудничать. Я также знаю, почему сбор и управление запасами в одном месте выгодны в долгосрочной перспективе. Однако… 

    Женщина проверила краем глаза окно уведомления и продолжила. 

    —У нас осталось всего двадцать два часа. До этого времени я готова поделиться своими запасами с теми, кто хочет пить и есть. Но разве военные призывают всех подряд? Разве это разумно?

    Изначально Кю Бум не собирался.

    —Демон называет это первым Актом, первой Стадии. Это значит, что дальше будет больше.

    —Я говорю, что после вам придётся снова просить нас о сотрудничестве.

    —Вы говорите это, предполагая, что все закончится хорошо. Когда мы говорим "запасы", мы имеем в виду не только еду и воду, но и всё остальное, что у вас может быть. Среди этих предметов мы выделим те, которые считаются боеприпасами, необходимыми персоналу на передовой. Тогда они смогут защитить вашу жизнь и безопасность…

    Однако Ын Силь просто посмотрела на него таким взглядом, который говорил о том, что она думает, что это его личное мнение, а не мнение группы.

    Затем она посмотрела на людей в такой же ситуации, как и она. Все ей сочувствовали и смотрели на Кю Бума с таким же выражением лица, но Кю Бум никак не отреагировал.

    Он повторил. 

    —Мы сможем преодолеть этот кризис, только если вы будете доверять и выполнять наши приказы.

    Она запротестовала. 

    —Я ещё не закончила говорить. Вы даже не назвали убедительной причины.

    —У нас будет время скорректировать этот вопрос после того, как мы разберёмся с ситуацией.

    —Что? Нет!

    —Мисс Чо, это чрезвычайная ситуация. Вы действительно не знаете, что происходит? Пожалуйста, доверьтесь нам.

    Ын Силь почувствовала, как внутри неё закипает ярость, но она не могла ничего возразить, потому что деспотичная позиция Кю Бума и стоящие за ним резервные силы дали понять, что они будут стоять твёрдо. Те, кто вышел на сцену в боевой форме, собрались вместе. Объединившись в группу, они получили государственную власть в этом причудливом мире. Ын Силь смотрела на Кю Бума довольно враждебно, но её глаза медленно опустились вниз. Затем она села, плотно сжав челюсть.

    —Тогда я расскажу вам больше о поставках. С этого момента наши военные будут принимать ваши ценные вещи и знаки отличия, а затем помещать их в нужное место.

    Люди, включая тех, кто вышел на Стадию ни с чем, начали суетиться. Однако, видя, как провалилась попытка Ын Силь, никто не стал повышать голос. Кю Бум продолжил, не сводя глаз с тех, кто мог создать проблемы.

    —Я покажу, как передавать знаки отличия. Пожалуйста, смотрите внимательно и передавайте свои знаки отличия нам под контролем наших военных.

    После демонстрации Кю Бум оглянулся на резервистов и коротко сказал. 

    —Начинайте.

    Люди в боевой форме вышли вперед и начали пробираться сквозь толпу. Звук их сапог был ужасен для Ын Силь. Крики монстров, которые она видела в новостях, казались нереальными, когда она смотрела на экран, но звук сапог прямо перед ней заставил её сердце трепетать. Когда она плотно закрыла глаза, она услышала громкий голос двух людей позади себя.

    —Эй, парень-солдат! Я думаю, что всё равно буду использовать этот нож, так что могу я оставить его себе?

    —Мы ещё раз просим вас о сотрудничестве. И с этого момента, пожалуйста, называйте меня по имени и званию, а не "солдат" или "эй", иначе столкнётесь с последствиями.

    Несколько человек спорили, но в конце концов, все вещи и знаки отличия были реквизированы под контролем Кю Бума.

    —А?

    —Что это, чёрт возьми, такое?

    Все широко раскрыли глаза от удивления, когда в окне состояния появилось одно сообщение.

    [Вы завершили квест 'Волна']

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622