Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 166

    До прошлого года Бильдербергский клуб выступал в качестве теневого правительства мира. В прошлом году они разработали проект Международного уголовного суда, установили политику сдерживания в отношении России, поскольку это было крайне необходимо из-за войны в Косово, и приняли решение о создании NAFTA[1] по образцу Европейского сообщества. Кроме того, в этом году они ввели прямой налог на сырую нефть, а в следующем планировали создать Всемирную финансовую организацию, которая будет заниматься прямыми налогами на все международные финансовые операции. Общая картина клуба постепенно складывалась.

    Примечание: 1. Североамериканское соглашение о свободной торговле.

    Однако всё пошло в неожиданном направлении, когда североамериканские члены начали войну в Ираке. Атмосфера в первый день конференции была напряжённой. Люди думали, что настроение невозможно ухудшить, но это было только начало. Произошла серия невероятных инцидентов, начиная с того, что Карджаны нанесли удар в спину своему партнеру, семье Гольдштейн.

    Человек, который номинально имел право быть председателем клуба, сказал. 

    —Это произошло в середине конференции.

    Он был уверен, что знает причину, по которой Джошуа в этом году прислал заместителя председателя, поскольку ситуация сделала это совершенно очевидным. Семья Карджан, Gillian Group и семья Ротшильдов, должно быть, пришли к какому-то соглашению перед встречей.

    —Гармония в клубе распадается. Однако прежде чем беспокоиться о том, нормально ли пройдёт конференция в следующем году, я беспокоюсь о том, что собрание этого года будет отменено.

    Мужчина закончил и подождал, пока Джошуа и Джиллиан ответят. Джошуа холодно ответил. 

    —Так вот почему вы нас допрашиваете? Из-за простого вопроса? Позвольте напомнить вам, что клуб существует для того, чтобы заключать соглашения между членами, а не принуждать их.

    —Я прошу прощения, если вы так подумали. Я просто пытаюсь урегулировать ситуацию. 

    Ответил мужчина.

    Затем Джиллиан открыл рот. 

    —Я не могу комментировать то, как наша группа инвестирует деньги. Как вы знаете, я уже второй раз участвую в конференции клуба. Честно говоря, я разочарован реальностью, поскольку клуб совершенно не похож на то, что я слышал.

    Как и ожидал мужчина, Джошуа и Джиллиан оказались крепкими орешками.

    Мужчина продолжил. 

    —Финансовая система Франции была парализована всего за два дня. Существует большая вероятность того, что кризис распространится на всю еврозону…

    Когда Джиллиан фыркнул, мужчина остановился. Джиллиан холодно сказал. 

    —Мы живём в эпоху, когда деньги являются нашим оружием, а не пистолеты. Однако деньги часто не слушаются своего хозяина. Это как живое существо. Это правда, что моя группа начала действовать, увидев прибыль от нападения на Гольдштейнов, но мы не ожидали, что финансовый кризис разразится во всей еврозоне. Без хедж-фондов наша группа превращается в ничто. Вы забыли об этом?

    —Не могли бы вы отозвать их сейчас?

    Умолял мужчина.

    —Убыток… Нет. Вы собираетесь гарантировать ожидаемую прибыль? Нет, наврядли. 

    Ответил Джиллиан.

    Мужчина был в беде. Американские члены уже нарушили своё прошлогоднее обещание, британские и европейские члены конфликтовали, и вдобавок ко всему произошёл действительно неприятный инцидент.

    —Спасибо, что высказали мне своё мнение, Джиллиан. Однако, разве это событие не наносит большой ущерб Карджан, Джошуа? Большинство членов клуба задаются этим вопросом. 

    Спросил мужчина.

    —Давайте остановимся на этом. 

    Сказал Джошуа.

    —Хм…

    —Это не тот вопрос, в котором клуб может выступить посредником. Как вы справляетесь со вчерашним делом?

    В этом и заключался вопрос, поскольку никто не хотел, чтобы юрисдикция вмешивалась в события, происходившие внутри клуба. Не хотели этого и Ротшильды и Гольдштейны, которые заявляли о себе как о пострадавших.

    —Между двумя семьями должно быть заключено соглашение. 

    Ответил мужчина.

    —А как насчёт конференции в этом году?

    —Поскольку ваши позиции тверды, клуб в конце концов будет распущен.

    ***

    Встреча была окончена.

    В коридоре Джиллиан схватил Джошуа за руку.

    —Зачем вы это сделали?

    Спросил Джиллиан.

    —О чём вы говорите? 

    Спросил в ответ Джошуа.

    —Вы знаете, что это не Ротшильды. Инцидент не настолько тщательный, чтобы утверждать, что именно они стоят за всем этим. Более того, у вашей семьи нет причин сотрудничать с ними. Вдобавок ко всему, они отбиваются всеми силами, но ситуация усугубилась уже после первой контратаки.

    —Джиллиан?

    —Я думаю об этом с тех пор, как это случилось. Почему Карджан напала на Гольдштейн? Ничто из того, о чём я думал, не имело смысла, потому что эти нападения могут разрушить обе семьи.

    Джиллиан продолжил излагать свои мысли. 

    —Я пришёл к выводу, что вы, ребята, должно быть, получили приказ, который велел вам не сосредотачиваться на победе или поражении в бою. Члены клуба не дураки. Они, должно быть, думают так же, как и я.

    Затем он наконец замолчал.

    Джошуа пристально посмотрел на Джиллиана, прежде чем бросить бомбу. 

    —Я уверен, что мы с вами следуем одним и тем же приказам.

    Он чувствовал нетерпение Джиллиана. На самом деле, он чувствовал себя немного виноватым перед другим человеком, который был в ярости. В глазах Джошуа Джиллиан был всего лишь слугой Сон Ху. Было ясно, что Джиллиан не знал истинной личности своего командира.

    Джошуа заколебался и решил пригласить Джиллиана в свою комнату. Джиллиан закрыл дверь и задал вопрос мгновенно, так как больше не мог его сдерживать. 

    —Это Джонатан? Скажи мне. Это действительно он?!

    Он дал волю своему гневу.

    —Успокойтесь, Джиллиан. Почему вы вспоминаете его имя?

    Джошуа усадил Джиллиана на диван, так как сам находился в нестабильном состоянии. Он был похож на Кассандру. Хотя он не плакал, у него был тот же взгляд, что и у неё, когда она вчера была доведена до предела. Джошуа обхватил рукой плечи Джиллиана, а затем сказал, словно признаваясь. 

    —Я, наверное, самый большой идиот в мире.

    Джиллиан понял, что это не было совпадением, что инвестиционные позиции Джонатана и его пересекались во время финансовой войны в России, пузыря доткомов и после создания группы нефтяного картеля. Ему было стыдно, что его переполняла радость, он думал, что победил Джонатана, когда его группа стала ведущей компанией по управлению активами в отрасли.

    Джиллиан ещё больше опустил голову. Он выглядел слабым, словно упал бы, если бы кто-то дотронулся до него хоть пальцем.

    —Это Джонатан?

    Спросил Джиллиан.

    Вместо ответа Джошуа сменил тему.

    —Откуда взялся капитал вашей группы?

    —Я же сказал вам. Он должен быть от тех же людей, которые дают вам указания. Джонатан…

    Лицо Джошуа стало серьёзным. До сих пор он знал только то, что Господин Один был фактическим владельцем Jonathan Group и что его решения влияли на капиталы Gillian Group и лондонского Сити.

    Однако, если то, что сказал Джиллиан, было правдой, то Господин Один также был руководителем Джиллиана и других капиталов.

    Jonathan, Gillian, Telestar, и Gold and Silver… Все они? Разве такое вообще возможно? Только Jonathan Group контролирует весь мировой капитал, но даже Gillian Group…

    Джошуа задумался, каким человеком был его господин, чтобы скрывать свою личность до такой степени. Он моргнул глазами.

    —Наверное, я прав.

    Джиллиан смотрел на Джошуа, который потерял дар речи. Джошуа не мог решить, что ответить.

    —…Скажите Джонатану, что я на этом остановлюсь.

    Джиллиан выглядел так, словно его мир рухнул.

    Один из тайных слуг Господина Одина уходит?

    У Джошуа не было другого выбора, кроме как разразиться смехом после этого последнего заявления.

    —Хахаха! Джонатан? Ты только что сказал Джонатан? Ты действительно веришь, что он может отдавать приказы тебе и мне? Хахаха. Нет. Это не он.

    —…

    —Джиллиан, ты ничего не знаешь. Джонатан в той же лодке, что и мы.

    На мгновение Джиллиан растерялся. Он лишь смотрел в пол широко раскрытыми глазами. Затем его голова медленно двинулась. Джошуа протянул руку прежде, чем Джиллиан успел открыть рот.

    —В любом случае, мы товарищи, Джиллиан.

    Однако Джиллиан не взял Джошуа за руку. Вместо этого он выкрикнул одно имя. 

    —Итан?

    Джошуа пожал плечами. 

    —Кто это? Я не знаю его, но он должен быть нашим товарищем.

    Джиллиан горячо зашипел. 

    —Тогда, чёрт возьми, где же конец всего этого? Ты должен знать.

    Джошуа колебался, так как чувствовал, что не должен молча стоять рядом с человеком, который падает на самое дно своего мира. Господин не хотел терять Джиллиана, даже если бы ему пришлось превысить свои полномочия. Джошуа решился.

    —Мы зовем его… «Одином»…

    Так звали бога в североевропейской мифологии.

    Затем глаза Джиллиан вспыхнули, как будто он больше не умирал.

    —Вы называете настоящего владельца Jonathan Group этим именем? Неизвестный кореец, верно? Или он тоже в таком же положении, как и мы?

    Джиллиан пристально смотрел на Джошуа, стараясь не пропустить ни одного эмоционального изменения на его лице. Однако Джошуа было легко скрыть свои сокровенные мысли, поскольку он их упорядочил.

    —Ты думаешь, я знаю всё, что он делает? Я такой же, как и ты. 

    Ответил Джошуа, как будто вопрос Джиллиана был слишком абсурдным и неловким. 

    —Джиллиан, создаётся новый порядок. Перестань сомневаться и просто прими это. Я изо всех сил стараюсь это сделать.

    Глаза Джиллиана потеряли фокус.

    ‘Капиталы Jonathan Group и моей группы… и капиталы Сити и острова Мэн… А также Карджан… После нападения на Гольдштейн…’

    Бильдербергский клуб собирался, чтобы преследовать интересы каждого члена, но организация, созданная под руководством человека по имени «Один», явно была создана для выполнения его личных целей. Люди называли основные семьи Бильдерберга "небесами над головой", но существовал ещё один божественный слой, который был даже выше их!

    Джиллиан чувствовал себя так, словно вся Вселенная изливалась на него.

    —Я хотел бы встретиться с Одином. 

    Сказал он.

    —Он бы позвал тебя раньше, если бы хотел, чтобы ты его увидел. Джиллиан, перестань ставить меня в затруднительное положение. Этого уже достаточно. 

    Ответил Джошуа.

    —Тогда, пожалуйста, организуй встречу с его “режиссерским отделом".

    —Что ты имеешь в виду? Ах… Джиллиан… Я думаю, ты собираешься перейти черту. Господин не хотел бы, чтобы у нас был такой разговор.

    Джиллиан беспомощно встал, поскольку Джошуа был прав. Он вернулся в свою комнату и взял телефон. Однако он удержался от того, чтобы связаться с Итаном или Джонатаном. Затем он вспомнил о человеке, к которому обращался всякий раз, когда сталкивался с трудностями. Это была Джессика. У него были неловкие отношения с ней, поскольку её нельзя было назвать ни любовницей, ни коллегой, ни ученицей.

    <Джиллиан: Привет, это я.>

    <Джессика: Почему ты опять такой подавленный?>

    <Джиллиан: Мир страшен.>

    <Джессика: Ты говоришь о том, что произошло на Бильдербергской конференции?>

    <Джиллиан: Речь не об этом.>

    <Джессика: Ах, мне это надоело. Наверное, опять о Джонатане.>

    <Джиллиан: Джессика, как там работа?>

    <Джессика: Говорите яснее. Тебе интересно, как я работаю? Или ты позвонили мне, потому что хотел услышать мой голос?>

    <Джиллиан: Мне жаль. Я перезвоню тебе, когда вернусь в Город.>

    <Джессика: Я рада, что ты знаешь, что тебе жаль. Тогда сделай так, чтобы тебе больше не было жаль.>

    <Джиллиан: А?>

    <Джессика: Давай поженимся. Я могу терпеть твоё нытьё только в постели.>

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622