Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 144

    (Возвращение к точке зрения Сон Ху.)

    Я поднял бровь. 

    ‘Джиллиан получил приглашение от Бильдербергского клуба?’

    <Джиллиан: Это произошло из ниоткуда. Владельцы нашей группы принимали участие в принятии этого решения?>

    <Сон Ху: Ну, я не уверен. Поздравляю, я бы хотел быть на твоём месте. Я знал, что ты станешь одним из них, но мне кажется, что это должно было произойти раньше.>

    <Джиллиан: Как много вы знаете о Бильдербергском клубе, Итан?>

    <Сон Ху: Я узнал об этом только понаслышке. В любом случае, не сомневаюсь, что это будет полезно для тебя и группы. Ещё раз поздравляю.>

    <Джиллиан: Спасибо, Итан. Я свяжусь с вами позже.>

   Я мог сказать, что он подавлял свои эмоции. В мире не было никого, кто был бы так умён, как Джиллиан, и он лучше других знал, почему Бильдербергский клуб пригласил именно его. На самом деле они пригласили его группу, а не его самого, поскольку он был генеральным директором Gillian Investment Finance Group. Вскоре им предстояло управлять капиталом размером почти в один триллиона долларов. Более того, их интересовали настоящие владельцы группы.

    Я позвонил Джонатану.

    <Сон Ху: Ты занят?>

    <Джонатан: Подожди секунду… Да, давай. Всё идёт нормально?>

    <Сон Ху: Джиллиан получил приглашение от Бильдербергского клуба.>

    Джонатан замолчал, а затем стиснул зубы.

    <Джонатан: Эти ублюдки… Они бросают нас вот так, да?>

    Операционные активы Gillian Group скоро должны были превзойти активы Jonathan Group, но власть Джонатана как генерального директора была подавляющей, если принять во внимание его частную собственность, ораторские навыки и блестящую карьеру. По мнению большинства людей, Джонатан был очевидным выбором для получения приглашения, а не Джиллиан. Подождите, неважно. У обоих было достаточно достоинств, чтобы получить приглашение.

    Тем не менее, они исключили группу Джонатана из-за меня, так как они не принимают азиатов в свой орден.

    <Сон Ху: Ну, это не "мы". К тебе кто-нибудь обращался?>

    <Джонатан: Вовсе нет, Сон. Если они расисты, мы отвергнем их навсегда. Засранцы… Они скоро поймут, кто на самом деле проигрывает от этого.>

    Джонатан не просто импульсивно выплевывал слова от гнева. Мы занимали достаточно авторитетные должности, чтобы говорить такие вещи. В будущем Бильдербергскому клубу обязательно понадобится сотрудничество с группой Джонатана, поскольку его власть была огромной на всех рынках Северной Америки, Лондона, острова Мэн и Сеула.

    <Сон Ху: Я позвонил тебе, чтобы сообщить об этом.>

    <Джонатан: Джиллиан ещё ни о чём не знает, верно?>

    <Сон Ху: Да. В любом случае, двое из членов Бильдербергского клуба теперь находятся под нашим контролем.>

    <Джонатан: Хорошо, что ты об этом заговорил. Я не верю в Карджан, потому что они совершили столько злодеяний после падения Берлинской стены. Я смог найти информацию только на официальных сайтах, так что реальность должна быть ещё хуже. Я бы хотел, чтобы они не были рядом с тобой. Я говорю серьезно, потому что беспокоюсь за тебя, Сон.>

    <Сон Ху: О чём ты беспокоишься?>

    <Джонатан: Было так много пропавших людей, и Карджан извлекли наибольшую выгоду из их исчезновения. Это было несколько десятилетий назад, но… они не должны были сильно измениться. Я говорю об их отвратительной ДНК.>

    <Сон Ху: Ты, должно быть, много искал о них за это время.>

    <Джонатан: Итак, найди телохранителя, даже если это не из-за Карджан. Даже сейчас люди могут сплетничать о тебе.>

    <Сон Ху: Ладно, это всё, о чём я хотел поговорить.>

    <Джонатан: Подожди, я сбился с пути, но как же Бильдербергский клуб? Давай не будем о них беспокоиться и дадим им самим разобраться в своей истории. Всё идёт в соответствии с твоим долгосрочным предложением, Сон. Хотя они и хотят вмешаться, они будут заблокированы ограничениями. Кстати, на Уолл-стрит сейчас ходят слухи.>

    <Сон Ху: Расскажи мне.>

    <Джонатан: Люди говорят, что Америка нападёт на Афганистан, потом на Ирак, затем на Иран, а после… на Северную Корею.>

    Джонатан беспокоился обо мне, потому что если Америка нападёт на Северную Корею, то весь Корейский полуостров будет охвачен огнём. Джонатан знал, что я дорожу своей страной, хотя и не знал причины этого.

    <Сон Ху: Ты только что сказал, что всё идёт в соответствии с моим предложением. Война закончится в Ираке, поэтому сосредоточься на этом и поддерживай стратегию.>

    <Джонатан: Президент может быть больше помешан на войне, чем ты думаешь. Ты знаешь, как эксцентрична их ДНК. Я думаю, мы должны снова всё просчитать и спланировать. Речь идёт о твоей стране, Сон.>

    <Сон Ху: Спасибо, но у Северной Кореи нет нефти.>

    Это был всего лишь один пример, но США почти ничего не выигрывают от набега на Северную Корею. Наоборот, это были бы неподъёмные потери, поэтому они надеялись сохранить статус-кво. Однако, если бы… история пошла не по плану, мне нужно было бы вмешаться, несмотря ни на что.

    ***

    —Это я, мама. Твой сын здесь.

    Я усмехнулся в глазок. Открыв дверь, я увидел, что из угла гостиной выходит моя мать. Даже в фартуке она была по-прежнему красива.

    —Сон Ху! Мой сын так хорошо выглядит! 

    Радостно воскликнула она.

    Она впервые увидела меня в костюме, и свет, казалось, лился из её глаз. Поприветствовав её, я разложил на полу в гостиной подарки, купленные в Московском магазине беспошлинной торговли.

    —Я же просила тебя ничего не покупать. Ты, наверное, потратил на это все свои с трудом заработанные деньги. Я знаю, какая у тебя тяжёлая работа, поэтому в следующий раз ничего не покупай, хорошо?

    —Хаха, хорошо. Где отец? 

    Спросил я.

    —Он пошёл в больницу.

    —А?

    —Не волнуйся. Он пошёл в больницу, которой владеет его друг. Сегодня он задержится, так что давай сначала поедим.

    Моя мама снова приготовила много еды, как в день моего отъезда в США и в день, когда я заходил к ней, чтобы сдать квалификационный экзамен. Один человек никак не мог всё это съесть. Кухня была полна тепла. Пенополистирол и пластиковые пакеты, в которых раньше хранились ингредиенты для еды, были сложены у стены, а мусорное ведро было забито. Я видел, как мама целый день готовила еду на кухне. Я уже собирался сказать ей, что в следующий раз мы должны поесть в хорошем ресторане, но счастье на её лице остановило меня.

    —Давай сегодня насладимся нашей едой, а завтра я отведу тебя в хороший ресторан. 

    Сказал я.

    —Хороший ресторан?

    —Есть одно место, которое мне кто-то порекомендовал. Я слышал, что это место знают только жены конгломератов.

    —Есть такое место?

    —Отец, должно быть, знал о нём. Разве он не водил тебя туда?

    —Твой отец очень занят.

    —Тогда давай поедем вдвоём. Мы можем забронировать столик на имя отца.

    —Разве это не дорого?

    —Ты когда-нибудь тратила деньги из банковской книжки, которую я тебе дал?

    Вместо ответа мама улыбнулась. Казалось, она вспоминала, как её молодой сын заработал более ста миллионов вон только на инвестициях в акции. Она ворчала, но выглядела как-то приятно.

    —Твой отец сказал, что нам придётся подать на развод, если я трону это. 

    Сказала она шутливо.

    —Тебе следовало бы потратить немного. Я поговорю с отцом.

    —Фу, его эго достигло своего пика. Ты вернулся домой после тяжёлой работы, а он ещё даже не вернулся. Я не пущу его в дом, если он снова напьётся. 

    Пожаловалась она.

    —Мама.

    —Да?

    —Может, нам съехать? У отца довольно высокая зарплата, а я прилично зарабатываю.

    Она покачала головой. 

    —Скажи это своему отцу, а не мне.

    —Почему?

    —Я знаю, что работа у него тяжёлая, но он напивается каждый божий день. Это даже не работа продавца, и он может пропустить несколько ужинов с коллегами, если занимает высокий пост. Разве ты так не думаешь, сынок? Ты должен знать, потому что ты сейчас работаешь. Ну, в Америке всё может быть по-другому.

    —Он много пьёт в эти дни?

    —Да, его основной источник пищи - алкоголь.

    —Как давно это продолжается?

    Мама указала на настольный календарь рядом со столом, и я мог понять значение определённой отметки на каждой дате без её объяснений. Было легче найти даты без отметки, так как календарь показывал, что последние три недели он выпивал по меньшей мере пять раз в неделю. В прошлом он любил выпить, но не до такой степени. Тогда он утопил свою жизнь в алкоголе, когда был подавлен после увольнения в связи с кризисом МВФ.

    Мой разговор с матерью, естественно, был сосредоточен на отце. В их отношениях не было никаких проблем, поскольку отец не был человеком, который изменял бы своей жене. Он никогда не расстраивал мою мать проблемами, связанными с посторонними женщинами.

    В тот вечер мать повысила голос, и я услышал, как она несколько раз ударила отца по спине.

    —Неужели ты поймёшь, насколько всё плохо, только после того, как тебя отвезут в больницу? Неужели ты думаешь, что будешь здоров всегда?

    Отец лежал у двери, и эта сцена напомнила мне о прошлом. В ноздри ударил резкий запах алкоголя.

    —Видишь? Твой отец такой даже в тот день, когда вернулся его сын. 

    Пожаловалась она.

    Я помог отцу, не говоря ни слова, и она удивлённо сказала. 

    —Посмотри, какой сильный мой сын. Разве он не тяжёлый? За последнее время он набрал больше двадцати килограммов.

    —Может, мне отнести его в гостиную?

    Я на всякий случай осмотрел его, но следов помады не обнаружил. Мама обыскала карманы отца и немного расслабилась, когда из них выпали только бумажник и телефон.

    —Давай перенесём его в гостинную. 

    Сказала она.

    Уложив отца, мы привели в порядок его одежду.

    —Тебе надо поспать. Я присмотрю за ним и тоже посплю.

    Я посмотрел на маму.

    —Что ты хочешь поесть завтра?

    Спросила она.

    —Что-нибудь с тёплым супом.

    Она кивнула, глядя на отца. В гостиной остались только мы с отцом, и его дыхание было неровным, так как он был очень пьян. Я подумал, не было ли у него сильного стресса на работе. Он работал в Jeon-il(Чон Ил) Bank, который раньше назывался Korea Exchange Bank и входил в тройку крупнейших банков Кореи. Он определённо был в положении, когда его нагружали, но так как он чувствовал себя вознаграждённым за труд и заряженным энергией от работы, он совсем не думал о том, чтобы уйти на пенсию.

    Однако… Я уже собирался рискнуть и спросить, что они думают обо мне. Отец искал стакан воды, и я дал ему его и поддержал его верхнюю часть тела. Затем он пробормотал. 

    —Прости… мне очень жаль… мой друг…

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622