Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 164

    Обычно предвестники происходят до начала экономического кризиса. Например, процентные ставки могли сильно вырасти или снизиться, долги компаний могли резко вырасти, в каком-либо секторе бизнеса мог образоваться пузырь, баланс текущего счёта мог ухудшиться, страна или крупные фирмы уже не могли контролировать количество денег в обращении… Однако нынешний европейский экономический кризис случился совершенно неожиданно.

    Хон Чжу Хван был в восторге. Корея преодолела кризис МВФ, избежала рецессии и, наконец, вернулась к положительному росту. Однако он был озадачен внезапным экономическим кризисом в Европе, в то время как Корея медленно процветала.

    —Я не думаю, что необходимо пересматривать нынешнюю структуру валютных резервов.

    —Если Goldstein Group придумает быстрый ответ, проблема будет решена.

    —Нужно признать одно: европейский экономический кризис сделал финансовые рынки чувствительными. С другой стороны, рынок нефтяных фьючерсов растёт, и повышение цен на нефть неизбежно.

    Чиновники проводили экстренное совещание под руководством Хон Чжу Хвана.

    Хон Чжу Хван обратился к одному человеку. 

    —Профессор Чон.

    Профессор кивнул. 

    —Слушаю вас.

    —Давайте оставим всё остальное и взвесим последствия для нашей страны. Что вы думаете?

    Спросил Хон Чжу Хван.

    Профессор ответил. 

    —Корея пока не пострадает и останется стабильной. Если это продлится долго, то кризис, безусловно, распространится по всему миру. Однако в настоящее время кризис ограничивается еврозоной.

    —То есть вы считаете этот кризис скорее политической, чем финансовой проблемой. Я чувствую то же самое, но… 

    Хон Джу Хван прервался и продолжил.

    —Я надеюсь, что мы сможем продолжать следить за ними, а не чувствовать облегчение от того, что нас это пока не коснулось. Заранее спасибо за вашу тяжёлую работу, профессора и чиновники.

    Долгое совещание подошло к концу. Цены на нефть стремительно росли из-за кризиса в Венесуэле и войны в Ираке, но теперь европейский кризис ускорил рост цен. Хотя Корея зависит исключительно от импорта сырой нефти, это было терпимо по сравнению с масштабным кризисом в Европе.

    вздох-

    Хон Чжу Хван выдохнул с облегчением. Как и все остальные в экономическом отделе, он приступил к решению неотложных задач. Европейский кризис начался, когда Центральный банк Германии приказал банкам не откладывать выплаты по кредитам Гольдштейнов. Об этом поступало бесконечное количество сообщений, и у него щипало глаза от их просмотра. Он закапал глазные капли и закрыл глаза.

    ‘Они должны были знать, что вся еврозона содрогнётся, если они разбомбят Гольдштейнов. О чём, чёрт возьми, думали немецкие власти…’

    Хон Чжу Хван подумал о том, чтобы позвонить Вигору фон Карджану, министру экономики Германии, но решил этого не делать, поскольку ему не нужно было связываться с кем-то так далеко. На самом деле, в Корее был человек, который был тесно связан с этим инцидентом. Более того, этот человек занимал самое высокое социальное положение из всех, и, скорее всего, он будет больше всех заинтересован в этом кризисе и окажет на него наибольшее влияние.

    Хон Чжу Хван крикнул кому-то снаружи. 

    —Проверьте расписание председателя Колтона. Сосредоточьтесь на том, когда он планирует уехать.

    Инцидент произошёл в день приезда Колтона, поэтому Хон Чжу Хван чувствовал, что председатель будет занят подготовкой к срочному возвращению в Германию. Он должен был встретиться с этим человеком до отъезда из аэропорта, даже если это будет всего лишь час или два.

    Человек быстро ответил. 

    —Он не планирует покидать Корею.

    —…Правда?

    Хон Чжу Хван не мог в это поверить, ведь Колтон был не только директором ЕС, но и членом семьи Гольдштейн.

    ‘Разве Гольдштейны не страдают больше всех в этом кризисе?’

    —Вы можете назначить встречу прямо сейчас? 

    Быстро спросил он.

    —Я уже спрашивал об этом у секретарей председателя, но они сказали, что пока не могут.

    Хон Чжу Хван слегка нахмурился. 

    —Тогда, где он?

    —Он в штаб-квартире Jeon-il Group.

    —Почему?

    Спросил он.

    —Простите?

    Он покачал головой.

    —…Ничего. Спасибо.

    ‘Что за чёрт?’

    Хон Чжу Хван почесал затылок. Колтон прибыл в Корею, чтобы напасть на Jeon-il Group. Это было очевидно, потому что семья Гольдштейн оказывала давление на VIP-персон и экономические министерства, чтобы те напали на них. Несмотря на все эти предыдущие действия, Колтон сейчас встречался с врагом своей семьи и пренебрегал ущербом, который понесли Гольдштейны.

    ‘Что происходит…’

    В этот момент Хон Чжу Хван вспомнил о молодом сотруднике Jeon-il, с которым ему довелось столкнуться на берегу реки Хан. Теперь, когда он задумался, он понял, что всё началось после одиночной встречи этого молодого сотрудника с Колтоном. Время было выбрано удачно, но он мог лишь догадываться о многом, сколько бы ни думал об этом.

    ‘Как я могу узнать, какие основные силы капитала действуют за кулисами?’

    Благодаря предыдущему правительству, Jeon-il Group полностью исчезла из поля зрения страны. Они были злом, оставшимся от предыдущего режима, и были похожи на хулиганов, захвативших эту страну. Прежнее правительство тоже было демократическим, как и нынешнее, но их неудачи в управлении разрушили Корею. Это был неоспоримый факт.

    Кулак Хон Чжу Хвана дрожал. С одной стороны, он желал, чтобы Гольдштейны убрали злую Jeon-il Group. Хотя последствия были бы такими же разрушительными, как ядерная ракета Северной Кореи, разбомбившая Сеул, он искренне верил, что Jeon-il Group - это иностранный капитал, который необходимо убрать. Его мысль дошла до этого момента, и он ухмыльнулся.

    ‘Тогда, Хон Чжу Хван, ты тоже умрёшь вместе с этой страной. Экономическая держава? Чушь какая-то.’

    Его взгляд обратился к Тхэгукги[1], и он подумал…

    Примечание: 1. Корейский национальный флаг.

    ‘Вероятно, в этой рамке должен быть логотип Jeon-il Group, а не Тхэгукги. Проклятье.’

    ***

    (Точки зрения Сон Ху) 

    Это было грандиозное событие, которого никогда не было в моей предыдущей жизни, но на этом мои расчёты закончились. Падение европейского фондового индекса возглавили акции Goldstein, Karjan и Rothschild Group. Конечно, существовала вероятность того, что война могла повести рынок в неверном направлении, поскольку капитал Джиллиана был добавлен поверх капитала этих трёх групп.

    Скорее всего, французский кризис будет углубляться. Тепло от семьи Гольдштейн распространилось бы на французские компании, и тогда вся французская экономика вошла бы в рецессию. Люди утверждали, что экономический кризис уже начался в Европе, но если французская экономика рухнет, это будет настоящим началом рецессии.

    ‘Однако их страдания помогли бы моему долгосрочному плану. Мой проект был в основном сосредоточен на двух акциях: рынок сырой нефти и рынок недвижимости Северной Америки, включая ипотечные кредиты. Инвестиционный капитал в Европе переместился бы в Северную Америку, когда экономический кризис углубился бы, и они увеличили бы пузырь в североамериканской недвижимости. Если бы правительство США восприняло европейский кризис всерьёз, оно бы снова снизило процентные ставки, и пузырь надулся бы ещё раз. Другими словами, европейский экономический кризис не повлияет на моё долгосрочное предложение, и именно к такому выводу я пришёл.’

    Если кризис субстандартной ипотеки 2008 года гарантированно произойдёт, мне больше не нужно будет цепляться за прошлую историю. В этот период времени наша группа могла бы вечно лидировать в мире.

    ***

    Я сказал. 

    —Я не хочу, чтобы вы считали это меморандумом, не имеющим юридической силы. Я исполню его сам.

    Колтон и Джейми проверяли меморандум о выполнении. Колтон был спокоен, поскольку принял решение, но ноздри Джейми раздувались. Она выглядела испуганной. Меморандум был написан в расчёте на то, что Колтон станет главой семьи Гольдштейн. Как только это произойдёт, я планировал передать их основные деловые интересы французскому филиалу Jeon-il Group.

    Однако я не стал трогать их перспективный бизнес, потому что Гольдштейнам нужна была веская причина, чтобы оставаться в Бильдербергском клубе. Конечно, они должны были уйти со своего поста одной из основных семей Бильдерберга, но Колтон знал, что возможность остаться в клубе - это уже огромный подвиг. Он поставил свою подпись на бумаге и молча согласился с меморандумом.

    Когда он положил ручку, Джейми изумлённо посмотрела на него. Затем она несколько раз подряд скользнула взглядом между его лицом и подписью на листе. Наконец она подняла ручку. Я привёл меморандум с их подписями в порядок.

    —Кассандра должна быть отстранена, чтобы ты стал главой. Ты согласен с этим? 

    Спросил я.

    Колтон ответил. 

    —У меня к вам просьба. Если вы удержите её, я разберусь с… её последним моментом.

    Джейми вздрогнула от нашего разговора.

    Я поднял бровь. 

    —Ты хочешь сказать, что хочешь отпустить её безболезненно? Похоже, ей было всё равно, пытают тебя или убивают. Но ты ведёшь себя так, будто очень сильно переживаешь за свою сестру.

    —Пожалуйста, Господин.

    Джейми снова вздрогнула, услышав страдальческий голос Колтона. Он не был никем. Колтон Спенсер Гольдштейн был директором ЕС, но он только что продал свою семью и назвал меня Господин.

    —Твоя сестра пыталась навредить моим родителям и убивала невинных гражданских без причины.

    Он тут же ответил. 

    —Если вы отдадите её под суд, я буду свидетелем.

    —Мы не можем запятнать репутацию семьи Гольдштейн. Ты должен поддерживать авторитет своей семьи до определённой степени, пока она находится под моим командованием, но это будет не так много, как раньше. 

    Твёрдо сказал я.

    Он заколебался, прежде чем ответить. 

    —Господин… Она моя сестра.

    —Я буду говорить прямо. Мой способ понравится тебе гораздо больше.

    С точки зрения Джейми, мы замышляли убийство. Несмотря на то, что именно ей пришлось иметь дело со смертью других На Сон Ху, она не могла подавить своего изумления по поводу нашего разговора. Её плечи опустились, а голова поникла, как будто она была измотана.

    —Вот увидишь. Наша беседа окончена. Ты можешь либо вернуться в отель, либо отправиться осматривать достопримечательности Сеула. Делай, что хочешь. Всё идёт так, как я планировал, независимо от того, как долго ты будешь держаться за меня. 

    Сказал я.

    —Тогда до завтра.

    Колтон ушёл, и только дыхание Джейми наполняло тишину. Когда я позвал её по имени, она рефлекторно подняла голову. Её лицо было пустым и безлюдным, как луна, но это было лишь на краткий миг. Вскоре страх снова охватил её лицо.

    —Не дрожи. 

    Сказал я.

    —Кто вас похитил? Как это могло случиться? Я… я… я… боюсь вас. 

    Её голос дрожал.

    —Ты хочешь остановиться здесь? 

    Спросил я.

    Джейми тяжёло сглотнула. Со всем этим богатством и властью в её руках, она никогда не смогла бы остановиться здесь. Никто в её положении не смог бы этого сделать.

    —После того как мы поглотим бизнес семьи Гольдштейн, внимание общественности будет приковано к нашей группе. Найди все записи, которые правительство изъяло относительно прошлого группы. 

    Приказал я.

    —Хорошо. Итан… Нет, Сон Ху… Мне тоже называть вас Господином? 

    Серьёзно спросила она.

    —Итан. Сейчас ты не соответствуешь моим стандартам, но ты должна называть меня Господином с того момента, как вступишь в Бильдербергский клуб.

    —Бильдербергский клуб?

    Я посмотрел на неё. 

    —Разве это не очевидно? Создать европейскую корпорацию под руководством Jeon-il. Неплохо было бы назвать фирму в свою честь.

    Джейми расширила глаза.

    —Jamie Corporation. 

    Добавил я.

    —И… Итан?

    —Надеюсь, ты достаточно подготовилась за последние шесть лет.

    Скоро великое имя Гольдштейн будет подчинено имени Джейми. Она была моей верной резиновой печатью.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622