Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 91

    Хотя каждый день был занят, Пак Чунг Сик был бодр как никогда. У него действительно была "тихая конфронтация" по поводу окончательной власти над фискальной политикой с Дэ Хван Чо, директором по бухгалтерскому учёту. Однако последние кадровые перестановки укрепили положение Чунг Сика в качестве второго лица в компании Чол Ил. Он был основным акционером более тридцати фирм, основал Чон Ил банк, а Чон Ил владел достаточным количеством земли, чтобы протянуться от Сеула до Пусана. Теперь его прозвали финансовым президентом Кореи.

    —Пожалуйста, не говори такие вещи.

    Пак Чунг Сик покачал головой.

    —Как могла иностранка сделать так много? Это ты всё сделал.

    Хван Чо понял свою ошибку сразу после того, как сказал это, так как улыбка Пак Чунг Сика мгновенно исчезла.

    —Прости. Я выпью это в качестве наказания можно?

    Хван Чо налил соджу в стакан с водой, наполнив его наполовину, и опрокинул его, прежде чем Пак Чунг Сик успел его остановить.

    Примечание: Соджу - это прозрачный, бесцветный дистиллированный алкогольный напиток корейского происхождения. Его обычно употребляют в чистом виде, а содержание алкоголя в нем варьируется от 16,8% до 53% по объему (ABV). Большинство марок соджу производится в Южной Корее. Хотя традиционно соджу изготавливается из зерен риса, пшеницы или ячменя, современные производители часто заменяют рис другими крахмалами, такими как картофель и батат. Этот ликер занимает особое место в питейной культуре Кореи. 

    —Я тоже выпью большую порцию.

    —Не говори так. Это наказание за то, что я слишком много говорю.

    Однако Пак Чунг Сик всё равно выпил, так как в последнее время он не страдал от похмелья.

    —Наш генеральный директор - лучший из всех, несмотря на свой юный возраст и скрывающую её красоту. Генеральный директор "Ilsung" тоже женщина.

    —Да, мне нужно выпить ещё одну рюмку в наказание?

    —Не нужно.

    —Тогда не надо так злиться. Как я могу жить, когда у "неофициального" финансового президента такое лицо?

    —Это преувеличение. Ты знаешь, что я не богат, моё личное состояние меньше твоего ногтя.

    —Ты не сможешь меня обмануть. Если бы ты хотел денег, ты бы остался в Kim and Park. Я видел, что произошло сегодня. Тот старик из Daehyeon и молодая девушка из Ilsung не смогли ничего сказать при тебе. Это было просто наслаждение.

    Пак Чунг Сик улыбнулся и посмотрел на свои наручные часы. Хван Чо начал говорить быстрее.

    —Я тебя задерживаю. Перейду к делу.

    —Да, пожалуйста.

    —Кондитерская фабрика "Hansil". Она ведь твоя, верно?

    Хотя Хван Чо говорил безразлично, Пак Чунг Сик знал, о чём он думает. Он молчал, так как находился в выгодном положении, и ему нужно было только дождаться, когда противник заговорит, чтобы сокрушить его.

    —Разве ты не собираешься говорить?

    —Что ещё я могу сказать?

    —Поставь акции Чон Ил в Hansil на рынок, а я позабочусь об остальном. Я дам тебе 100 миллиардов вон. 

    Примечание: Примерно $77’019’100 в долларах на 2022 года. 

    Пак Чунг Сик не дрогнул от такой астрономической суммы.

    —Я бы так и сделал, если бы это была моя собственность, а не собственность Чон Ил, но что ещё я могу сказать? Почему для тебя так важен Hansil?

    —Ты стал хитрым. Я знаю, что это твоя работа.

    Некоторое время назад Джейми приказала получить некоторые дочерние компании, несмотря ни на что, и Hansil была одной из самых маленьких дочерних компаний в Hansil Group. Hansil Foods была более крупной компанией, но…

    Кондитерская фабрика "Hansil" управляет акциями владельцев группы "Hansil". Ситуация становится напряжённой. Пак Чунг Сик взял напиток.

    Примечание: Ага, Сун пробрался сюда, чтобы скупить конгломерат Hansil, и никого этого не заметит, пока не станет слишком поздно.

    —Мне нужно вернуться в фирму, так как уже поздно.

    —Я могу дать тебе в десять раз больше.

    —Как ты уже сказал, мне не нужны деньги.

    —Все любят деньги, и как ты можешь быть уверен, что останешься в Чон Ил в следующем году? Подготовь себе пенсионный фонд.

    —Спасибо за совет. Я приму это, как прощание.

    —Эй, эй!

    Пак Чунг Сик улыбнулся: президент "Hansil" опоздал. Daehyun предложили 200 миллиардов вон. Он не завидовал никому из чеболей, так как все, у кого были деньги, должны были кланяться ему. Пак Чунг Сик вернулся к своей машине.

    —Секретари Hansil положили что-то в ваш багажник.

    Водитель заговорил, и тон Пак Чунг Сика мягчился.

    —Я слышал, что ты умный…

    —Да.

    —Вам лучше знать.

    —Мне очень жаль.

    —Поскольку это твой первый день, я забуду об этом. Убери то, что в багажнике.

    Откинувшись на сиденье, Пак Чунг Сик включил свой мобильный телефон.

    <Я возвращаюсь в фирму и могу опоздать.>

<Давайте перенесем встречу с бухгалтером на завтрашнее утро. Вы поедете домой?>

    <Да. Увидимся завтра в фирме.>

    Пак Чунг Сик увидел, что уже одиннадцать часов вечера, а Джейми несколько часов назад сказала ему, что он должен вернуться, так как встречу с бухгалтером нельзя откладывать. Она отказалась от приглашения из "Голубого дома" из-за встречи с клиентами в прошлом месяце.

    ‘Она с кем-то встречается? Нет, она не будет такой глупой. Только одно может отложить встречу.’

    Компания Чон Ил Инвестментс, состоящая из пяти иностранных инвестиционных компаний, владела группой Чон Ил. Всё финансирование поступало от них, но Пак Чунг Сик никогда не встречался с ними даже сейчас. Он даже не знал их имён...

    Он содрогался при мысли о них, ведь они оставались в тени после того, как опустошили корейскую экономику с помощью кризиса МВФ. Когда-то Пак Чунг Сик отчаянно хотел узнать их личности и давил на Джейми, но не сейчас.

   ‘То, что нет новостей, это тоже хорошая новость, и если они ничего не говорят, значит, я делаю то, что они хотят’

    Казалось, они никогда не покажут себя, и Пак Чунг Сик был уверен, что их манипуляции из тени будут продолжаться. Это означало, что его позиция, как одного из публичных лиц Чон Ил, была необходима, а значит, безопасна.

    ***

    Было уже одиннадцать часов вечера, когда мы въехали в Сеул. В то время как график исследования подземелья был отложен, у меня были дела в Чон Ил Групп.

    Ён Хи остановила машину на улице, я вышел, и коротко попрощался, так как мы уже обговорили график дальнейших исследований подземелий. Людей было немного, и здания тоже были тёмными. Лишь в нескольких фирмах с иностранными инвестиционными командами горел свет.

    Я увидел Джейми в капюшоне, скрывающим её лицо, перед обогревателем здания, она ждала меня с того момента, как я написал ей сообщение.

    Молодой охранник в вестибюле сначала не узнал меня и поспешно кивнул, когда я посмотрел на него. Джейми обернулась и я увидел, что она смотрит на меня сверху вниз.

    —Я впервые вижу вас в костюме.

    Произнесла она, следуя за мной.

    —Вы только что вернулись в Корею? Вы не устали?

    Она была болтливой, но в лифте замолчала. Я спрятал «Кинжал Дурака» в пальто, но она заметила, что я прячу что-то опасное. Она замерла и не смогла полностью скрыть своё волнение. Увидев кинжал, она затихла, и тогда я достал его.

    —Это всего лишь коллекционный предмет.

    Она неловко улыбнулась, и мы молча вошли в кабинет. Я положил кинжал на сейф и включил обогреватель. Джейми посмотрела на стрелы, воткнутые в мишень, и другое выставленное оружие, а затем, наконец, на окровавленные бинты в корзине для мусора. Она просто стояла у двери с измученным выражением лица и вошла, только когда я помахал ей рукой.

    —Скоро станет тепло.

    Мы ещё не могли снять пальто, и Джейми взглянул на мой значок. Казалось, что предмет, который я взял со склада, принадлежавший Первому Злу, похож на значок, используемый для идентификации организации, но она не могла спросить из-за испуга.

    —Вы пьете смешанный кофе?

    —Да.

    Сказал я, делая чашку.

    —Я был в Нью-Йорке, и мы оба были заняты. Я прочитал о Чон Ил из газеты.

    —Корейские репортеры ещё ничего не знают        

    —Вот почему я позвал тебя сюда. Чтобы услышать всё непосредственно в живую.

    Когда страна пострадала во время Азиатского финансового кризиса, крупные конгломераты и чеболи создали специальные фонды и реорганизовали систему управления, поэтому некоторые фирмы выступали в качестве холдинговых компаний. Например, Ilsung Group выводила оборотные средства из своих холдинговых компаний, поэтому Ilsung Dreamland принадлежала всей группе, а Daehyun Elevator с Hansil Confectionary действовали подобным образом. Акции холдинговой компании принадлежали верхушке каждой группы, и именно они должны были стать центром преемственности в управлении. Вот как группы могли управляться с таким небольшим количеством акций.

    —Я ждала.

    Джейми теперь выглядела уверенной.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222