Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 143

(Перспектива сменилась на третье лицо.)

    Этим вечером Итан отправил Джиллиану срочный проект инвестиций. Немецкая марка сейчас находилась под ударом. Силы провели рейд прямо перед тем, как евро заменил марку, и теперь они охотились за казной Центрального банка. Джиллиан был поражён их смелыми действиями, поскольку он никогда не мог даже представить себе, что их целью будет правительство.

    Всего за час наступательные силы обрушили марку на 2,25 процента, и валютный рынок сильно колебался. Джиллиан подумал, что тенденция изменилась.

    При использовании новой инвестиционной стратегии необходимо было начинать с небольшой суммы денег. Нужно было послать передовую команду, чтобы понять движение рынка и увеличить фонд в нужный момент. Именно так Джиллиан и попал в эту ситуацию. Он чувствовал себя виноватым за нападение на Германию, поскольку они находились в той же экономической зоне, что и место, где он жил, но он не мог отказаться от возможности легко заработать деньги. Ничто не имело значения перед деньгами, поскольку в хладнокровном мире побед и поражений действовала только простая логика.

    ‘Таков мир конкуренции!’

    Джиллиан думал, что течение рынка стало благоприятным для его стороны, но не так уж много сил присоединилось к линии наступления. В 1997 году, когда Азия подверглась нападению, все отчаянно бросились в бой. Хотя в то время он проиграл Джонатану, могущественные спекулянты всего мира объединились ради одной цели. Рынок двигался в зависимости от того, куда стекались деньги.

    Более того, все знали, что LTCM возглавил атаку, поскольку всё произошло сразу после того, как LTCM, находившийся под управлением Jonathan Investment, разместила на своём сайте отчёт, предсказывающий резкое падение курса. Тем не менее, лишь несколько капиталов присоединились к атаке, поскольку никто не мог гарантировать результат, а атака Jonathan Investment не была столь агрессивной.

    Затем Джиллиану позвонили.

    <Джессика: Джиллиан, это я, Джессика. Ты тоже стучался в дверь?>

    <Джиллиан: Да. Ты говоришь о контракте на пятьдесят миллионов долларов, который я только что отменил?

    <Джессика: Да, это от нас. Эм… Если это самостоятельные действия LTCM без руководства Jonathan Group, не должны ли мы отойти в сторону? Мы не получим большой прибыли.>

    <Джиллиан: Но мы так близки.>

    <Джессика: У нас есть два варианта. Первый - присоединиться к линии наступления в тот момент, когда Jonathan Group выделит больше всего денег на атаку, в соответствии с гипотезой, что они контролируют LTCM. Но нам будет нечего есть. Другой вариант - мы с тобой становимся авангардом и выгоняем Джонатана.>

    <Джиллиан: Провоцировать меня этим именем не получится. Если хочешь, можешь войти первой.>

    <Джессика: Почему ты такой робкий? Ты должен быть лидером, так как твоя группа намного больше нашей. Джонатан начал это, но всё в порядке. Мы вдвоём можем…>

    <Джиллиан: Это бесполезно.>

    <Джессика: Я скучаю по нашему времени в России.>

    <Джиллиан: Мне пора идти.>

    <Джессика: Подожди, почему ты не скажешь мне?>

    <Джиллиан: Ты о чём?>

    <Джессика: О том, что здесь странная атмосфера. Ты должен это осознавать. Есть кое-что, чему ты меня ещё не научил, Джиллиан. Несколько столиц присоединяются к линии атаки. Что это, чёрт возьми, такое? Что движется за всем этим?>

    Джиллиан ссутулил брови и посмотрел в окно. Люди из семьи Карджан занимали VIP-зал, и там был совсем другой мир. Влиятельные люди в европейской экономике, включая вице-президента Центрального банка Германии и председателя Городского финансово-экономического союза, вели горячий разговор. Руководители группы не одобряли недавние нападения, а Карджан требовали, чтобы они уверенно включились в защиту.

    ‘Они смеются над нашим миром конкуренции.’

    В нём поднялась ярость, но Карджан никак не могла компенсировать потери его группы.

    <Джессика: Ух…ха? Что-то прослеживается. Ты отдал дополнительный приказ?>

    <Джиллиан: Конечно, нет.>

    <Джессика: Тогда, как ты думаешь, это Джонатан? Средства на линии атаки продолжают увеличиваться. Независимо от того, Джонатан это или нет, сейчас самое время. Мы должны загнать их в угол сейчас, Джиллиан. Давай не поскупимся.>

    <Джиллиан: Всё идёт к полномасштабной войне. Это уже не тот уровень, когда мы можем напасть и уйти. Ты сможешь это вынести?>

    <Джессика: Противник должен выдержать всё, если мы нападем сразу. Нам даже не нужно будет думать о выходе из войны.>

    Джиллиан снова посмотрел на Карджан, и он мог бы сейчас раздавить эту уверенность одним пальцем. Ему было интересно, смогут ли они сохранить эти лица, даже когда семья окажется под угрозой банкротства. Единственная причина, по которой он колебался до конца, заключалась в том, что он не мог гарантировать свою победу. Он мог заставить их пройти через тяжелейшие испытания, но одно движение его пальца могло привести к тому, что он сам истечёт кровью и уйдёт с сожалением. Джиллиан принял решение.

    <Джиллиан: Джессика.>

    <Джессика: Ох, мне нравится, когда ты так настроен.>

    <Джиллиан: Если ты предашь меня…>

    <Джессика: Когда ты были моим боссом, ты говорил, что предательство следует рассматривать как «стратегическую ликвидацию».>

    <Джиллиан: Это будет долгая борьба, и она закончится тем, что либо Центральный банк Германии, либо мы потерпим крах.>

    <Джессика: Рынок меняется, и у нас больше преимуществ. Будет неловко, если мы упустим такую возможность. Я готова, так что просто отдайте приказ, босс.>

    <Джиллиан: Хватит шутить. Я не твой босс.>

    <Джессика: …>

    <Джиллиан: Когда капитал нашей группы будет уничтожен, наша карьера закончится. Наша репутация и положение в обществе могут быть уничтожены в мгновение ока из-за этой войны.>

    <Джессика: Значит, мы вступаем, правильно?>

    <Джиллиан: Да.>

    Затем зазвонил телефон в офисе Джиллиана.

    <Сон Ху: Очистить все позиции и остановить всё.>

    ***

    Вначале Джиллиан был взволнован, но после того, как успокоился, понял, что это довольно удачно. Было разумно следовать стратегии, которую он планировал сначала. Он намеревался присоединиться к силам, атакующим марку, вместо того чтобы возглавить поток. Он задумал вызвать войну только потому, что его расстроила Карджан, которая оказывала давление в его кабинете. Джиллиан было невыносимо стыдно за то, что он сделал.

    ‘Зачем я это сделал… Неужели моя психика настолько слаба…?’

    Он не стал искать алкоголь. Вместо этого он вывел на шесть мониторов всевозможные графики и уставился на них. Как раз перед тем, как Итан приказал им выйти из игры, рынок сильно колебался. Это было связано либо с тем, что Jonathan Group увеличила масштаб атаки, либо с тем, что средства ушли под давлением семьи Карджан.

    Проблема заключалась в ранней торговле, поскольку давление со стороны семьи Карджан было очевидным. Законный финансовый порядок был сокрушён всего лишь одной семьей, а это не должно было произойти в капиталистическом обществе. Джиллиан знал о существовании серых эмитентов [1] финансового мира, поскольку люди, которые входили в семью серых эмитентов, и их друзья, были указаны в его приложениях для обмена сообщениями. Семья Карджан была одной из них.

    Примечание: [1] Люди, обладающие значительной властью, авторитетом или влиянием тайно или анонимно.

    Однако он впервые увидел настоящую силу серых эмитентов… Они обладали способностью изменять финансовый порядок, что означало, что они действительно существуют в реальности.

    Он поклялся. 

    —Чёрт побери!

    ‘Что бы случилось, если бы Итан не приказал мне остановиться? Неужели дирекция сочла эту войну трудной?’

    Это было правдоподобное предположение, поскольку средства, которые, как предполагалось, принадлежали Jonathan Group, принесли только убытки и вышли из игры.

    ‘Неужели мы все поддались семье Карджан…’

    Джиллиан занялся подсчётом средств, которые свободно перемещались внутри его группы. Когда инвесторы доверяют свои деньги оператору, это означает, что они отказывались от права управлять ими. Как использовать деньги, полностью зависело от оператора, а инвесторы просто получали прибыль. Поэтому сотни миллиардов долларов нефтяных денег, которые неуклонно прибывали в компанию, также были её властью.

    Финансовый мир был безжалостен. В начале торговли было много признаков того, что семья Карджан уступила, но фонды, по началу отступившие из-за их давления, присоединились к линии наступления позже.

    ‘Мы могли бы сокрушить семью Карджан, и движение рынка было бы благоприятным для нас, если бы мы сделали всё возможное. Почему, чёрт возьми, совет директоров принял такое решение… Они что, не доверяли мне? Потому что это было так неожиданно?’

    Затем Джиллиан хихикнул, подумав, что настоящие хозяева группы могут быть одними из серых эмитентов. Поэтому внезапный приказ остановить атаку мог быть вызван переговорами между этими двумя сторонами.

    —Серые эмитенты, серые эмитенты, серые эмитенты!

    Джиллиан взорвался от гнева и вскоре понял, что планировал вызвать войну только потому, что вышел из себя. Он не хотел этого признавать, но это было вызвано его чувством неполноценности. Хотя он собирался стать крупнейшим в мире управляющим активами, в Сити он чувствовал отчуждение. Он занимал положение, которое одним своим словом могло оказать огромное влияние на финансовый мир, но его мучило неприятное чувство отчуждения.

    В голове Джиллиан всплыла фраза "небеса за пределами этого неба" [2]. Она означала, что всегда есть кто-то, кто лучше тебя, поэтому он чувствовал себя отчуждённо и неуютно. Он зарылся лицом в ладони, а затем достал телефон, отчаянно желая связаться с Джессикой. Однако, прежде чем нажать на кнопку, его телефон зазвонил.

    Примечание: [2] Часть китайской идиомы, в свободном переводе означающая: "Есть люди за пределами (этого) человека, и небо за пределами (этого) неба".

    <Джиллиан: Джессика?>

    <Здравствуйте, мистер Джиллиан Тейлор.>

    Мужчина сказал серьёзным голосом.

    <Джиллиан: Кто это?>

    <Извините, что связались с вами без предупреждения. Скоро вам будет отправлено письмо, и я звоню вам, чтобы сообщить об этом.>

    <Джиллиан: Я не в том положении, чтобы шутить, поэтому вам следует сначала раскрыть свою личность. Это моё первое и последнее предупреждение. Имейте в виду, что у меня есть способ узнать, кто вы, поэтому отвечайте осторожно.>

    <Я Альдо, и я просто посыльный.>

    <Джиллиан: Это грубо. Я отправлю письмо обратно, так что скажите своему работодателю, чтобы он прошёл через надлежащую процедуру и пришёл ко мне в офис, если это важное дело.>

    Это был не первый раз, когда он получал подобный звонок. На самом деле такое случалось часто, поскольку миллиардеры хотели познакомиться с Джиллианом, чтобы заставить его расставить приоритеты в распоряжении их деньгами. Он фыркнул, подумав, что в письме, скорее всего, будет чек со многими нулями, так как они всегда так делали.

    <Пожалуйста, прочтите письмо. Также, заранее поздравляю вас, мистер Джиллиан Тейлор.>

    <Джиллиан: Эй! Если вы проигнорируете моё предупреждение…>

    Линия оборвалась, и Джиллиан передумал. Теперь он хотел проверить письмо, чтобы узнать, кто этот грубиян. Вскоре в особняк Джиллиана пришёл мужчина, и Джиллиан поприветствовал его сам, а не поручил это сделать своим домработницам или телохранителям.

    —Твой работодатель использовал худший способ и дату, чтобы связаться со мной. 

    Сказал Джиллиан, выхватывая конверт из рук мужчины. Вместо ответа парень слегка опустил голову и вернулся к своему автомобилю. Джиллиан посмотрел вслед удаляющемуся автомобилю и увидела номерной знак на заднем сиденье. Это был номер британского правительства, и открыв конверт, из него выпало пригласительное письмо.

  「Дата: 30 мая 2002 года.

    Место: Отель Westfields Marriott, Вирджиния, США.」.

    ‘До этого момента это было обычное приглашение. Но…’

  「Хост: Бильдербергский клуб」.

    Их можно было назвать по-разному: "Невидимая рука, контролирующая мир", "Мировое правительство в тени", "Величайший среди Серых Эмитентов". Джиллиан тупо уставился на письмо и улыбнулся. Он был выбран одним из тех, кто будет управлять миром.

    ‘Наконец-то…’

    Джиллиан был озабочен письмом в своей руке. Конечно, он вступил бы в клуб, но он раздумывал, стоит ли говорить об этом владельцу группы. Через несколько минут он достал свой телефон.

    <Джиллиан: Итан, мне нужно вам кое-что сказать.>

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622