Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 213

   В восьмой волне было убито всего пять человек. Число жертв уменьшилось не только потому, что Сон Ху присоединился к жителям деревни, заблаговременно перекрыв более четырёх подъездных путей, но и потому, что люди стали более приспособленными к сражениям. После уборки трупов монстров и раздачи камней маны была проведена небольшая поминальная служба. Затем на улице были установлены ларьки.

    Ларьки не только служили коммерческим целям, но и служили окном для снятия напряжения, горя и стресса. Поскольку в реальном мире люди жили в капиталистическом обществе, они умело использовали систему, которую установил Сон Ху. Даже те, кто пел деревенские песни без сопровождения, могли заработать камни маны, если их пение было достойным. Кроме того, они могли получить большую прибыль, если были искусны в карточных играх. В частности, те, кто быстро считывал рыночную стоимость товаров, постоянно выполняли работу и наполняли свои рюкзаки камнями маны.

    Чжу Пан Сок был одним из них. Он также был членом комиссии по самоуправлению, и у него было одно беспокойство. Это беспокойство усилилось, когда люди узнали, что он был вторым по богатству в деревне после Одина. Более того, прошлой ночью в его дом ворвались воры. К счастью, он заранее нанял охрану, заплатив им камнями маны. Без них весь его дом был бы ограблен. Ещё раз обдумав случившееся, Чжу Пан Сок придумал, что делать дальше.

    —Надо организовать полицию или нанять больше людей. 

    Прокомментировал Сонг Иль. Эти двое находились на границе той стороны, где была обнаружена самая большая лужа. Пан Сок подошёл к Сонг Илю, пока тот ждал людей, которых он послал к луже.

    —Если ты собираешься просить Одина поймать вора…

    Предостерегающим тоном начал Сонг Иль.

    Пан Сок покачал головой и перебил. 

    —Вы думаете, что я настолько дурак?

    Сонг Иль спросил. 

    —И что тогда?

    Пан Сок выглядел немного подавленным, объясняя.

    —Я говорю это, потому что думал, что вы поймёте. вздох-. Я не могу никому доверять. Если нанять больше людей, то проблем будет только больше, ведь самое сложное в этом мире - справляться с прихотями и эгоистичными желаниями людей. В итоге я потрачу кучу денег, но всё равно не смогу спать спокойно.

    Сонг Иль пожал плечами и закатил глаза. 

    —Так что ты хочешь сказать? Говори прямо и побыстрее!

    Пан Сок рассказал собеседнику правду о том, что произошло на данный момент. Он сказал, что в последнее время люди, особенно те, кто сражался на фронте, стали смотреть на него знающими глазами.

    Тем временем Сонг Иль быстро оглядел Пан Сока с ног до головы, отметив, как тот вооружён. Его восемь знаков отличия, расположенных на груди, было легко заметить, но Пан Сок был вооружён не настолько, как утверждали ходившие вокруг слухи. Сонг Иль взглянул на большой рюкзак, который на этот раз был на спине другого мужчины. Скорее всего, он был полон предметов и камней маны.

    —Разве он не тяжёлый?

    Заметил он.

    Пан Сок поморщился. 

    —Поэтому я и пришёл сюда. Не могли бы вы сохранить мои деньги?

    Сонг Иль поднял бровь.

     —Зачем мне это делать?

    Второй мужчина взмолился. 

    —Я заплачу вам много за хранение. Я просто хочу немного поспать. Я умираю.

    Конечно, Пан Сок на самом деле хотел доверить свои камни маны Сон Ху, но поскольку он не мог с ним поговорить, ему пришёл в голову второй вариант. Сонг Иль был самым сильным человеком в группе после Сон Ху, и он жил в том же здании, что и молодой человек, что делало это место самым безопасным в мире.

    Сонг Иль фыркнул. 

    —А что, если я умру в следующей волне? Тогда ты собираешься поговорить с Одином? Оставь его в покое.

    Пан Сок покачал головой. 

    —Нет, мне придётся рискнуть.

    Затем появились люди, которых Сонг Иль послал на границу, с пакетами, полными еды и воды.

    Он махнул рукой Пан Соку. 

    —Я поговорю с тобой позже.

    ***

    —Какой смысл было отклонять его предложение? Он не просит тебя платить проценты.

    Сон Ху рассмеялся, как будто это было смешно.

    —Тогда, может, мне оставить их себе?

    Спросил Сонг Иль.

    Сон Ху пожал плечами. 

    —Тебе не нужно спрашивать меня об этом.

    Сонг Иль пожаловался. 

    —Но разве его ход мыслей не очевиден? Он просто пытается завоевать твоё расположение.

    —Ну, он и без твоего принуждения сказал, что рискнёт оставить свои вещи у тебя.

    Другой мужчина нахмурился. 

    —И что?

    Сон Ху усмехнулся. 

    —То, что я оставил тебя, - один из таких рисков.

    Сонг Иль запротестовал. 

    —Хватит меня расстраивать.

    Сон Ху продолжил. 

    —Если ты собираешься это сделать, то сотрудничай с Су А. Деревня маленькая, поэтому новости быстро распространяются. Другие тоже будут пытаться доверить тебе свои камни маны.

    —…Так вот как это будет работать? Но почему с этой девушкой? 

    Спросил Сонг Иль, несколько озадаченный.

    Сон Ху терпеливо объяснил. 

    —Потому что тебе понадобится помощь. Однако если ты решишь, что этот случай - исключение, то тебе не нужно просить её о помощи.

    Сонг Илю тоже нужны были камни маны. На складе их было много, но все они принадлежали Сон Ху. Он пришёл к решению.

    Сонг Иль нашёл Су А на улице с ларьками. На вывеске был огромный красный крест, и, похоже, люди рисовали его либо человеческой кровью, либо кровью монстра, так как цвет потемнел со временем.

    —О, ты вернулся. Ты не пострадал?

    Приветствовала она его в дружелюбной манере.

    Он ответил прямо. 

    —Один сказал, что я должен сотрудничать с тобой.

    —Один? В чём? 

    Спросила Су А с сияющими глазами.

    После того как она встретила Одина после пятой волны, она ждала, что он выйдет с ней на связь. Когда она услышала объяснение старшего мужчины, она ещё раз убедилась, что Сон Ху надеялся стимулировать оживленную экономическую деятельность в этом маленьком мире. Должно быть, он предвидел этот момент, когда устанавливал камни маны в качестве валюты.

    Драгоценные металлы, такие как золото, были основной формой валюты в средневековой Европе, но люди стали доверять свои запасы ювелирам, так как их было трудно перевозить и хранить. В те времена у ювелиров обычно были мощные сейфы, а также вооружённые мечами слуги. Банки возникли именно из этого.

    После таких размышлений выражение лица Су А начало мрачнеть.

    ‘Когда же это закончится? Это место…’

    Поскольку текущая сцена называлась «Первый Акт, первой Стадии», они должны были находиться в самом начале. Кроме того, если учесть, что Сон Ху, член Всемирной Ассоциации Пробуждённых, пытался возродить экономику на этом этапе, это означало, что они пробудут здесь очень долго. Сон Ху работал над этим, рассматривая долгосрочную перспективу.

    —Почему? 

    Спросил Сонг Иль.

    —Не, мы не должны просто заниматься складским бизнесом. Вместо этого мы должны убедиться, что в будущем у нас будет право управлять камнями маны, которые люди вкладывают в хранилища[1]. 

    Ответила Су А.

    Примечание: 1. Современные банки используют деньги, депонированные клиентами, для зарабатывания собственных денег, часто выдавая их в кредит под более высокий процент, чем они платят на счета клиентов. Су А пытается воссоздать это.

    —Тогда чем мы отличаемся от банка? Я говорил о складском бизнесе.

    Она кивнула. 

    —Все верно, господин Квон. Но разве вы не хотите заработать больше денег? Разве вы не израсходовали все свои Знаки отличия?

    Сонг Иль поморщился. 

    —Да, но… Подожди. Почему ты обращаешься ко мне так формально? Я всего на несколько лет старше тебя. С этого момента зови меня оппа[2], хорошо?

    Примечание: 2. Используется женщинами для обращения к старшему брату или близкому старшему другу мужского пола.

    Она улыбнулась. 

    —Хорошо. Я подготовлю всё остальное, оппа.

    —А как же я? 

    Спросил он.

    Су А объяснила. 

    —Всё, что тебе нужно сделать, это подписать контракт и оставить на нём отпечаток большого пальца. Если подумать, у тебя большие руки.

    Он усмехнулся и нахально заметил. 

    —У мужчин должны быть большие руки, но не забывай.

    —…О Чхоль Ёнге? 

    Спросила она.

    Он покачал головой. 

    —Нет, у этого Одина сейчас о тебе приличное впечатление.

    ***

    —Так это банк? 

    Восхищенно спросил Пан Сок. Изначально он планировал оставить свои камни маны в надёжном месте и заплатить за хранение, но Сонг Иль и Су А в итоге создали банк. Бумажные долларовые купюры возникли, когда вместо настоящего золота среди людей стали торговать сертификатами хранения, которые выдавали своим клиентам средневековые ювелиры.

    Однако Су А полностью пропустила этот процесс. Все здесь понимали, как работают банки и банковская система. Это не было похоже на возвращение в начало Средневековья, когда люди ничего не знали. Другая причина, по которой этот средний процесс был пропущен, заключалась в том, чтобы блокировать любые беспорядки, которые могли бы возникнуть естественным образом. Именно поэтому она подготовила контракт, в котором говорилось, что она имеет право распоряжаться камнями маны, которые Пан Сок доверил им.

    Пан Сок посмотрел на договор. На Земле он даже не прочёл ни одного предложения в условиях, которые ему дали, когда он открывал обычные банковские счета. Документ, лежащий перед ним, был всего на одной странице, и на нём не было написано ни одного предложения.

    Су А сказала Пан Соку, который читал контракт. 

    —Похоже, мы начинаем привыкать к Стадии, верно?

    Пан Сок кивнул.

    Теперь здесь были рынок и банк. Когда они впервые попали в эту беззаконную зону, они были в растерянности, как выжить. Однако теперь им было чем заняться, как бы они ни боялись следующей волны.

    Пан Сока вдруг охватили смешанные чувства. Казалось, будто что-то, что он подавлял, вырвалось из глубины его сердца. Когда он вдруг захрипел со слезами на глазах, Сонг Иль тоже захрипел.

    —Давайте прекратим капать водой из глаз, хорошо? Так ты оставишь свои камни у меня?

    Спросил Сонг Иль.

    —Я смогу изымать камни маны, когда захочу?

    —Конечно. 

    Ответила Су А.

    Ей было не очень удобно вмешиваться в рыночную экономику, так как она чувствовала себя скованной Сон Ху, но она постоянно следила за изменениями рыночных цен на товары. По её мнению, Пан Сок никогда бы не снял все свои камни маны сразу. В их прежнем обществе большинство банков работали, имея наличные деньги, достаточные лишь для того, чтобы покрыть около десяти процентов всех вкладов[3]. Она собиралась придерживаться того же правила. До тех пор, пока в банке будет доступно более десяти процентов вкладов людей, проблем не возникнет.

    Примечание: 3. Банковская система, она же фракционное резервирование. Это система, в которой только часть депозитов банка обеспечена реальной наличностью, имеющейся в кассе и доступной для снятия. Например, если в банке на депозитах лежит $1 млн, то в хранилище банка есть только $100 000 наличными, готовыми к выдаче.

    Тем временем Су А восхищалась способностью Пан Сока заработать столько камней маны за короткий промежуток времени. С тех пор как она открыла свой ларёк и стала продавать свою способность исцелять других, она знала, как Пан Сок носится по городу, собирая камни маны. Он был самым активным торговцем, и не было ни одного предмета или Знака отличия, который не прошёл бы через его руки.

    —Я заговорил об этом первым, и я подготовил столько всего. Я не могу отказаться от того, что обещал. Мне просто нужно иметь возможность найти свои деньги, когда захочу.

    Пан Сок принял решение, посмотрев на правую руку Сон Ху, Сонг Иля, и одну из немногих умных целительниц, Су А. Во всяком случае, Сон Ху стоял за ними двумя, так что это была ещё одна форма безопасности.

    —Мне расписаться здесь?  

    Спросил он.

    Су А кивнула. 

    —Да, и поставьте здесь отпечаток большого пальца.

    Взгляд Пан Сока переместился на Сонг Иля.

    —Да? 

    Спросил он.

    —Убедитесь, что он не размазался.

    Пока Пан Сок ставил отпечаток большого пальца, Су А добавила пояснение. 

    —С этого момента контракт заменит вам банковский счёт. Мы будем прикреплять обратную страницу, когда это понадобится, и использовать кожу монстров.

    Пан Сок поднял бровь. 

    —Потому что бумага ценная? Кстати, а что будет, если кто-то её украдет?

    Су А улыбнулась. 

    —Мы все знаем друг друга, поэтому никто не сможет её украсть. Но вы всё равно должна хорошо о ней заботиться. Сейчас мы знаем друг друга, но если придёт больше людей, то мы не можем ничего обещать.

    —Больше людей?

    Спросил Пан Сок, несколько озадаченный.

    Су А слегка поморщилась. 

    —Сейчас это только первый Акт, первой Стадии. Так что… наверное, да?

    —Мы можем оказаться в разных местах на следующей Стадии, так как мы были помещены сюда случайным образом. Нас могут разбросать и переместить на новую Стадию. 

    Пан Сок нахмурился, потому что это был бы ужасный сценарий, даже если бы он был единственным, кто заговорил об этом. В конце концов, ему казалось, что он только что обосновался здесь.

    —Никто не знает.

    Су А не сказала ему, что это маловероятно. Её мысль о том, что Сон Ху делает всё это в корыстных целях, была лишь её собственной догадкой, так как она ещё не получила от него прямого подтверждения.

    Су А вздохнула и сказала. 

    —Но что мы можем сделать? Мы должны жить настоящим. Я в последний раз опишу вам весь процесс. Вы также можете забрать свои камни маны из нашего хранилища, воспользовавшись бланками с выпиской, которые мы вам выдадим. Как и в случае с депозитным договором, на выписке будет стоять отпечаток вашего большого пальца. Только нужно помнить, что если отпечаток пальца будет повреждён, мы больше не сможем использовать его для гарантии ваших камней.

    Пан Сок кивнул. 

    —Конечно.

    Су А продолжила. 

    —У нас также нет возможности выдать вам индивидуальный экземпляр или неограниченное количество. Таким образом, вам нужно будет выбрать, какие бланки(слипы) вы хотите, в соответствии с единицами, которые выпускаются сейчас. В настоящее время у нас есть  наличность номиналом пятьдесят и сто камней маны.

    —Тогда я хотел бы получить шесть бланков номиналом пятьдесят камней и один на сто камней маны.

    Пан Сок начал отпечатывать большой палец на большом бланке. Он делал это аккуратно, чтобы не размазать отпечаток. Затем он начал расписываться рядом с ним. Закончив работу, Пан Сок вытер руки о грязные штаны.

    —Давайте пожмем друг другу руки, ведь наша первая сделка заключена.

    Сонг Иль добавил, пожимая руку Пан Соку. 

    —Иди и зарабатывай много денег. Кстати, у тебя есть соджу?

    —Это сто камней. 

    Пан Сок потряс банкнотой номиналом сто каменей.

    —А?

    Сонг Иль выглядел озадаченным.

    —Сейчас это камни, а не воны. Бутылка соджу стоит сто камней. Нынешняя цена совсем недорогая, потому что после следующей волны цена обязательно вырастет. Что скажете? Хотите бутылочку?

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622