Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 140

    Германия была побеждена во Второй мировой войне, но семья Карджан смогла выжить. Однако национальное разделение на Восток и Запад было для них весьма обременительным, и они на некоторое время потеряли власть. Когда Германия была объединена, а её экономика пришла в упадок из-за фонда объединения, семья Карджан, наконец, была включена в состав сил, создающих мировую политику. Другими словами, они вновь обрели свой расцвет.

    —Я ждал вас, Ли. Добро пожаловать.

    Этот старый дворецкий, которого я не знал по имени, должно быть, стоял у истоков современной истории Германии. В расцвете сил он, должно быть, контролировал европейскую экономику за занавесом.

    Я вошёл в главный дом семьи Карджан, и дворецкий провёл меня в гостевую комнату исторического особняка. Там был созван совет директоров Карджан, и несколько мест были вакантны, поскольку некоторые из них не прибыли в страну. Все взгляды были устремлены на меня.

    —Я хотел бы рассказать вам историю человека, который напал на Банк Англии.

    Фактическим представителем власти в семье был Арон фон Карджан, благородный старик, который сидел на месте, предназначенном для главы семьи.

    —Как вы уже знаете, этот парень заработал репутацию и деньги после уничтожения Банка Англии, но мир мало знает о том, как ему пришлось страдать от судебного иска в течение четырнадцати лет. Даже люди, которые вполне осведомлены об этом, не знают ничего, кроме того, что это было связано с инцидентом во Франции в 1988 году. Разве вам не интересно узнать правду? 

    Спросил Арон.

    —Вы уже рассказали мне. 

    Ответил я.

    —Тогда я буду краток и лаконичен. Остановите нападение. Я выплачу вам убытки из своего кармана, так что примите это как тайный фонд.

    —Вы, наверное, неправильно поняли. LTCM находится под управлением Jonathan Investment Finance Group, но эти инвестиции…

    Старик прервал меня.

    —Это нападение! Это не инвестиции!

    Крикнул он, и все директора, казалось, испугались слов старика. Однако его гнев нисколько не взволновал меня.

    —Эта инвестиция была инициирована только LTCM, и все хедж-фонды нашей группы, не только LTCM, действуют по своему усмотрению. 

    Спокойно ответил я.

    Кашель. Кашель.

    Старик кашлянул несколько раз. Он выглядел неуверенно, но никто даже не взглянул на него. Да они и не могли, из-за строгих правил семьи Карджан, которая управляла этим пространством. Кашель старика утих, и он кивнул дворецкому. Затем дворецкий сел напротив меня.

    —Вы называете это инвестициями, но это атака на всю европейскую экономику. Вы уже знаете, в каком состоянии находится европейская экономика после краха Банка Англии. В это время, когда стагнирующая мировая экономика собирается возродиться, преодолевая последствия террористических атак 8.11, эта атака обязательно окажет решающее влияние даже на частный сектор. Ли, я не прав?

    Дворецкий вёл себя так, словно в него вселился призрак Уолл-стрит.

    —Тогда зачем вы нас посетили, если хедж-фонды вашей группы действуют по собственному усмотрению? 

    Спросил дворецкий.

    —Именно это я и имел в виду, говоря, что вы меня неправильно поняли. Я здесь, чтобы встретиться со своим другом. 

    Ответил я.

    —Вашим другом?

    —Представитель компании Berlin Telecom, его зовут Джошуа. Он пригласил меня сюда. 

    Непринуждённо ответил я.

    —Он никогда не говорил мне об этом.

    —Вы были заняты проверкой моей личности, поэтому мне пришлось раскрыть свою личную информацию. Только несколько человек знают, что я являюсь крупнейшим акционером Jonathan Group. Для меня это было важным решением, но, видимо, время было выбрано неудачно. В любом случае, я надеюсь, что вы сохраните этот секрет. 

    Сказал я.

    Старейшины Карджан не могли отвести от меня глаз.

    —Джошуа пригласил вас, верно? 

    Спросил дворецкий.

    —Да, это было давно, но сейчас мне здесь очень неуютно. Мне также не нравится, как LTCM инвестирует.

    —Тогда, не могли бы вы сделать заявление о позиции группы? Спекулятивные силы переходят в наступление на LTCM из-за шага Jonathan Investment’s. LTCM находится под вашей группой. Люди думают, что LTCM никогда не будет участвовать в борьбе, которую они проиграют.

   —Вы же понимаете, что это смешно? LTCM находится под нашей группой, а не только подо мной. Независимо от моих личных желаний, группа обязана их поддерживать. 

    Ответил я.

    —Пожалуйста, смотрите на лес, а не только на деревья, Ли.

    —Давайте подумаем о ситуации, в которой оказался LTCM. После того как они обанкротились во время Российского финансового кризиса, мы привлекли их. Они стали отчаянно пытаться компенсировать этот провал. 

    Ответил я.

    —Вы, ребята, атакуете европейскую экономику, поэтому вам не удастся избежать критики.

    —Настоящая атака была совершена на Азию в 1997 году. Хорошо, допустим, что это нападение. Тогда, значит ли это, что можно атаковать Азию, но не Европу? Вы это имеете в виду? 

    Резко спросил я.

    —…

    —Почему вы так нервничаете? Вы, ребята, семья Карджан. Не может быть, чтобы вас сокрушила одна атака хедж-фонда. 

    Добавил я.

    Лицо дворецкого напряглось.

    —Есть очень мало спекулятивных сил, которые присоединились к LTCM. Как вы думаете, в чём причина? В том, что такая влиятельная семья, как вы, оказывает давление на банки и учреждения. Я пришёл сюда не для того, чтобы спорить. Скажите Джошуа, что его друг прибыл. 

    Продолжал я.

    Я встал. Я был уверен, что в этом особняке никто и никогда не стоял так свободно, как я, даже кто-то во главе сверхдержавы. Директора смотрели на старика, их глаза были полны ожидания и беспокойства, и ждали его приказа.

    —Извините, что задаю вам так много вопросов. Проводите его в комнату и позаботьтесь о нём. 

    Наконец сказал старик.

    Через некоторое время я увидел, как машина Джошуа въехала в ворота, и он поспешно побежал, как только вышел из машины. Я расширил своё Восприятие и сосредоточилась на его дыхании, игнорируя все остальные шумы. Он не задыхался, и его голос звучал очень смущённо.

    ***

    —Ты говоришь о "неизвестном"?

    Спросил Джошуа.

    —Подумайте хорошенько.

    Ответил дворецкий.

    —Я никогда не встречал никого из Jonathan Investment. Я даже не знаю, кто является крупнейшим акционером. Разве он не замаскирован?

    Джошуа помрачнел.

    —Он сказал, что он ваш друг и что вы его пригласили. Вы можете вспомнить кого-нибудь из тех, кого вы приглашали в дом? Он не стал бы раскрывать свою истинную личность просто так, ведь он такой скрытный человек.

    —Я узнаю его, как только увижу. Где он?

    Спросил Джошуа.

    —Следуйте за мной.

    Дворецкий не повёл Джошуа в комнату, в которую проводил меня. Вместо этого он привёл его в отдельную комнату, которая напоминала кладовку. Она использовалась для обмена секретными разговорами в особняке.

    —Вы получили всю информацию о том, кого преследовал?

    Спросил дворецкий.

    —Да, благодаря вам.

    —Тогда я хотел бы, чтобы вы остались здесь и помогли мне с работой.

    На мгновение Джошуа подумал, что ослышался, ведь слова дворецкого означали, что Джошуа войдёт в совет директоров. Джошуа с нетерпением ждал этого дня, но он не был счастлив, как ожидал, из-за меня и того факта, что его семья подверглась нападению.

    —Как сейчас обстоит ситуация?

    Спросил Джошуа.

    Сила его семьи была завуалирована, точно так же, как я скрывал свою настоящую личность.

    ‘Я не знаю, кто нападаёт на мою семью, но они потеряют огромное состояние. Они прикоснулись к тому, к чему не должны были прикасаться.’

    Пока он шёл к дому семьи, марка[1] снова стала устойчивой. Однако ответ дворецкого был неожиданным.

    Примечание: Немецкая валюта.

    —Дела идут не очень хорошо.

    —Я думал, вы всё контролируете.

    —Мы едва создали временную защиту, но скоро атака начнётся снова.

    Затем дворецкий объяснил ситуацию. По его словам, спекулятивной силой, атаковавшей марку, был LTCM, известный хедж-фонд, принадлежащий Jonathan Investment, и семья Карджан предупреждала престижные банки не присоединяться к линии наступления.

    ‘Неужели этот человек пришёл проверить, как дела у моей семьи, представившим моим другом?’

    Джошуа не мог больше ждать, чтобы увидеть лицо крупнейшего акционера всемирно известной компании Jonathan Investment.

    —Ваш друг настаивает на том, что он не имеет никакого отношения к этой ситуации. Он продолжает утверждать, что это дискреционные инвестиции хедж-фондов. Однако мнение семьи иное, и мы тратим огромные средства на защиту европейской валюты. Теперь её невозможно защитить без поддержки Jonathan Investment. 

    Сказал дворецкий.

    —Звучит серьёзно. 

    Джошуа помрачнел.

    Да, это очень серьёзно. Сейчас Jonathan Investment выставляет только один хедж-фонд, но мы не знаем, когда вся группа внезапно нападаёт на нас в полном составе.

    —Мы не сможем остановить их только словами. 

    Твёрдо сказал Джошуа.

    Это был вопрос мегабаксов, поэтому словесные угрозы и уговоры никогда не сработают.

    —Неважно, является ли их крупнейший акционер вашим другом или нет. Главное, что он вызвался им быть.

    —Да…

    —Это единственная возможность, которая у нас есть. Через несколько дней атаки станут более серьёзно и ожесточённо, и тогда всё будет необратимо. Если Jonathan Group прекратит нападения, наша семья компенсирует им потери. Итак… 

    Объяснил дворецкий.

    —Компенсировать их потери? Даже перед тем, как сражаться с ними? Наша семья собирается сделать это?

    Джошуа повысил голос. Он никогда не думал, что будет подвергать сомнению то, что было решено семьей.

    Дворецкий кивнул. Их противником была компания Jonathan Investment, и они находились на другом уровне, поскольку масштаб их чистых активов и операционной собственности был огромным по сравнению с другими. Джошуа слышал, что капитал двух владельцев группы превышал триста миллиардов долларов, даже если не учитывать их инвестиционные и пенсионные фонды. Джошуа знал, что реальная сумма будет гораздо больше, поскольку это лишь официальный отчёт. Кроме того, он знал, что когда Джонатан начнёт действовать лично, на них нападут ещё большие силы, и тогда столкнутся капиталы более чем в триллион долларов. Другими словами, вся Европа будет втянута в финансовую войну!

    —Сэр… Этого… не должно произойти.

    Голос дворецкого дрожал, и это стало шоком для Джошуа.

    —Какова позиция Silverman и AP Morgan по этому поводу? 

    Торопливо спросил Джошуа.

    —Мы получили обещание, что они не присоединятся к линии атаки, но мы не уверены на сто процентов.

    —Тогда…

    Стало ясно, что Джошуа должен сделать для своей семьи. Ему нужно было немедленно отправиться в Лондон со старейшинами своей семьи, а не тратить время на убеждение незнакомца, который притворялся его другом. Он был полон решимости поставить Gillian Group на оборонительную линию, поскольку они были самой крупной инвестиционной группой в Европе.

    —В Лондоне…

    —Старейшины в Лондоне прямо сейчас встречаются с Gillian Investment. 

    Перебил дворецкий.

    Конечно, они встречаются.

    Всё вернулось на круги своя.

    —Пожалуйста, убедите вашего друга. И… Это моё личное мнение, поэтому, пожалуйста, ссылайтесь на него, хорошо? Я думаю, ваш разговор с другом определит судьбу семьи Карджан.

    Дворецкий никогда не ошибался, и сейчас он обсуждал судьбу семьи. Джошуа и представить себе не мог, что его семья может рухнуть.

    —Понятно.

    Джошуа закалил свою решимость.

    —Где он?

    ***

    Разговор на немецком между дворецким и Джошуа закончился, и я услышала, как он идёт к моей комнате.

    Тук, тук.

    Он постучал первым и медленно открыл дверь. Увидев меня, он замер, держась за дверную ручку, как будто кто-то применил к нему навык «Застывание». Его глаза были широко открыты, и он на некоторое время перестал дышать.

    —Привет, Джошуа.

    Я улыбнулся ему.

—————————

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622