Онлайн чтение книги Вернувшийся из прошлой жизни Past Life Returner
1 - 212

    Чхоль Ёнг искал возможность сбежать, предоставив другим разбираться в опасной ситуации. Он обманул всех очаровательной улыбкой и ловкой ложью. Он мог быть хуже или лучше, но Сон Ху не мог оставить источник неприятностей без присмотра. Судя по тому, как он вёл себя до сих пор, было весьма вероятно, что он снова предаст людей.

    Этот тип умел просчитывать, что принесёт ему максимальную выгоду, и не стеснялся воплощать эти планы в жизнь. Он должен был легко принять решение, посчитав, что для него выгоднее - убить Сон Ху и забрать его вещи или сосредоточиться на вознаграждении за квест. Скорее всего, он пришёл бы к выводу, что украсть вещи Сон Ху будет выгоднее, так как, увидев окно с информацией о предмете, понял бы, что предметы, названные в честь богов, могут превратить преступников в храбрых генералов.

    Сон Ху открыл глаза, вспоминая последнюю сцену, которую он видел перед тем, как потерял сознание.

    —Я Су А. Ли Су А.

    Сон Ху проверил, сколько у них осталось времени на подготовку, вместо того, чтобы обратить внимание на женщину перед ним. До следующей волны оставалось совсем немного времени. В прошлом волны никогда не заканчивались так быстро, как сейчас. Вместо этого они длились дни и недели. Всем приходилось запираться в зданиях и сражаться отчаянно и агрессивно. Другие новые Пробуждённые на других стадиях, должно быть, блокировали такие волны.

    Сонные глаза Сонг Иля широко раскрылись.

    —Эта девушка исцелила тебя.

    Сон Ху услышал в голосе собеседника скрытый укор. Су А вмешалась первой. 

    —Но мне за это заплатили.

    —Сколько? 

    Спросил Сон Ху.

    Она мгновенно ответила. 

    —Десять камней маны.

    Он кивнул. 

    —Это хорошая цена за то, что я потратила целый день.

    Сонг Иль смотрел на них так, словно совершенно не понимал их разговора. Он знал, что Сон Ху не будет возмущаться, но, по крайней мере, ожидал, что младшему мужчине будет неприятен эгоистичный поступок Су А. Вопреки всем сценариям, которые пронеслись у него в голове, Сон Ху смотрел на неё с некоторым интересом.

    —Ты новый лидер? 

    Неожиданно спросил Сон Ху.

    Она покачала головой. 

    —Нет.

    Су А не собиралась быть лидером с самого начала. Кто бы ни был избран новым лидером, эта должность не имела никакого значения, пока Сон Ху находился в том же регионе.

    Она рассказала Сон Ху о ситуации в деревне и о том, что система, которую Чхоль Ёнг ввёл во время своего короткого правления, осталась нетронутой. Например, двадцать процентов от всех собранных камней маны по-прежнему шли в фонд деревни, и она сказала, что для управления ими и мероприятиями в деревне был создан совет.

    —Мы перенесли сюда камни маны с монстров, которых вы убили. 

    Су А закончила, посмотрев на комнату, которая использовалась как склад внутри здания.

    Затем она добавила. 

    —Кстати, нам понадобилось много рабочих рук, так как монстров было очень много, поэтому мы раздали по одному камню маны каждому человеку из фонда деревни.

    Сон Ху кивнул. 

    —Хорошо, я заплачу за них.

    Глаза Су А засветились, а её сердце начало учащённо биться. Спокойный ответ Сон Ху дал ей намёк на очевидный успех. Дело было не в том, что камни маны были полезны сами по себе, а в том, что Сон Ху намеренно использовал их вместо денег.

    ‘Ах…’

    Сон Ху явно был способен выжить самостоятельно. Кроме того, жители деревни хотели пожертвовать его жизнью во время первой волны. Тем не менее, он тайно заботился о людях, создавая новую валюту. Это произошло бы само собой, но Сон Ху сократил время, начав действовать первым. Используя камни маны в качестве денег и связывая их с едой и водой, его следовало назвать «жизненным стандартом», а не «золотым стандартом[1]».

    Примечание: 1. Денежная система, в которой стандартная экономическая единица счёта основана на фиксированном количестве золота. Су А здесь делает каламбур.

    Главное, что метод Сон Ху сработал, и это воодушевило людей. Это действительно показало его добрую волю.

    ‘Кроме того, что он легко забирает чужие жизни, у него, похоже, доброе сердце. Это радует.’

    Теперь её предположения подтвердились фактами, и Су А твёрдо решила держаться поближе к этому влиятельному парню. Обменявшись несколькими словами, она больше не чувствовала разницы в возрасте. Вместо этого у неё появилось странное ощущение, что она разговаривает с пожилым человеком или со своим начальником.

    Неожиданно Сон Ху всё ещё смотрел на Су А. Причина была проста: он не мог поверить, что у неё хватило смелости лечить его, требуя за это плату. Никто другой в этой деревне не осмелился бы на такое.

    ‘Она понимает, что камни маны теперь деньги, и назвала цену, чтобы удовлетворить свою жадность…’

    Само по себе это было глупо, но с его точки зрения, Су А не выглядела идиоткой.

    Тут Сон Ху что-то заметил и схватил Су А за руку. Поскольку все раны, полученные ею во время предыдущей волны, были залечены, мозоли, появившиеся до пробуждения, были весьма заметны. Они впились в боковую поверхность большого и кончик указательного пальцев.

    ‘Я знала это.’

    Только у тех, кто участвовал в финансовой войне, были мозоли на этом месте. Лицо Су А просветлело, когда она увидела, что Сон Ху рассматривает её мозоли. Затем она сказала. 

    —Я была в Йеуидо(Yeouido). В компании Daehoo Securities. Вы ведь работали в той же отрасли?

    —Да.

    —В Йеуидо?

    Спросила она.

    Он слегка покачал головой. 

    —В Сити.

    —Если вы не возражаете, могу я узнать ваш возраст?

    Он ответил уклончиво. 

    —Я выгляжу молодо.

    —Мне тридцать три года.

    Она не должна была терять бдительность, но она была взволнована, потому что давно не видела никого из своей области. Последние несколько дней казались ей годами.

    ***

    Сон Ху не выгнал Су А, и Сонг Илю это показалось странным. Обычно молодой человек ненавидел разговаривать с людьми, но он неизменно отвечал на попытки женщины завязать разговор.

    ‘Ах, да. Один был управляющим фондом. Думаю, теперь я могу поспать.’

    Сонг Иль стал сонным, ему хотелось спать с тех пор, как он подтвердил, что Сон Ху теперь здоров. Их разговор затихал всё больше и больше.

    —Я был в Telestar Investment.

    Глаза Су А расширились, ведь в прошлом она мечтала работать в Telestar. Джессика, генеральный директор компании Telestar, повысила позиции женщин-финансистов на Уолл-стрит, где женщин часто называли расходным материалом. Кроме того, она была для Су А примером для подражания. Поэтому график драгоценных отпусков Су А был составлен в зависимости от того, когда у Джессики была публичная лекция или выступление, поэтому она всегда ездила либо в Лондон, либо в Нью-Йорк.

    Су А совершенно забыла, что сейчас она находится в другом мире, хотя и в бетонном здании, так как перед ней был человек, который работал в инвестиционной компании, возглавляемой её примером для подражания. Их разговор продолжался долгое время.

    В какой-то момент Су А почувствовала, что у неё берут интервью. Придя в себя, она поняла, что уже рассказала Сон Ху всё о своей семье и детстве. Она подумала, что могла бы стать коллегой Сон Ху, если бы процесс собеседования в Telestar был таким непринуждённым.

    Су А хотела прекратить рассказывать о себе и послушать о жизни этого загадочного человека. Однако Сон Ху задал другой вопрос. 

    —Ты была в тот день в офисе?

    —В тот день?

    Спросила она.

    Он уточнил. 

    —В «День Испытаний».

    Су А вспомнила, что СМИ назвали первый день инопланетного вторжения «Днём Испытаний».

    Она кивнула. 

    —Я работала сверхурочно.

    Для неё этот день тоже был незабываемым. Но не из-за нападения пришельцев, а потому, что указания, которые она получила от начальства в тот день, были такими же загадочными, как и Сон Ху. Сейчас она могла понять эти приказы, но тогда они казались непонятными, если только мозг человека не был заполнен собачьими какашками. Они велели ей купить все акции, какие только можно, в тот момент, когда паникующие граждане пытались продать своё нижнее бельё.

    ‘А до этого…’

    —Разве это не странно?

    Сказала Су А, вспоминая тот день.

    —Финансовая система смогла остаться невредимой, потому что мы не активировали план действий в чрезвычайных ситуациях. Но согласно первоначальному плану, он должен был быть активирован.

    В конце концов, это была стандартная процедура. Люди должны были задействовать План действий при чрезвычайных ситуациях и заставить все финансовые системы остановиться во время чрезвычайной ситуации. По общему мнению, это был единственный способ противостоять худшим новостям о нападении инопланетян. Однако ни один из финансовых рынков мира не активировал этот план, и, должно быть, между странами заранее было достигнуто соглашение.

    ‘Потому что все они были бы полностью разрушены…?’

    С того дня Су А стал свидетелем самой большой финансовой войны в истории. Капиталы всего мира разделились на две стороны: "Давайте покупать" и "Давайте продавать". В течение следующих нескольких дней эти две силы пытались перерезать друг другу глотки. Сумма денег, которая была там разыграна, была самой большой в истории, а графики превзошли свои обычные единицы.

    Су А обняла себя за плечи, дрожа при воспоминании о той радости, которую она испытывала после войны. Тот день можно было определить как "победу человечества". Сторона "Покупаем" выиграла гражданскую войну против стороны "Продаём". Таким образом, испарился страх, который пришельцы принесли на мировые финансовые рынки. Человеческая цивилизация осталась нетронутой, как и прежде.

    Да, Су А почувствовала такое блаженство, какого никогда не испытывала раньше, и даже вспоминая тот день, она не могла нормально говорить.

    ***

    Больше не было необходимости вести разговор дальше, поскольку Сон Ху получил ответ, который хотел увидеть. Су А явно задрожала и затряслась от волнения, когда вспомнила о большой финансовой войне.

    Ему удалось разрушить алтарь только после того, как он использовал все знаки отличия А класса, которые принёс с собой, и активировал «Человека, преодолевающего трудности». Если бы в условиях победы было указано полное уничтожение противника, он бы погиб там же, как и уничтоженный скимитар Юксии.

    В конечном итоге ему потребуются бойцы, которые могли бы помочь ему в квесте «Претендент», или, по крайней мере, ещё один член группы.

    ‘Быть в меру проницательным помогает. Похоже, она кое-что поняла, пока спасала мировую финансовую систему, вместо того чтобы сбежать. Но я подожду и понаблюдаю за ней более внимательно.’

    Было трудно распознать гадюк в костюмах, поскольку они умели привлекательно себя подать и показать то, что хотели видеть другие. Они открывали свои истинные лица только тогда, когда на кону стояла их жизнь. Многие из них были финансистами, политиками или предпринимателями.

    Сон Ху отстранил её. 

    —Можешь идти. Принеси камни маны, о которых я уже говорил.

    Су А пришла в себя, когда Сон Ху категорически указал ей на дверь. Она встала. Было немного неприятно, что её так отправили, но она решила, что ей удалось произвести хорошее впечатление. Её авантюра оправдала себя, и самое приятное, что Сон Ху работал в той же отрасли, что и она.

    Если бы система не изменилась, волны продолжались бы до десятого раунда. Когда наступит это время, Сон Ху не придётся беспокоиться о том, чтобы полагаться на свои предметы, так как его боевая мощь значительно возрастёт.

    Сначала Сон Ху выкинул из головы квест «Претендент». Он хотел изменить многие аспекты системы, но пока это было трудно сделать. Он был уверен, что сложность будет возрастать в зависимости от того, насколько сильно нужно будет пересмотреть Систему, чтобы нормализовать её.

    ‘Например, нормализовать Духов? Уровень сложности может дойти до того, что мне понадобится сотрудничество нескольких союзных бойцов.’

    В любом случае, ему удалось реформировать ту часть Системы, которую он хотел исправить больше всего. Поскольку ему больше не требовались предметы или новые навыки, ему оставалось только использовать все свои награды для улучшения характеристик. Кроме того, другие Пробуждённые будут расти быстрее, и их шансы на выживание возрастут.

    Сон Ху наполнил желудок и вышел из здания. Как он и ожидал, на одной стороне дороги был построен ларек, поэтому он слегка улыбнулся. Пока все обращали на него внимание, он продолжал идти в том же темпе, читая таблички перед ларьком. Затем он остановился, увидев один конкретный знак.

  「 Мы покупаем и продаем Знаки отличия. (Ускорение, Исцеление, Ястреб, Сдержанность. Доступны для продажи.)」

    —Сколько стоит знак «Исцеление»?

—————————

От переводчика(орёл): Спасибо Никита за вашу поддержку моего перевода.:)

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF  4377 7237 7379 6622