Онлайн чтение книги Счастливая психопатка Merry Psycho
4 - 119

На миг на лице Кии проступило полное, безнадёжное одиночество. Он прикусил губу, как будто упёрся в глухую стену. Его бледное, пустое лицо показалось ей до боли знакомым, словно она смотрела в зеркало.

Только теперь, глядя на него, Со Рён подумала: А вдруг мы правда росли вместе? Это было совершенно иное чувство, не похожее на то, что она испытывала к старшим девочкам и мальчикам, с которыми постоянно дралась в детдоме. Это было нечто иное — чужое, но до боли родное. Что-то внутри подсказало: он такой же, как она.

— Почему ты так жестока со мной?

В следующее мгновение он схватил её за шею, и они соприкоснулись лбами. Кия вперился в Со Рён взглядом, в котором сверкала хищная злость. 

Она могла бы пробить ему дыру в горле, приблизься он ещё хотя бы на сантиметр. Но Кия оставался безмятежным, как будто ничего особенного не происходило. Голос, охрипший из-за палочки, которая давила на кадык, с трудом вырвался наружу:

— Если я сейчас отступлю…

— Ауч!..

Он резко сжал пальцы. Со Рён нахмурилась от пульсирующей боли в шее.

— …очень скоро ты об этом пожалеешь. Ты сама себе могилу роешь.

— !..

— Скажи одну вещь. Что ты — Соня. Просто прими это. Пообещай, что вернёшься ко мне. И тогда я вытащу тебя из той выгребной ямы, в которой ты сейчас барахтаешься.

— …

— Признай, ты ведь хочешь это услышать.

Она прикусила щёку.

— Ты с ума сходишь, как хочешь знать, кто такой Ким Хён на самом деле.

Сердце тяжело рухнуло куда-то в пятки, живот обожгло изнутри. Его вкрадчивый и медленный голос искушал. 

Казалось, он вот-вот заговорит, и она не могла отвести взгляд от его губ. Нет, это она — она — вдруг захотела разжать его рот и вытянуть из него всё, до последнего.

Возможно, этот парень даже полезнее, чем заместительница Джу Соль Хон. 

А что если просто вытащить из него информацию и сделать его недееспособным? Немного подыграть, пока он считает меня Соней… а потом убить и сбежать? В голове начали роиться планы один отвратительнее другого.

«Священник» с гранатомётом — точно не простой человек. Если верить словам Ю Давида, сахалинское отделение давно стало экстремистской сектой. Их с детства натаскивали под видом циркачей, а потом продавали русским. И Кия — прошедший всё это — остался жив.

Плюс неизвестно, что с остальными бойцами и Ли У Шином. Эта информация тоже всё ещё у него.

Со Рён закрыла глаза и заставила себя найти равновесие. Я не должна наступать на его паутину.

Самое трудное — не потерять опору. Если враг бьёт по уязвимому месту, надо сделать это оружие бесполезным, тогда можно перехватить инициативу.

— Простите, но я хочу, чтобы муж сам меня поймал.

— !..

— Я заставлю его прийти за мной. И с самого начала я ни разу не сомневалась в этом. Я сама, по-своему, вытащу Ким Хёна и мне не нужна дешевая инструкция с готовыми ответами.

У Кии дёрнулись скулы, словно лицо свело судорогой.

— То есть ты готова сдохнуть, лишь бы остаться Хан Со Рён?

— Да. Потому что имя «Соня» — не то, что я обязана на себя примерять.

Кия проговорил «Хан Со Рён… Хан Со Рён…» с той горечью, с какой пробуют на язык полынь. И с этого мгновения маска сползла с его лица, обнажив под собой жестокую суть.

— Тогда кого выберешь? Ким Хёна? Или Ли У Шина?

Резкий вопрос заставил Со Рён замереть. Стоило ей сделать шаг в сторону и уйти с поля его психологической игры, как с другой стороны, из слепой зоны, вдруг хлестнула новая паутина, опутав ногу. Она сглотнула пересохшим горлом.

— Подумай как следует. Если ответишь неправильно, твоя команда исчезнет. Даже праха не останется.

— !..

— Они сейчас на минном поле застряли. 

Минное… поле? Часть её рассудка, до сих пор державшаяся за самообладание, пошатнулась.

— И всё равно — Ким Хён?

Он снова улыбнулся, чёрной, пустой усмешкой. Кия испытывал её, и Со Рён это понимала.

Хотя она знала, что это просто очередная злая манипуляция, голос всё равно застрял в горле. С самого начала тут не о чем было думать: ответ был предельно ясен.

Но Со Рён растерялась. И тут священник рассмеялся.

— Ого-го… ты…

Со Рён невольно отвела взгляд. С каких пор Ким Хён и Ли У Шин стали сопоставимы? Я ведь использовала Ли У Шина, чтобы добраться до Ким Хёна. Всё просто.

Даже несмотря на столь очевидные факты, она не смогла сказать это вслух. Со Рён не понимала себя. Её начинало тошнить.

Слабое чувство стыда неожиданной волной захлестнуло её. Это было сомнение, которого ей не хотелось признавать. Со Рён крепко сжала губы. Похоже, в незримую ловушку угодил вовсе не он, а она.

Кия отступил, в его глазах плескалось какое-то странное выражение. Шея, которую он всё это время держал, освободилась, и как только тело отпрянуло назад, между ними ворвался холодный воздух.

— Даже если я ничего не сделаю, ты сама себя уничтожишь.

— !..

— Бог воскрес после смерти. Может, и ты…

Бессмысленные, непонятные слова. Он приложил губы к кресту на шее и коротко помолился.

— Вот как… Чтобы найти Соню, Хан Со Рён должна умереть.

— !..

Эта молитва прозвучала как проклятие. Его глаза встретились с её — они были наполнены превосходством и чёрной злобой.

— Ладно. Иди своим путём до конца. Вернись, когда будешь вся в грязи и в ранах.

В тот же миг землю сотрясла вибрация. Со Рён вздрогнула и непроизвольно напрягла плечи. Она с насторожённой тревогой обернулась к глухой стене без окон.

Что это? Что, чёрт возьми, происходит снаружи?

Побелевший взгляд впился в глухую стену. Это был не просто грохот — это был мощный, реальный взрыв, сотрясший всё вокруг.

— Тогда я и заберу мою Соню.

Пи-бик, пи-бик…

Детектор, висящий на шее у Ю Давида, не переставал издавать зловещие сигналы. Ли У Шин, следуя по отпечаткам на земляной поверхности, шагал вперёд с предельной осторожностью.

После того как пропали дети и Хан Со Рён, на земле осталась лишь куча разных следов. А значит, было задействовано множество людей, чтобы их утащить.

Местность вокруг представляла собой рисовое поле, заросшее длинными стеблями. И всё же, судя по тому, что следы вели прямиком туда, казалось, по ним вполне реально выбраться за пределы этой опасной зоны.

Ли У Шин не стал колебаться. Один шаг. Второй. Третий. Он был на грани, но продолжал идти. Ю Давид тоже вылез из машины и закричал:

— Командир! Стойте! То есть… не двигайтесь, уф… стойте на месте!

— Времени нет.

— Что?

— Твой детектор бесполезен.

Голос Ли У Шина был ледяным.

— На практике единственный способ не подорваться — это успеть обнаружить мину и обезвредить её. Мы сейчас это можем? Даже на участок размером с теннисный корт уйдёт минимум четыре дня.

— …

— К тому же твой металлоискатель — не профессиональный. Дальность хромает. В минах металла с гулькин нос, а он реагирует на весь мусор — алюминий, медь, всякую дрянь. Без эвакуации тут не справиться.

— Тогда давайте хотя бы вместе… эвакуироваться!..

— Предпочту сделать хоть шаг вперёд, чем сидеть и ждать, пока сгорю заживо.

— !..

Ю Давид потерял дар речи. Он знал, почему командир спешит. Достаточно было взглянуть на перевёрнутый трейлер, чтобы всё понять. Боец сжал кулаки и зажмурился от бессильной ярости.

Ли У Шин, не сбавляя хода, продолжал идти по следам, которые оставили неизвестные. И, не оборачиваясь, он приказал:

— За территорией монастыря должна быть связь. Свяжись с Хо Чхан На и доложи ситуацию. Из офиса в Санкт-Петербурге вышлют аварийную бригаду. Операция с этого момента считается проваленной и закрытой.

Он холодно поставил точку:

— С этого момента приоритет другой — все должны выжить. Это новый приказ.

Очевидно, дети были лишь предлогом. Главной целью Кии с самого начала была Хан Со Рён. А бойцы спецгруппы — всего лишь фон. Шаги Ли У Шина стали шире и смелее.

Щёлк.

Раздался звук, которого никто не хотел слышать. Под подошвой сдавленно щёлкнула пружина. Кто-то наступил на мину.

Будто мёртвая рука из земли схватила его за лодыжку. Мурашки пробежали по позвоночнику, а нога задеревенела.

Ли У Шин повернулся на звук:

— Кто это сейчас…

Ки Тхэ Мин замер, наполовину выбравшись из машины. Ю Давид застыл в странной, неловкой позе. Именно он шёл точно по следам командира. Боец побледнел до смерти и весь покрылся липким потом.

— Ю Давид, не двигайся.

Лицо Ли У Шина оставалось почти спокойным, только брови чуть дрогнули.

— Мы не знаем, S-мина это или противопехотная. Если первая — осколки разлетятся по всем направлениям, все мы мгновенно помрём. Если вторая — тебе разнесёт яйца. Ты и сам понимаешь это лучше меня.

Ю Давид даже дышать боялся.

Сгущались сумерки. Ли У Шин на секунду перевёл взгляд на бойцов: один уже лежал с переломами, другие истекали кровью. Затем — на шпиль вдали, едва видневшийся за горизонтом.

Он стиснул челюсть так, что на шее выступили жилы, но всё же резко сменил курс. Командир возвращался злыми, резкими и, как никогда, решительными шагами.

— Есть способ. Поменяйся со мной местами.

Похоже, пора заканчивать с «Бластом». После этой миссии он собирался раз и навсегда со всем покончить.

Переводчица на связи: дорогие, я улетаю в отпуск, вернусь 2 июня с мини-марафоном)

Напоминаю, что больше глав в моем переводе можно прочитать на бусти по цене пачки чипсиков лейс с лисичками 

https://boosty.to/heylalala