Онлайн чтение книги Счастливая психопатка Merry Psycho
3 - 69

Спасение, как выяснилось, заключалось всего лишь в том, чтобы сбросить им альпинистское снаряжение.

Со Рён подняла связанное запястье Ли У Шина высоко вверх, словно факел. Лучше сразу заявить о своих правах на глазах у всех. Инструкторы широко раскрыли глаза при виде этой сцены.

— Боец Хан Со Рён… 

Ли У Шин грубо вытолкнул её из своей куртки. Он поморщился, поднялся и подобрал снаряжение.

— Решила, что раз пришла помощь, можно считать, что всё кончено?

— !..

Будто и не было никаких переплетённых губ и жара, что они делили. Ли У Шин вновь стал строгим командиром. 

— Почему, как думаешь, в критический момент судьба решается буквально за секунды?

Он пристегнул к её поясу альпинистский трос, закрепил металлические шипы на ботинках и вложил в руку ледоруб.

Со Рён посмотрела ему в глаза. Они были холодными, бесстрастными.

— Потому что на последний шаг уже не остаётся сил.

— …

— Вот поэтому мы пашем до изнеможения, вот за что нам платят. Чтобы даже в ситуации, когда кажется, что смерть неизбежна, научиться делать этот самый последний шаг. Так что скажешь? Каков твой следующий шаг?

Его взгляд задержался на её губах, прежде чем он холодно отдал приказ:

— С этого момента боец Хан Со Рён поднимается сама.

— Что?!

— Привыкай спасать свою жизнь самостоятельно. 

Он одним движением освободился от проволоки, связывавшей их, и бросил ей свою куртку. Происходящее теперь больше напоминало тренировку, чем спасательную операцию.

Сняв куртку с Джина Хо Дже, который висел неподалёку, Ли У Шин надел её и начал подниматься по ледяной стене.

Джин Хо Дже с трудом сдержал раздражение, морща загорелый лоб. Он пробормотал себе под нос:

— Приказ есть приказ… приказ есть приказ…

Несмотря на эти слова, двигался он быстро, как настоящий ветеран. В какой-то момент Джин Хо Дже что-то негромко сказал Ли У Шину, но его голос тут же утонул в снежной буре.

Со Рён осталась одна и вонзила ледоруб в ледяную стену. Ветер глушил звуки, но сквозь завывания прорезался знакомый низкий голос:

— Надо как следует выдрессировать… чтоб аж до слёз…

Она и без меня не пропадёт. Ли У Шин не обернулся ни разу, пока не добрался до вершины.

Глухие удары ледорубом раздавались каждый раз, когда Со Рён пробивала лёд. Осколки летели в лицо, руки дрожали от напряжения. 

Джин Хо Дже время от времени оборачивался на неё, но на помощь не приходил. Иногда он открывал рот, будто хотел что-то сказать старшему инструктору, но всякий раз его перебивал чих.

В конце концов, после нескольких часов изнурительного подъёма, Со Рён забралась наверх и тут же рухнула на землю. Запястья дрожали, будто связки растянулись до предела. Тело было полностью обезвожено, в глазах рябило от усталости.

На пустой желудок блевать было нечем, и её скрутило спазмом. А затем, внезапно, прямо перед глазами появилось лицо. Перевёрнутое, но слишком уж знакомое.

А я думала, он меня просто бросил…

— Отличная работа.

Ли У Шин присел перед ней, глядя вниз с бесстрастным выражением.

Со Рён не могла пошевелиться, но вцепилась в его запястье из последних сил. Он лишь ухмыльнулся и тут же поставил ей щелбан. 

— Один из бойцов был ранен ножом, другой упал с обрыва. Так что текущий тренировочный цикл заканчивается на два дня раньше. Из всех бойцов только Хан Со Рён смогла схватить инструктора.

— !..

— Поздравляю. Вернёшься в компанию, и тебя официально переведут в команду спецбезопасности.

От его слов грудь наполнилась воздухом. В памяти пронеслись сотни моментов, когда она проклинала судьбу и свои решения. 

Было ли это безрассудством? Возможно. Но кто бы мог подумать, что награда окажется такой сладкой.

Ли У Шин усмехнулся, прищурился и вдруг чуть сжал её разбитую губу пальцами. 

— Ну что, теперь Хан Со Рён будет беспрекословно подчиняться моим приказам.

— Что?..

— На месте я — закон. Как новобранец, ты не имеешь права мне перечить.

— !..

— Если ослушаешься, второго шанса не будет.

Он крепко сжал её губы, затем отпустил и поднялся на ноги. Его взгляд, падающий на неё сверху вниз, был острым, словно лезвие ножа. 

— Отныне у тебя будут ограничения. И даже если тебе не нравятся обязательства, тебе придётся их соблюдать.

Стоп… это же…

Она с усилием напрягла пресс, пытаясь сесть.

«Как я могу согласиться на это? Кто знает, какие ещё приказы вы мне дадите? Это похоже на поводок, и мне такое не нравится. Не хочу, чтобы меня ограничивали. Не хочу быть связанной обязательствами».

Подождите-ка… Разве не это я сказала в медпункте, когда отказалась жать ему руку?

— А ведь правда. Откуда тебе знать, какие приказы я тебе отдам? Но ведь ты так торопилась схватить меня за руку.

— !..

— Какая жалость, Хан Со Рён. 

Ли У Шин развернулся и зашагал прочь. Со Рён проводила инструктора взглядом, не в силах пошевелиться. Губы ныли от боли.

Она раздражённо взмахнула рукой, отбрасывая с лица волосы. Я выиграла. Я прошла тест. Но почему тогда кажется, будто я сама залезла в пасть акуле?

На этом всё закончилось. 

Когда Со Рён прощалась с инструкторами, к которым за эти недели успела привязаться, когда уезжала на автобусе из проклятого лагеря, Ли У Шина нигде не было видно.

Если она начинала озираться по сторонам, к ней подходили товарищи, хлопали её по плечу и говорили:

— Мы слышали про этого ублюдка Сон Ук Чана.

Кстати… а что с ним стало?

Но никто толком не знал, как его наказали и куда он исчез.

Так завершились эти адские десять недель.

Пи-и-и, пи-и-и, пи-и-и.

Кнопки дверного замка казались странно непривычными после долгого перерыва. Аккуратно набрав последний номер кода, Со Рён поправила в руках пышный букет жёлтых фрезий.

— Я дома.

Как только она переступила порог, взгляд автоматически упёрся в свадебный портрет. Сколько ни смотри, эта тонкая, почти высохшая рамка напоминала обглоданный до костей скелет, который давно пора выбросить в мусорку.

Но Со Рён лишь беззаботно улыбнулась, приветствуя его.

Каждый раз, когда она смотрела на эту пустую рамку, её сердце замирало. Но сегодня, впервые, Со Рён подумала, что, наверное, хорошо, что в рамке больше нет фотографии.

Она была готова на самые грязные методы, лишь бы выследить Ким Хёна, но… Почему чёртова царапина на губе так мешает сосредоточиться? Стоило взглянуть на эту свадебную рамку — и ей вдруг захотелось прокашляться.

А затем, в зияющей пустоте рамки, словно медленно накладываясь друг на друга, начали прорисовываться очертания заснеженной скалы.

Со Рён нахмурилась. С плеча тут же соскользнула и глухо шлёпнулась на пол сумка.

— Что за сука!..

В этот момент раздался грохот, и дверь распахнулась. Комната, ещё пару месяцев назад опрятная и чистая, теперь была забита до отказа чёрными и зелёными экранами мониторов.

Девушка, появившаяся в дверном проёме, мгновенно застыла, её юное лицо исказилось от ужаса.

— Охренеть! Что с тобой сделали, онни? Почему ты так выглядишь?!

— Поздравляю с выздоровлением.

Со Рён, словно ничего не произошло, протянула ей букет. Чхан На с недоумением взяла фрезии, но её возмущённый тон не изменился.

— Что с губой? А порезы на лице? Какой бандит тебя так изуродовал, что щёки аж впали?! А глаза! Почему такие чёрные, как у панды?! Неужели вас там даже не кормили?!

— М-м…

— А нос! Смотри, как обветрился! Ты хоть знаешь, насколько зимой страшны ультрафиолетовые лучи?! Кремом хотя бы мазалась?!

Во время учений на её коже были разве что грязь и камуфляжная краска.

— И руки... Ты посмотри на эти мышцы… 

Чхан На замерла, потрясённо ощупывая её руку.

Со Рён, поддавшись внезапному озорству, напрягла бицепс, и каждый раз, когда рука Чхан На скользила по её предплечью, она напрягала его сильнее. Девушка вытаращила глаза.

— Я… вообще-то не такой результат ожидала…

Хакерша резко погрустнела. 

— Нет уж, ты сначала сама восстанавливайся. Я не могу принять этот букет с чистой совестью. 

Когда Чхан На попыталась вернуть цветы, Со Рён сделала вид, что не слышит, и юркнула в комнату.

После завершения изнурительной тренировки бойцам полагалось десятидневное восстановление, пока не поступит новый приказ.

Осматривая крохотную комнату, которая за это время превратилась в идеальную мастерскую, Со Рён не смогла сдержать довольную улыбку. Всё шло строго по плану, который они с Чхан На обсуждали по телефону.

— С тобой ничего плохого не случится. Всё, что тебе нужно сделать, это…

— [Ха-а-а…]

Девушка глубоко вздохнула, будто до сих пор пыталась осмыслить происходящее.

— …использовать мой IP-адрес, чтобы повесить дело на меня.

— [Как я могу так поступить со своей спасительницей…]

— Ты же сама хотела отплатить мне за добро и стать моей сорокой. 

— [Да, но не таким способом! Почему ты превращаешь меня в северокорейскую хакершу?!]

Самая горячая новость в обществе в последнее время — это сообщение о выходном пособии сына бывшего депутата парламента Пака Кван Ду.

Тридцатилетний мистер Пак получил около 50 миллиардов вон и, к тому же, оказался зятем племянницы нынешней первой леди. Другими словами, депутат Пак Кван Ду и президент состояли в родстве через брак.

А учитывая, что Со Рён нацелилась на Национальную разведслужбу, которая подчиняется напрямую президенту, можно без труда догадаться, кто будет паниковать, если эти 50 миллиардов пропадут.

— Я долго ждала, но похоже, пришло время снова попасть в неприятности.

Бить нужно по семье. Это самый эффективный способ нанести удар.

Прим. пер. если вы запутались, бригада: в 60 главе Чхан На позвонила Со Рён и сказала, что за спасение будет ей верой и правдой служить. Со Рён тогда пригласила хакершу пожить у нее, потому что набросала в голове новый адский планчик. Разговор дальше обрывается. И вот сейчас флешбеком нам показали, о чем они в тот день договорились.