Онлайн чтение книги Счастливая психопатка Merry Psycho
5 - 146

Пассажиры, проходящие мимо лаунжа в аэропорту, невольно бросали взгляды на мужчину в чёрной сутане.

Он опустил к ногам длинный жёсткий кофр и склонился в молитве — этого было достаточно, чтобы привлечь внимание.

С его губ срывались скороговоркой непонятные фразы на иностранном языке, язык порой выскальзывал, задевая пространство между зубами. Морщась, Кия зашептал тише и яростнее.

Мальчик, сидевший впереди, раз за разом оглядывался на него с любопытством. В тот самый момент, когда взгляд ребёнка пересёкся с глазами мужчины за стиснутым крестом, Кия резко изменился в лице.

Он раскрыл ладонь, свернул пальцы в круг, поднёс к носу, сделал вид, будто она улетела, как птица… И внезапно — оп! — у него появилась красная клоунская мордашка Рудольфа.

— Уа-а-а! — захлопал в ладоши и восхищённо воскликнул мальчик.

После этого Кия ещё немного поиграл с ним, то пряча, то показывая красный нос, пока не положил кофр себе на колени и не начал собирать оружие.

— Дядя, это настоящий пистолет?

От ловкости его рук у мальчика расширились глаза. Он не успел и моргнуть, как Кия уже щёлкнул последнюю деталь, собрав оружие, и с широкой улыбкой приставил дуло ко лбу ребёнка. Родители, сидевшие рядом, моментально побледнели и рванули сына к себе.

Бах! — Кия сам озвучил выстрел и нажал на курок. Из дула вылетели цветные ленты, как из хлопушки. Мальчик вновь расхохотался, соскочил с кресла и, нацепив рюкзак, засобирался. В этот момент взгляд Кии упал на болтающуюся на рюкзаке игрушку — сову.

— Дядя, может, дадите мне этот пистолет?

— Ты сов любишь?

— Что?

— Ну, мне вот твоя сова понравилась. Хочешь — поменяемся?

Мальчик насупился, схватился за игрушку и надул губы.

— У-у-ум… это бабушка подарила…

— А ты знаешь, что значит сова?

— Ну, сова — это птица!

— Правильно. Птица, похожая на кошку. Но знаешь, в старину сову называли птицей, что сжирает собственную мать. Особенно если сова кричит ночью — значит, в деревне кто-то умрёт.

— А что значит «умрёт»?

— Не знаешь? Значит, кто-то кони двинет. Сдохнет, короче.

— …

— А мне, малыш, сова всё снится. Плачет в каждом сне, — Кия прижал красный шарик к переносице ребёнка и прошептал: — Как думаешь, кто сегодня умрёт? Твоя бабушка?

— Ы… У-А-А-А-А-А!

Щёки малыша вспыхнули, подбородок задрожал. А Кия только сильнее растянул губы в улыбке, словно разрывая их до ушей.

***************

Со Рён, обутая в отполированные до блеска туфли, которые для неё начистил Ли У Шин, вошла в здание архиепископии Православной церкви.

Белоснежные стены с круглым куполом и высокая арочная дверь — всё это составляло редкий в Корее образец византийской архитектуры.

Неформальная операция по охране, за которой лично следил Кан Тхэ Гон, на деле была сомнительным мероприятием: приглашённые — влиятельные корейские деятели, получавшие финансирование от России, — собирались, чтобы поприветствовать нового духовного лидера. Даже на слух звучало тревожно.

Со Рён прошла через зал с алым ковром, пересекла коридор, вдоль которого висели абстрактные иконы святых, и по пути пригладила складки одежды. Каждый раз, когда она встречалась взглядами с кем-то из многочисленных охранников, странное напряжение обволакивало её с новой силой.

— [Агент Хан Со Рён, вы меня слышите?]

Её шаги слегка замедлились. Со Рён дотронулась до уха и со вздохом выдохнула.

Стоило вспомнить, что он наверняка следит за ней где-то отсюда, из тени, как в животе тут же забурлило. Зря мы ели вместе тот завтрак.

Ночью Ли У Шин то обнимал её, то метался в кровати без сна. Каждый раз, когда она просыпалась, слышала его тяжёлые вздохи.

Он то бесцельно ходил по тёмной гостиной, то запирался в кабинете и не выходил, то засовывался подмышку Со Рён и всю ночь теребил её кожу. А под утро она даже услышала, как сработал электронный замок двери, но сделала вид, что не заметила.

— [Я кое-как закидал твои вещи в чемодан. Самое нужное купим на месте.]

— Не слишком ли мы спешим?

— [Мы ж не по залёту женимся, с чего бы это называть спешкой?]

— Ты правда хочешь, чтобы мы уехали сразу после задания?

— [А почему бы и нет?]

С самого утра он заговорил о свадьбе. Пока она вяло доедала его невкусный завтрак, как-то между делом выбрали место для медового месяца, договорились, что церемония будет скромной — только вдвоём, — а букет, оказывается, уже заказан: пионы, останется лишь забрать его в аэропорту. Она, ещё не до конца проснувшись, только и делала, что кивала: да, да. А потом оказалось, что Ли У Шин уже всё собрал и уложил вещи.

Чем быстрее двигались планы, тем лучше это должно было быть для Со Рён. Но у неё было ощущение, что с каждой минутой она приближается к точке невозврата. Она жевала рис, который он вложил ей в рот, но вдруг остановилась и лишь снова и снова пила воду.

По их плану, сразу после этого задания они должны были вылететь в Азербайджан, страну на границе с Украиной.

Прим. пер. АААААААААААА. НУ ОТКРОЙ ТЫ КАРТУ, НУ ЕПТВОЮ МАТЬ, РЫБА МОЯ! Я уже не вывожу))

Ли У Шину идея не нравилась: страна с нестабильной обстановкой, да ещё и соседствует с Россией. Но Со Рён упрямо стояла на своём — она хотела увидеть красные горные массивы.

— Так ты для этого мне наушник вставил?

— [И для этого тоже.]

— Всё, я правда вхожу.

Со Рён мысленно пролистала план здания и остановилась у двери, за которой, судя по данным, ожидал Виктор Ригай.

— [Со Рён.]

Вдруг голос в ухе опустился до предела. Глухой и глубокий.

— [Представь, что ты под водой.]

— Что?

— [Пять минут. Просто подумай, что ты пять минут под водой.]

Она нахмурилась от странной фразы.

— [Пять минут — и всё. Не поднимай голову. Смотри только на носки туфель. Те, что я сегодня утром так начищал.]

— …

— [Ты даже не представляешь, насколько я их начистил. Лицо в отражении видно.]

Глупость, сказанная с полной серьёзностью, на секунду лишила её дара речи. Он издевается? Со Рён растерялась. Похоже, Ли У Шин уловил это — в его голосе проскользнул усталый смешок.

— [А если скажу, что это приказ Кан Тхэ Гона — послушаешься?]

— Ты правда хочешь, чтобы я в это поверила?

— [Виктор Ригай — человек, у которого последователей больше, чем ты думаешь. Не надо глазеть на него. Даже просто из вежливости. А ещё он нестабилен. Лучше не раздражать его. Ты ведь понимаешь это, правда?]

— …

— [Твой командир ведь не из тех, кто будет шутить по пустякам.]

Да неужели? Голос в её голове был ледяным. Даже ей, назначенной на охрану клиента, не раскрыли его полную анкету, а Ли У Шин будто знал каждую деталь. А вдруг всё же, как опасался директор Кан Тхэ Гон, тут и правда замешана разведка?.. Со Рён облизнула губы и машинально огляделась.

Вроде бы ничего не происходило. Но воздух звенел, что-то предвещая. Она наблюдала за рабочими, которые устанавливали новый алтарь. Вглядывалась в лица, проверяла, нет ли кого чужого. 

— [Только не строй свои красивые глазки этому старику. Просто жди.]

Со Рён неожиданно хмыкнула. Слишком неуместно прозвучало.

— [Я приду к тебе.]

Его глухой, уверенный голос сжался вокруг груди кольцом. Но при этом что-то в его словах не давало ей покоя.

Она уже хотела переспросить, как вдруг тяжёлая арочная дверь медленно отворилась, и мужчина, явно иностранец, скользнул по ней взглядом. Его глаза остановились на аккуратно зачёсанных тёмных волосах, стянутых в хвост, — и он чуть склонился, уступая дорогу.

Следуя за ним по мягкому ковру, Со Рён сразу заметила белоснежное облачение. Широкие рукава и тяжёлые складки напоминали парадный драконий халат императорской эпохи. Сквозь ткань пробивался солнечный свет.

Коренастый мужчина провёл её вглубь, до массивной двери, и постучал. Она невольно навострила уши, но в ответ раздавалась только мёртвая тишина. 

Иностранец пожал плечами, будто это привычная сцена, затем с громким скрипом распахнул дверь. И неожиданно он протянул ей солнцезащитные очки, что до этого держал в нагрудном кармане.

— [Глаза вниз.]

Приказ Ли У Шина прозвучал, будто ей на затылок надавили. Это было грубо, обидно, но тело послушалось раньше, чем разум. Она сразу же опустила взгляд к своим ботинкам.

В комнате царила тьма. Тяжёлые шторы полностью заглушали свет. Кто-то сидел на стуле спиной к ней.

Со Рён начала поднимать глаза снизу вверх — от ног фигуры. По сравнению с размерами огромного зала, этот человек казался слишком маленьким, сгорбленным.

— ――

Тонкие, неказистые щиколотки, позвонки, отчётливо проступающие до самого затылка, и заново отрастающие волосы — короткие, как свежая трава. Его опущенная голова словно не выдерживала веса собственного тела, а открывшиеся участки кожи были потемневшими, в пятнах.

Он не шевелился, даже когда она зашла внутрь. Не ощущает чужого присутствия… или делает вид? От него не исходило ни единого признака живого человека.

— [Хан Со Рён, отзовись.]

Тревожный голос касался уха. Она обвела взглядом помещение — к счастью, ни острых предметов, ни оружия.

Со Рён сглотнула слюну и, словно шла по трясине, шаг за шагом приблизилась к этому человеку. Ничего страшного. Ли У Шин сказал, что скоро придёт ко мне.

Она как раз взглянула на часы, и в этот момент фигура резко дёрнулась. Изогнутая, как мёртвый стебель, шея вдруг повернулась, и он посмотрел прямо на неё.

Всё тело застыло. В этот миг она поняла, зачем иностранец дал ей очки.

На это было страшно смотреть. Не похоже, что это просто пара ударов — раны так и не затянулись и, кажется, давно уже стали частью кожи.

Она с шумом втянула воздух, дрожащими пальцами нажала на наушник.

— Инструктор… у него… у него нет глаз…