Со Рён на миг отняла телефон от уха и заколебалась: оборвать разговор или всё-таки дослушать? Стоило ей, преодолев стыд, заговорить о деньгах, как неизвестный парень вдруг разрыдался в трубку.
Неужели я слишком резко?… — холодное лицо её смягчилось в растерянности. Он бубнил что-то сквозь слёзы, и, честно говоря, Со Рён с трудом разбирала слова. Ей стало неловко: зря, наверное, завела этот разговор.
Почёсывая лоб, она всё же попросила его перевести деньги в лавку. В ответ донёсся отчаянный крик: «Сколько?! Сколько нужно?!» — такой оглушительный, что Со Рён снова отодвинула телефон подальше.
— Да всего-то рублей сто сорок…
В их деньгах это было около двух тысяч вон. Но этот болван заявил, что из-за лимитов не сможет сразу отправить двадцать миллионов, зато готов переводить по сто пятьдесят тысяч в день. Тогда она стиснула зубы и, почти шипя, сказала:
— Нет. Две тысячи. Просто две тысячи.
Чхан На, где же ты? С кем ты работаешь? Что это за нелепая кутерьма? — её начинала глодать тревога другого рода.
[― Тогда я прямо сейчас провожу вас в убежище…!] — громко, со сморканьем, объявил собеседник.
[― Сотрите историю звонков и ждите в указанном месте. Вам нужно укрыться. Там вы найдёте ваш паспорт, деньги и вещи. Это убежище было закреплено за начальником Ли У Шином, но по его просьбе мы заранее положили туда и ваши…]
— Подождите. Что вы сейчас сказали?
Неожиданное имя обожгло её, и лицо Со Рён побледнело. Она нахмурилась.
— …Кого? Ли У Шина?
[― …Да?]
С этого момента разговор пошёл вкривь и вкось. Голос, ещё недавно стеснительный, вдруг стал колким и напряжённым.
— Ты только что назвал Ли У Шина?
[― Э… да, так и есть. Простите. Но я и сам пока не знаю, где он находится…]
Межбровье её прорезала глубокая складка.
— Попробуй соврать или выкрутиться — я тебя сама найду.
[― …Что?]
— Отвечай. Кто ты такой, что знаешь имя моего мужа и держишь в руках телефон Чхан На?
[― Простите?]
— Немедленно позови её к трубке. Иначе я звоню в полицию.
В её голосе стало так холодно, что в динамике послышалось замешательство.
[― Нет, нет, я… Простите, что не представился сразу…! Я На Вон Чхан, агент поддержки, почти четыре с половиной года был при начальнике Ли У Шине, мадам! Честь имею впервые поприветствовать вас! Я… я мечтал, простите, хотел встретиться!]
Агент поддержки?.. — брови Со Рён взлетели вверх.
[― Вы даже не представляете, как давно я наблюдаю за вами.]
Она молча прикусила губу.
[― Поэтому только не полиция, умоляю! И не пугайтесь…! Сам начальник говорил, что пора меня вам представить. Если бы не Ю Давид, я бы разговаривал с вами куда достойнее…!]
Молодой человек сказал: «Подождите!» — и, быстро постукивая по клавиатуре, подсунул ей некий файл с доказательствами.
[— Ладно, сначала выпей стакан воды, приведи голос в порядок. Через минуту я расскажу Со Рён про наушники и вы представитесь. …— Жена сильно переживает, так что не неси чепухи, если хочешь жить — сам пойми, выбирай достойные выражения.]
Файл вдруг обрывался на середине фразы. Сердце у Со Рён будто остановилось. Она захотела прослушать запись ещё раз, но жаркий ком в горле сдавил глотку и не давал вдохнуть.
Тут напрягшийся голос прозвучал сухо, чуть скованно.
[— Тогда… можно я останусь рядом с вами?]
— Ещё только на один вопрос ответьте.
— Да! — молодой человек рявкнул бодро.
Со Рён провела ладонью по почерневшим от слёз векам и посмотрела на людей, стягивавшихся с траурными плакатами. Раньше она прижимала к виску ствол, чтобы оценить силу удара; теперь той же рукой коснулась виска уже просто пальцем, как будто проверяла, не была ли это всё иллюзией.
— А какая вероятность того, что Ли У Шин действительно мёртв?
****
На Вон Чхан, сообщивший адрес и код от убежища, проводил Со Рён по тёмному переулку, и она вошла внутрь. Код оказался датой их первой годовщины; в тот же миг, как только дверь распахнулась, колени подкосились, и она рухнула на пол.
С трудом освободив ноги от тяжёлых сапог, она почувствовала, как застывшие от холода ногти лопаются и ранят кожу. Она намочила полотенце тёплой водой, обернула им затвердевшие ступни и начала беспрестанно растирать.
Каждый раз, закрывая глаза, она видела перед собой последнее лицо Ли У Шина — и если образ становился невыносим, Со Рён резким движением сбрасывала его с головы, как мокрую шапку.
На вопрос о том, мёртв ли он на самом деле, последовала длинная пауза. Но это её не пугало — разве мир впервые ввёл её в заблуждение?
Сначала все указывали на документы: «Где ваш муж?» — и клеймили её, мол, обострилась шизофрения. Сейчас же, кроме неё одной, все скорбели по Ли У Шину. Они всегда были чужими в этом мире.
— Пусть будет пропавшим… Просто пропавшим… — прошептала она, и эти слова прикрыли собой всё остальное.
Да, этого было достаточно. Тогда всё остальное она возьмёт на себя. Ты обязан быть пропавшим. Ты не мог умереть. Со Рён спрятала лицо в колени и бормотала себе под нос:
Ты пропал. И всё.
Ли У Шин был закалённым агентом; внизу долины — вода. Значит, должно быть, есть шанс выжить. О его умении плавать и говорить не приходилось: он с лёгкостью нырял даже в ледяное море.
Она, покрытая холодным потом, стала открывать шкаф по указанию На Вон Чхана.
Там аккуратно лежали её загранпаспорт, пачка наличных, билет без даты и пункта назначения, пистолет, старый мобильник, одежда и обувь в точной размерности, однотонное бельё, набор первой помощи, тампоны, аварийный запас еды, обезболивающие и жаропонижающие, банковская карта, портативный диктофон, шапка — всё упорядочено, как в чек-листе.
Она не могла не понять: всё это подготовлено не для кого-нибудь, а именно для неё. Тело её раскалялось, перед глазами поплыли пятна, голова звенела, как будто варилась в собственном соку.
Она взяла билет — без даты и пункта прибытия.
По словам На Вон Чхана, билет был куплен у друга, который издавна держал авиакомпанию: за солидную плату билет оформлен на чужое имя. Со Рён откинула прилипшие к влажной шее волосы и сухо усмехнулась.
Всего-то ради этого…
Ли У Шин заранее раскладывал по убежищам подобные наборы, пока искал её по разным углам — на случай непредвиденных обстоятельств, о которых нельзя было заранее сказать ни слова.
От этой мысли голова её тяжело опустилась, и, падая на матрас, она вдруг остро почувствовала сладостную и холодную тоску по его руке, которой так не хватало рядом.
Стиснув зубы, она вынужденно перенесла жар лихорадки в одиночестве. Иначе боль, вонзавшаяся в кости, прорвалась бы стоном. Казалось, кто-то безжалостно бил её по всему телу молотом.
Лишь теперь, когда сознание мутнело, Со Рён ясно увидела в памяти последнее лицо Ли У Шина — словно кадры серийной съёмки врезались в мозг.
Он падал вниз, не показывая ни страха, ни сожаления — до конца сосредоточенный лишь на том, чтобы уничтожить врага. Даже в ту секунду он бросил ей пистолет, доверив всё остальное.
Его взгляд… суровый, решительный, и чуть болезненно нахмуренный.
Со Рён, стуча зубами под одеялом, всё же распахнула глаза. Возможно, он передал ей не просто оружие, а целую жизнь.
Значит, нужно жить. Я тоже… должна… жить…
Но сознание в любой момент могло оборваться. Нащупав рукой, она включила портативный диктофон. Из динамика донёсся знакомый звук дыхания.
Одного этого хватило, чтобы сердце ухнуло вниз.
[― 20XX год, 27 июля. Отчёт “Совиное гнездо”.]
Глубокий голос проник прямо в уши, и зрачки её дрогнули.
[― У Совы проявились симптомы бессонницы. Всю ночь ворочается, под утро с трудом засыпает, но, подстраиваясь под время выхода Ким Хёна на работу, спит не больше пары часов. После возвращения из офиса сразу спускаюсь в мастерскую и начинаю анализ сна. Процессы опускаю. Рекомендации и итоги прилагаются.]
Что это…? Что за чепуха? Голос был безучастный, словно он читал учебник, но Со Рён не могла не узнать — это был Ли У Шин. Она нахмурилась, даже сквозь пелену жара.
[― Прошу заменить меню на безкофеиновое. Закупить теанин, апигенин и магний-трионат для отдыха мозга. Отмечается повышенная чувствительность слуха у Совы — требуются меры. Ограничить шум мотоциклов под утро. Запретить доступ агрессивным водителям. В дождливые дни рекомендованы способы переключения настроения. Запрос на рассылку сообщений о выигранных розыгрышах. Замена на кондиционер класса “первый”, бесшумный. Запрос на отпуск в сезон дождей. Просьба о компенсации за проживание в пятизвёздочном отеле. Запрос на сезонные фрукты…]
Она слушала этот непонятный отчёт всю ночь, корчась в жару. Казалось, плавится язык и даже глаза, но она выдержала всё в одиночестве.
И лишь с рассветом тело её медленно ослабло и опустилось набок. Тогда Со Рён осознала: запись была тем самым брачным дневником, который У Шин вёл для неё.
На губы рвалось признание. Ты всегда… всегда создавал для меня счастье — своими руками, из ничего. Разве это не доказательство нас обоих?
И только теперь, в отчаянии и неверии в его смерть, она поняла, как сильно хочет сказать это.
Люблю тебя. С самого начала хотела сказать: люблю. Люблю так, что больно. Люблю так, что хочется плакать от этого чувства.
[― 20XX год, 27 октября. Отчёт “Совиное гнездо”.]
Низкий голос продолжал плыть сквозь пустоту, не замирая. А в ту ночь Со Рён видела во сне, что возвращается в их дом — в их новобрачное гнездо.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления