Он бросил пальто, и оно упало прямо в лужу рвоты, которую Со Рён так и не убрала.
Она не могла понять, что сильнее её задело: его оскорбительные слова или стыд за то, что он увидел весь этот беспорядок.
— Когда я приказал тебе не перечить инструктору, ты чуть в обморок не упала, но с радостью глотаешь дерьмо, которое несёт твой муж?
Ли У Шин слегка толкнул её в плечо. Она пошатнулась и упала на диван. В следующую секунду он, словно зверь, навалился сверху, сжав ей подбородок.
Он прижал её твёрдым и неподвижным телом. Она даже не успела сжать кулаки, как Ли У Шин уже оседлал её бедра, навалившись всем своим весом на таз.
На его непроницаемом лице проступало что-то искривлённое и тревожное.
— Если ты такая послушная, будь такой и со мной.
Сжатый подбородок трещал от боли. Со Рён дёрнулась, пытаясь хоть как-то вывернуться, и внезапно он засунул ей палец в рот.
Губы были насильно разжаты. Со Рён только хлопала глазами от потрясения. Скользкие, жирные пальцы надавили на язык и начали шарить по нёбу, изучая каждую неровность. Её голова рефлекторно отклонилась назад.
— Угх!..
Что дальше? Глаза? Вспомнился агент, которого он пытал маслом. Стиснув зубы, она начала царапать и кусать его руки, но Ли У Шин только плотнее прижал её к дивану. Горячая ладонь сильно надавила ей на живот.
Она вцепилась зубами в палец, будто хотела его отгрызть, но он даже не дёрнулся. Мужчина лишь нахмурился, слегка прищурился и левой рукой начал гладить её затылок.
Выражение лица у него было безразличным, словно его кусал щенок.
— Ха!
Палец продолжал теребить нежную слизистую, и во рту понемногу скапливалась слюна. Она едва сдерживалась от того, чтобы не задышать с хрипом, а губы сами собой приоткрылись.
В теле разлилось странное, щекочущее ощущение. Каждый раз, когда огромный палец давил на язык или касался щёк, дыхание Со Рён становилось горячее.
Ли У Шин смотрел на её подбородок и уголки губ, перепачканные слюной, почти благоговейным взглядом.
Их взгляды встретились. В его глазах бушевали эмоции, от которых она на мгновение задержала дыхание.
— Ух… инстру…
Он грубо вдавил пальцы глубже, почти касаясь горла. Её лицо исказилось от отвращения, и она дёрнулась, когда он задел нёбный язычок.
Будто всё внутри перемешалось, тошнота подступала к горлу. А он, как ни в чём не бывало, пробормотал:
— Опухло. Таким ртом ты ещё что-то сосать собиралась?
Вдруг он остановился. Его взгляд упал на её воспалённые дёсны и травмированную, нежную слизистую.
Затем, словно придя в себя, Ли У Шин снова принял роль инструктора и резко встал.
— Где у вас аптечка?
Со Рён, тяжело дыша, смотрела ему в спину. Насильно прерванный момент только распалил жар внутри. Её грудь тяжело поднималась.
— Я… не хочу, чтобы у нас с вами были какие-то любовные драмы…
— Уже поздно.
— Мне не нравится, когда в «семейном древе» бардак*.
— Удивительная логика. Начальников ты тоже к родне причисляешь?
— Нет… но я вообще-то замужем.
— А-а…, — коротко хмыкнул он, будто его это совсем не волновало.
Он спокойно смотрел на свои пальцы, мокрые от её слюны, а потом взял тряпку и начал убирать рвоту.
Со Рён внимательно следила за тем, как Ли У Шин, стоя на коленях, молча вытирает пол. Его движения были размеренными, почти медитативными. В какой-то момент она почувствовала, как во рту пересохло.
Если бы это был он… Наверное, и кровь вот так же спокойно бы вытирал.
Мысль о том, что нельзя его упустить, вдруг полностью захватила её.
Отношения, где можно показать рот в таком состоянии и не чувствовать стыда? Даже с мужем никогда такого не было — всё жеманничала…
Её таз и живот, всё это время сдавленные напряжением, заныли сильнее, а сердце забилось чаще.
Вот оно, то самое боевое товарищество, про которое все твердят?..
А может…
Осознав, куда её уводят мысли, Со Рён быстро замотала головой.
— Вы превращаете меня в женщину, которая изменяет своему мужу. Думаете, одной уборки достаточно, чтобы это исправить?
— Вообще-то первой решила пойти налево агент Хан Со Рён, если что.
— !..
— Или вы забыли ту грязную записку?
Говоря это, Ли У Шин так и не посмотрел на неё.
— Когда масло проливается на кухне, его сначала вытирают бумажным полотенцем или газетой. Если всё ещё скользко — нужно пройтись средством для посуды. Ха-а… вы вообще знаете, как убираться без посторонней помощи?
Он продолжал ворчать, как назойливый старик, но вдруг вздохнул и потёр затылок.
— Вы, агент Хан Со Рён, слишком много хлопот доставляете. Вы хоть осознаёте это?
Со Рён холодно ответила:
— Да, но я тоже с вами намучилась.
— …
— Вы не представляете, насколько дорогой и важной была для меня та возможность, которую вы испортили... Единственную возможность, ради которой я отдала всё.
Ли У Шин резко остановился. Взгляд, который всё это время скользил мимо, внезапно уткнулся в неё остро и точно.
— Я не прошу вас что-то компенсировать. Если у вас есть хоть капля совести — просто не выгоняйте меня из группы, что бы я дальше ни сделала.
Он нахмурился, уловив в её голосе что-то странное.
— Чтобы вернуть упущенный шанс, мне придётся рисковать ещё больше.
— !..
— Каждый раз, когда я буду терпеть неудачу, мне придётся делать что-то более опасное. Это та пропасть, за край которой я держусь.
В её ровном голосе дрожала безнадёжность.
— Я не прошу снова спасать мне жизнь. Просто, если в вас осталась хоть капля жалости, не мешайте мне. Не мешайте тому, что я собираюсь сделать.
Ли У Шин наконец, похоже, начал понимать, что происходит. Его лицо исказилось от сложных эмоций. Он то криво усмехался, то вновь мрачнел, проводя ладонью по лицу.
— Так вот почему ты пришла в «Бласт».
В голове сложились части головоломки.
— Поэтому ты выдержала военную подготовку и так цеплялась за место в спецгруппе.
— …
— Чтобы научиться плохим вещам и применить их. Верно?
Она ничего не ответила, только смотрела ему прямо в глаза.
— Так вот зачем всё это. Чтобы заманить Национальную разведку в ловушку. Всё ради этого мужа-агента, который никогда не появится перед тобой, даже если ты будешь умирать. Ради поимки одного человека ты... бесстрашно связалась с государственной разведывательной организацией.
— …
— А теперь просишь меня закрыть на это глаза и стать твоим сообщником.
Он сжал и разжал кулак, переводя взгляд на разгромленный пол кухни, и глубоко вдохнул. Затем из его стиснутых губ прорвалось ледяное замечание.
— Но, агент Хан Со Рён…
Со Рён с трудом удержалась, чтобы не задрожать, напрягая каждую ресничку.
— Извини, но на такие условия я не соглашусь.
— !..
— Ты же не настолько глупа, чтобы не понимать, что требуешь невозможного. Если уж предлагаешь сделку, она должна быть равноценной.
— О чём вы?
— Для начала — оглядись, в каком ты положении.
Ли У Шин встал у стола, опершись на край, с выражением лица настоящего инструктора.
— Как только ты получила разговор с Ким Хёном, ты потеряла цель, а разведка продолжала давить на твои слабости, манипулируя твоими действиями. Преимущество было у них с самого начала.
Её глаза дрогнули.
— И ещё. По цифрам выходит, что деньги ушли на зарубежный счёт. Агент Хан Со Рён в одиночку бы с этим не справилась. Значит, помогал кто-то с нужными навыками. Тут всего два варианта: Хо Чхан На или начальник инфоотдела, Чон Пиль Гю.
Её взгляд невольно метнулся в сторону. У Шин, заметив это, кивнул, как будто подтверждая свои мысли.
— Раз сюда ворвались агенты, значит, ты устроила действительно крупный беспорядок. И с таким масштабом ты смогла добыть только голос мужа? Почему в конце вдруг отступила?
От его вопроса плечи Со Рён дёрнулись. Ли У Шин выглядел всё более холодным.
Со Рён на миг показалось, будто она снова в тренировочном лагере. Я ведь точно вела… Я держала ситуацию в своих руках…
— Это потому, что я не смогла связаться с Чхан На. Я боялась, что она снова пострадала, как в прошлый раз.
— С ней всё в порядке. Ни царапины.
— !..
— По дороге сюда мне пришло сообщение, что сеть «Бласта» временно отключена. Как думаешь, чьих это рук дело?
Она закусила губу.
— Теперь понимаешь? Не я всё испортил. С самого начала ты сама себя утопила. И в плане психологии, и в плане стратегии, и в мелочах. Ты проиграла во всём.
— …
— Тебе следовало отказаться от Чхан На ещё в Таиланде.
Эти слова ударили по самолюбию, но раскаиваться было уже поздно. Со Рён вдруг охватила паника — ей показалось, что уговорить его не выйдет. Когда она судорожно сжала губы, У Шин лёгким движением стукнул её по лбу, как бы укоряя:
— Хорошо, стану твоим сообщником.
— !..
Её глаза широко раскрылись от удивления.
— Приму твои условия. Но ты примешь и мои.
— Какие… условия?
У Шин медленно оглядел комнату, словно впервые обращая внимание на её детали. Со Рён, чувствуя растущее напряжение, судорожно сглотнула и натянула рукав пониже.
Он какое-то время разглядывал всё с видом человека, готового разобрать помещение до кирпичей, — как капризный клиент у дизайнера. И вот его взгляд остановился на пустой рамке.
Её ладони вспотели, и она незаметно вытерла их о ткань. Если он спросит про эту рамку, что я скажу?
Ведь он и так считает меня дурой… А если скажу, что там была свадебная фотография… заставит меня делать приседания прямо посреди кухни?
Она могла только молиться, чтобы он не спросил. Но У Шин ничего не сказал. Вместо этого он бросил:
— Мне придётся переехать в этот дом.
В голове у неё наступила полная, звенящая пустота.
прим. пер. 족보 — «родословная, генеалогическое древо». В корейской культуре это не только буквальная родословная, но и шутливый способ сказать о путанице в личных отношениях, особенно в замкнутых коллективах: например, когда коллеги встречаются между собой или ваш бывший теперь ходит под ручку с вашей подругой.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления