Контент удален!

1 - 197

— Где вы наход…

Обрывистая, то и дело прерывавшаяся радиосвязь не позволяла толком разобрать смысл, но одно было ясно наверняка: на связи была Юн Джи У.

«Юн Джи У и Хэ Джун поддерживают связь? Зачем?»

«Да есть ли у этих двоих… хоть какие-то точки соприкосновения?» А Хён недоумевала.

— Ну и глубоко же он, сука, зарылся.

В этот момент — видимо, расправившись со снайпером — подошёл Хэ Джун, с хрустом разминая шею. В другой руке он держал снайпера за волосы.

— А этого зачем притащили?

Обычно Хэ Джун прикончил бы и бросил труп, так что тащить кого-то ещё живым было странно.

— Похоже, он что-то знает. Хочу передать его Чэ Ха.

Мельком взглянув, она поняла, что тот, кажется, без сознания. А Хён, почёсывая затылок, подошла к Хэ Джуну.

— Бригадный генерал.

— Чего? Злишься, что настроение было хорошее, а я приволок этого? Прости. Ночью продолжим.

— Нет, я не о том.

«У этого урода в голове один только секс?» А Хён, начисто забыв, что и сама слегка на это надеялась, ткнула Хэ Джуна в бок.

— Вы поддерживаете связь с Юн Джи У?

Не успела она договорить, как лицо Хэ Джуна заметно окаменело. Он забегал глазами и украдкой отвёл взгляд — определённо, что-то скрывал.

— От Джи У приходил вызов по рации, вы бы проверили. Кажется, она что-то нашла.

— Ничего особенного. Тебе не о чем беспокоиться. Всё нормально.

Глядя, как явно Хэ Джун уводит разговор в сторону, А Хён прищурилась.

— А это, случаем, не интрижка? — Договорив, она вдруг фыркнула. — Да нет, вряд ли. У Джи У ведь тоже глаза есть.

Тогда Хэ Джун с ошарашенным видом переспросил.

— Ты так говоришь, будто у меня самого глаз нет?

— Да нет. Просто Джи У наверняка нравятся приличные ребята вроде О Ха Бина.

— А я, значит, неприличный?

— Положите руку на сердце и подумайте: жили ли вы хоть один день по-человечески.

Вместо ответа Хэ Джун пристально уставился на А Хён. Потом крепко сжал её щёки ладонями и легонько соприкоснулся лбом с её лбом.

— Раз даже на такие дерзости я не злюсь, видно, и правда очень тебя люблю. Так ведь?

Легко поцеловав её, Хэ Джун убрал руки и снова ухватил снайпера за волосы.

— Ну, идём обратно. Солнце уже садится.

То, как он свободной рукой крепко сжал её ладонь — будто это само собой разумеется, — вмиг согрело сердце А Хён.

«Да».

«Вот она, моя вселенная».

«А потому…»

«С У Джу встречусь чуть попозже».[1] [1] Игра слов: имя младшего брата А Хён — У Джу (우주) — по-корейски звучит и пишется так же, как слово «вселенная». Своей вселенной А Хён называет Хэ Джуна, поэтому встречу с братом можно немного отложить.

А Хён, ещё крепче сжав руку Хэ Джуна, прошептала это про себя.

∗ ∗ ∗

— Аэропорт Инчхон, говорят, — произнёс Пэк Чэ Ха.

— Там собрались беззаконники и, по слухам, замышляют напасть на Сеульское убежище.

Пэк Чэ Ха отшвырнул перчатки, густо заляпанные кровью человека, ещё минуту назад живого, зажал в зубах сигарету и опустил глаза.

— Всех невинных гражданских в аэропорту эти твари перебили. Устроили там себе логово и стаскивают оружие.

Пэк Чэ Ха, так и держа во рту незажжённую сигарету, загибал палец за пальцем — и вдруг резко скривился.

— Да что не так с этими тварями, которые хуже собак?

Его тело мелко подрагивало. Похоже, от ярости он едва держал себя в руках. К нему подошёл Хэ Джун.

— Не первый день таких видим. Успокойся.

Хэ Джун поднёс зажигалку, дал ему прикурить и продолжил:

— Мы же с самого открытия убежища ждали этого. Беззаконников только битьё вразумляет. А кого и битьё не вразумит, тех приходится убивать.

— Условие заселения в убежище было всего одно: сложить оружие. Заходи с пустыми руками — и снабжение, и всё остальное тебе обеспечат. И всё равно находятся недовольные.

— Чэ Ха. Ты до сих пор людей не понял?

Хэ Джун вынул сигарету изо рта Пэк Чэ Ха и сделал затяжку.

— Эти уже привыкли жить вне закона. Никакого мира им теперь и даром не надо. Отбирать, отбирать и ещё раз отбирать — вот их образ жизни. А ты сказал им, что отберёшь у них сам этот образ жизни.

Пэк Чэ Ха молчал и лишь по-прежнему мелко дрожал всем телом. Хэ Джун положил руку ему на плечо и спросил:

— Что, теперь понимаешь армию?

— Ну, это ты уже загнул.

Пэк Чэ Ха сбросил руку Хэ Джуна и покачал головой.

— В общем, раз это аэропорт Инчхон, собери ребят и наведайся туда.

— Всех перебить?

— Ага.

— Ого, наш Чэ Ха. Как стал главой — совсем зверем сделался. Красота.

Пэк Чэ Ха пристально уставился на Хэ Джуна.

— Эй. — Он медленно поднялся. В том, как он стоял на обеих ногах, ещё оставалась лёгкая неловкость.

— Помнишь, что я собирался сделать с тобой, когда перестану быть калекой?

Хэ Джун моргнул. Не дав ему времени подумать, Пэк Чэ Ха снова заговорил.

— Своротить тебе рожу.

Получив по лицу, Хэ Джун отшатнулся на несколько шагов назад. Пэк Чэ Ха потряхивал кулаком и морщился.

— У психа что, и морда из мышц? Почему так больно-то.

— Разве не мне, битому, положено больше страдать?

Хэ Джун сплюнул кровавой слюной и усмехнулся.

— Ещё разок вмажешь?

Пэк Чэ Ха пристально смотрел на невозмутимо отвечающего Хэ Джуна. «Мерзкий тип. Тип, которого хочется прикончить. И правда… наглец, каких свет не видывал».

«И всё же…»

— Не буду бить.

«Как ни крути, а всё же друг».

Пэк Чэ Ха, вздохнув, затушил докуренную сигарету о пепельницу. Хэ Джун, глядя на него, присвистнул.

— Значит, теперь мы всё уладили, да? Никаких там старых обид и прочего больше нет?

— На твою рожу посмотришь — и те, которых не было, появятся. Выметайся.

— Сам ведь рад, а строишь из себя, наш Чэ Ха.

— Ты хоть в курсе, что я всё-таки старше тебя?

— Понял, братик Чэ Ха.

— Блядь, не называй меня братиком. Аж мороз по коже.

Хэ Джун расхохотался и приобнял Пэк Чэ Ха за плечи. Со стороны он держался с ним как ни в чём не бывало, посмеиваясь, но внутри у него всё, по правде, размякло и вот-вот готово было растечься.

Ведь он вполне мог представить, сколько решимости потребовалось Пэк Чэ Ха, чтобы простить его, и сколько при этом было горя.

За то, что Пэк Чэ Ха теперь держался с ним так свободно, Хэ Джун был ему благодарен и одновременно снова чувствовал себя виноватым.

— Ну так, значит, в этот раз надо смотаться в аэропорт? Из ребят — кого, А Хён или О Ха Бина?

— И Ён Тхэ с Су Хён тоже.

— Дерутся они неплохо. Хоть и хуже А Хён.

Пэк Чэ Ха поморщился и махнул рукой.

— Да-да. Молодец она у тебя.

— Она моя.

— Понял.

— Соскучился по А Хён.

— Выйди да повидай.

— Говорит, ест с Ён и Джуном, времени нет.

— А ты бы поел с ними, чего уж.

Тогда Хэ Джун, широко ухмыльнувшись, посмотрел на Пэк Чэ Ха.

— А я хочу провести время с братиком.

— Да ну тебя! Мерзость!

Пэк Чэ Ха резко оттолкнул Хэ Джуна за плечо и попятился. Он торопливо тёр себе руки, будто по всему телу пошли мурашки.

— Братик. Так ведь ты меня ранишь.

— Да ранься сколько влезет, умоляю. Какая мерзость.

Хэ Джун расхохотался. По заметно расслабившемуся тону Чэ Ха он наконец понял, что они снова разговаривают так же, как раньше.

Теперь, когда всё улеглось, он был счастлив этой жизнью — вдали от армии, среди дорогих ему людей. Настолько, что не верилось, будто можно быть счастливее.

Вот тогда-то это и случилось.

— Командир! Командир! Вы внутри? Кажется, вам надо выйти!

Из рации прорвался встревоженный голос. Это был Чо Ён Тхэ.

— Тут вдруг беззаконники появились, эти суки! Держи их!

«Беззаконники?»

Взгляды Хэ Джуна и Пэк Чэ Ха встретились, и они, не разбирая, кто первым, рванули туда, где раздавались выстрелы.

∗ ∗ ∗

Но вся их спешка оказалась напрасной: когда Хэ Джун и Пэк Чэ Ха добежали, всё уже было кончено.

Посреди трупов стояла — что неудивительно — А Хён. Сменив магазин пистолета и сунув его в кобуру, она принялась хватать ещё дышавших за волосы и одному за другим любезно обрывать дыхание.

— Сидели бы смирно по норам — не сдохли бы. Чего было упрямо выползать и дурить.

А Хён вытерла тыльной стороной ладони брызнувшую на неё кровь и поморщилась.

— Для детей это плохой пример.

И оглянулась на Ён и Джуна.

Но вопреки её опасениям…

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/6f73b7c6-8240-400f-8f53-236a1aa3e6a6

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 03.02.26
1 - 2 03.02.26
1 - 3 03.02.26
1 - 4 03.02.26
1 - 5 03.02.26
1 - 6 03.02.26
1 - 7 17.02.26
1 - 8 17.02.26
1 - 9 17.02.26
1 - 10 17.02.26
1 - 11 17.02.26
1 - 12 17.02.26
1 - 13 17.02.26
1 - 14 17.02.26
1 - 15 17.02.26
1 - 16 17.02.26
1 - 17 17.02.26
1 - 18 02.03.26
1 - 19 02.03.26
1 - 20 02.03.26
1 - 21 02.03.26
1 - 22 02.03.26
1 - 23 02.03.26
1 - 24 02.03.26
1 - 25 02.03.26
1 - 26 02.03.26
1 - 27 02.03.26
1 - 28 16.03.26
1 - 29 16.03.26
1 - 30 16.03.26
1 - 31 16.03.26
1 - 32 16.03.26
1 - 33 30.03.26
1 - 34 30.03.26
1 - 35 30.03.26
1 - 36 30.03.26
1 - 37 30.03.26
1 - 38 30.03.26
1 - 39 13.04.26
1 - 40 13.04.26
1 - 41 13.04.26
1 - 42 13.04.26
1 - 43 13.04.26
1 - 44 13.04.26
1 - 45 13.04.26
1 - 46 13.04.26
1 - 47 13.04.26
1 - 48 27.04.26
1 - 49 27.04.26
1 - 50 27.04.26
1 - 51 27.04.26
1 - 52 27.04.26
1 - 53 27.04.26
1 - 54 11.05.26
1 - 55 11.05.26
1 - 56 11.05.26
1 - 57 11.05.26
1 - 58 11.05.26
1 - 59 11.05.26
1 - 60 11.05.26
1 - 61 11.05.26
1 - 62 25.05.26
1 - 63 25.05.26
1 - 64 25.05.26
1 - 65 25.05.26
1 - 66 25.05.26
1 - 67 25.05.26
1 - 68 25.05.26
1 - 69 25.05.26
1 - 70 25.05.26
1 - 71 25.05.26
1 - 72 25.05.26
1 - 73 25.05.26
1 - 74 25.05.26
1 - 75 25.05.26
1 - 76 25.05.26
1 - 77 25.05.26
1 - 78 25.05.26
1 - 79 25.05.26
1 - 80 08.06.26
1 - 81 08.06.26
1 - 82 08.06.26
1 - 83 08.06.26
1 - 84 08.06.26
1 - 85 08.06.26
1 - 86 08.06.26
1 - 87 08.06.26
1 - 88 08.06.26
1 - 89 08.06.26
1 - 90 08.06.26
1 - 91 08.06.26
1 - 92 08.06.26
1 - 93 22.06.26
1 - 94 22.06.26
1 - 95 22.06.26
1 - 96 22.06.26
1 - 97 22.06.26
1 - 98 22.06.26
1 - 99 22.06.26
1 - 100 22.06.26
1 - 101 22.06.26
1 - 102 22.06.26
Глава 103 20.07.26
Глава 104 20.07.26
Глава 105 20.07.26
Глава 106 20.07.26
Глава 107 20.07.26
Глава 108 20.07.26
Глава 109 20.07.26
Глава 110 20.07.26
Глава 111 20.07.26
Глава 112 20.07.26
1 - 113 03.08.26
1 - 114 03.08.26
1 - 115 03.08.26
1 - 116 03.08.26
1 - 117 03.08.26
1 - 118 03.08.26
1 - 119 03.08.26
1 - 120 03.08.26
1 - 121 03.08.26
1 - 122 03.08.26
1 - 123 31.08.26
1 - 124 31.08.26
1 - 125 31.08.26
1 - 126 31.08.26
1 - 127 31.08.26
1 - 128 31.08.26
1 - 129 31.08.26
1 - 130 31.08.26
1 - 131 31.08.26
1 - 132 31.08.26
1 - 133 31.08.26
1 - 134 31.08.26
1 - 135 31.08.26
1 - 136 31.08.26
1 - 137 31.08.26
1 - 138 31.08.26
1 - 139 31.08.26
1 - 140 31.08.26
1 - 141 31.08.26
1 - 142 31.08.26
1 - 143 07.09.26
1 - 144 07.09.26
1 - 145 07.09.26
1 - 146 07.09.26
1 - 147 07.09.26
1 - 148 13.09.26
1 - 149 13.09.26
1 - 150 13.09.26
1 - 151 13.09.26
1 - 152 13.09.26
1 - 153 21.09.26
1 - 154 21.09.26
1 - 155 21.09.26
1 - 156 21.09.26
1 - 157 21.09.26
1 - 158 28.09.26
1 - 159 28.09.26
1 - 160 28.09.26
1 - 161 28.09.26
1 - 162 28.09.26
1 - 163 05.10.26
1 - 164 05.10.26
1 - 165 05.10.26
1 - 166 05.10.26
1 - 167 05.10.26
1 - 168 12.10.26
1 - 169 12.10.26
1 - 170 12.10.26
1 - 171 12.10.26
1 - 172 12.10.26
1 - 173 19.10.26
1 - 174 19.10.26
1 - 175 19.10.26
1 - 176 19.10.26
1 - 177 19.10.26
1 - 178 26.10.26
1 - 179 26.10.26
1 - 180 26.10.26
1 - 181 26.10.26
1 - 182 26.10.26
1 - 183 02.11.26
1 - 184 02.11.26
1 - 185 02.11.26
1 - 186 02.11.26
1 - 187 02.11.26
1 - 188 09.11.26
1 - 189 09.11.26
1 - 190 09.11.26
1 - 191 09.11.26
1 - 192 09.11.26
1 - 193 новое 16.11.26
1 - 194 новое 16.11.26
1 - 195 новое 16.11.26
1 - 196 новое 16.11.26
1 - 197 новое 16.11.26