Ребёнок? Зрачки резко расширились, словно он услышал нечто отвратительное. Нет. С полной уверенностью можно сказать: ребёнок не нужен. Между ними двоими не должно быть третьего. Им больше никто не был нужен.
Ли У Шин с каменным лицом подавил холодное, скручивающее нутро чувство. В этом мире достаточно одного-единственного.
Иначе может повториться трагедия — как у его деда, которому пришлось выбирать между женой и сыном. Или как у его родителей, погибших, оставив ребёнка одного посреди ледяного ветра.
«……»
Он нахмурился, испытывая откровенное раздражение. Ли У Шин не хотел никаких переменных. Достаточно одной Со Рён. Только её. Лишь тогда он сможет без сожалений отдать ей всю свою жизнь.
Он опустился на одно колено и посмотрел вниз — на живое существо, наскоро накрытое чёрным пакетом. При каждом вдохе пластик с сухим шорохом втягивался внутрь, повторяя очертания ноздрей и рта.
Ли У Шин развязал узел под подбородком. Сдёрнул пакет — и встретился взглядом со знакомым лицом.
— Кх… кх!
Словно дожидаясь этого момента, пленник зашёлся в кашле.
— Привет. Давненько не виделись.
Ли У Шин безразлично приподнял уголки губ — и тут же опустил их обратно. Охваченный паникой Тон Джи У настороженно заозирался по сторонам.
Правая скула распухла от багрового синяка, на веке лопнули сосуды. Губы были давно разбиты и покрыты засохшей коркой крови, под носом тянулись тёмные потёки.
— Г-где я… — пробормотал он побелевшими губами.
Хуже всего было то, что это оказалось не заброшенное здание, не причал и не склад.
В доме было тепло. Приятно пахло. Сквозь окна щедро лился солнечный свет. Его привезли в аккуратно обставленный жилой дом. Зрачки Тон Джи У беспорядочно задрожали.
— Работал ты отвратительно.
— ……!
— Если бы ты хотя бы раз ударил меня, я бы так не взбесился.
— Ч-что…?!
При каждом его неловком движении из-под разорванной одежды проступала изуродованная синяками кожа.
Ли У Шин вновь стал таким, каким был во время работы: холодным, отрешённым. Он ухватил Тон Джи У за подбородок и приподнял лицо. Во рту шатался зуб. Ли У Шин без всякого интереса прижал ладонь к щеке и надавил.
Зуб с сухим щелчком вылетел.
— А-а-а-а-а!
На лице Ли У Шина мелькнула тень скуки. Подделка медосмотра — провал. Собеседование — тоже. Значит, это конец. Чёрт, проще было бы просто разнести эту команду к херам. Даже лучше, если Со Рён сама первой всё поймёт. Его и так уже изматывало это дерьмо.
Какой, к чёрту, «агент». Совушка, сиди дома. Твоя цель — это я. И только я. Какие ещё мечты. Не смей отвлекаться. Не смей становиться цельной без меня. Без меня ты всё равно не завершишься. Вот так и стоило бы сказать.
— С такой-то квалификацией ты решил подкатить к моей жене?
— Ч-что?.. К-к кому?
— Ты не для поля. Так с какой стати ты вообще полез к Со Рён?
— ……!
При имени Со Рён глаза Тон Джи У задрожали.
— Не путайся под ногами. Если ты снова облажаешься или попадёшься такому ублюдку, как я, ей придётся расхлёбывать. А если из-за тебя моя женщина окажется в опасности — я тебя убью. Понял, младший?
Глаза Ли У Шина холодно блеснули.
— Так что тренируй выносливость.
Он вцепился в его волосы. Тон Джи У, обезумев, закричал:
— Нет! Нет! Инструктор! То есть… старший! Это не я! Не я партнёр! Почти… почти было, но в этот раз — нет! Правда! Пожалуйста, пощадите!
В этот раз?
Брови Ли У Шина резко взлетели.
— Прикрытием агента Джу Со Рён будет личность сотрудницы международной NGO.
После собеседования Тхэ Му Гён вызвал её к себе. Без каких-либо объяснений он бросил на стол жёлтый конверт. Из приоткрытого края выглядывала карточка на шнурке. Он кивком дал понять: смотри.
Она машинально заглянула внутрь — и на стол высыпались документы: удостоверение личности с её фотографией, служебное удостоверение NGO с официальной печатью, разрешение на деятельность.
Что это?..
Со Рён вскинула голову. Их взгляды встретились сквозь стекло очков.
То есть…
— Вместе со мной ты входишь как супружеская пара.
Её брови дёрнулись.
Серьёзно?.. Притворяться женой начальника Тхэ? Со Рён нервно сжала ткань брюк.
С таким прикрытием она не сможет убедить мужа. Как бы искренне он ни поддерживал её работу, ему это явно не понравится.
Стоило лишь поставить себя на его место. Она хочет, чтобы Ли У Шин не растрачивал свой талант, но если бы он стал изображать мужа другой женщины… Зубы непроизвольно стиснулись. В этот момент Тхэ Му Гён протянул ей планшет.
Операция: Проект «Ретёрн» (Project Return)
Как только взгляд зацепился за жирный заголовок, раздался его сухой голос.
— Вы в курсе, что сейчас в России находятся подразделения северокорейской армии? В ближайшее время наше правительство также начнёт поставки летального оружия и военных специалистов Украине.
«……»
И?
— В связи с этим Национальная разведслужба внедрит агентов под видом сотрудников NGO в лагеря военнопленных. Формально — для проверок по вопросам прав человека.
— Формально…
— Реальная задача — неофициальный контакт с пленными северокорейскими военнослужащими. Выявление желающих к побегу и их последующая эвакуация.
Он продолжал объяснять, но слова «прикрытие супружеской пары» застряли у неё в груди, не давая сосредоточиться.
Это — провал.
Изначально обречённая операция. Она не сможет убедить Ли У Шина. И, если честно, не хотела изображать супругу другого мужчины.
«Фу…»
От одной мысли по коже шли мурашки.
Проект «Ретёрн» (Project Return)
Уровень секретности: 3-й
Обзор
Неофициальная операция по работе с северокорейскими военнопленными на территории Украины и сопровождению перебежчиков.
Цель миссии
Поддержка допросов и склонение к побегу
Сбор данных о военном сотрудничестве России и КНДР
Сокрытие и защита деятельности военных агентов
Структура операции
Прикрытие
— Супружеская пара — представители международной NGO
— Официальное одобрение правительства Украины
— Право регулярного доступа в лагеря
Реальная задача
— Перевод и анализ допросов
— Оценка психологического состояния пленных
— Сбор секретной информации
— Планирование и проведение эвакуации перебежчиков
— …Каждый свидетель, способный пролить свет на реальное положение дел в Северной Корее, на вес золота, поэтому…
— Обязательно притворяться именно вашей женой, господин директор?
Со Рён задала вопрос, который волновал её больше всего. Тхэ Му Гён остановился и внимательно посмотрел на неё.
— Вам это неприятно?
— Да. Очень.
— Обычно такое не говорят прямо.
— А я говорю.
Он устало снял очки и надавил пальцами на переносицу.
— Как я уже сказал, контакт должен быть неофициальным. Чтобы постепенно склонить пленных к побегу, сначала нужно снизить их настороженность. Гражданские вызывают меньше подозрений, чем военные. Двое — надёжнее, чем один. И при этом мы не должны выглядеть жёстко.
Он был таким же сухим и бесстрастным, как и она.
— Нужно задеть их чувства.
Тхэ Му Гён снова надел очки.
— Потому что куда эффективнее сотни слов — ненавязчиво показать им будущее. Свободу. Надежду. Любовь. Всё то, что они оставили позади и чего в лагере не существует. Я собираюсь показать им всё это сразу.
Со Рён молча слушала, пока её взгляд не зацепился за одну из фотографий. Пленные. Осунувшиеся лица, впалые щёки… Она бездумно листала изображения, пока вдруг не замерла.
Сердце с глухим стуком рухнуло вниз. Зрачки резко расширились. Мысль о том, что операцию можно просто бросить, исчезла без следа. Пальцы дрогнули, перелистывая экран.
«Почему… нет… не может быть…»
Забытые воспоминания нахлынули лавиной. Со Рён поспешно увеличила изображение.
Нет… этого не может быть… Она неуверенно потёрла глаза и снова всмотрелась.
«Почему он здесь?»
Даже при плохом качестве снимка взгляд был отчётлив. Это не было иллюзией. Сердце грохотало в ушах.
Из-за этого она полностью пропустила последние слова Тхэ Му Гёна.
— В таком случае агент Джу Со Рён должна будет изображать беременную.
Он добавил, словно подводя черту:
— Давайте как следует сыграем на чувствах голодных пленных.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления