Хан А привела мужа прямо в медчасть и двинулась на безмятежно спящую Вон Се Джин, будто шла в наступление. Сначала приложила ладонь ко лбу, убедилась, что температура и давление в норме, — и тут же влепила ей по спине.
— !..
С коротким воплем Вон Се Джин подскочила и заозиралась. Хан А резко схватила её за плечо. Похоже, она и правда упустила из виду главное.
— Вон Се Джин, я тебе хоть раз запрещала вести соцсети и хотеть славы?
— А, нет. Доктор, но что случилось… Где я…
— Я тебя из Гейта вытащила, ты там сознание потерял.
— А!
— Ну да, память на месте? Значит, с головой порядок. И как же ты обработал своих однокурсников, что я до сих пор не знала, что ты каждый раз выбываешь? Ты думаешь, я тебя сюда отправила симулировать, как мнимого больного? Тебе надо нормально отучиться и ходить за До Гук Ёном. А тут что за последнее место, что за отставание?
— Ой. Д-доктор, дело в том!..
— Ты хочешь этому аджосси ноги связать?
Она рванула её за ухо, и вопль раздался одновременно с рывком. Вон Се Джин пустила слезу и забарахталась. Сбоку До Гук Ён шагнул было ближе, будто собираясь вмешаться, но только принялся разминать Хан А плечи со словами: «Верно. Мужику надо выбрать линию — либо тело хорошее, либо голова». Он словно подначивал: давай, дожимай. Вон Се Джин посмотрела на этого эспера с обидой.
— Нет, доктор. Я правда стараюсь изо всех сил!.. Просто Гейт такой страшный, и выдержать так тяжело!..
— Естественно. А ты думал, стать чьей-то надеждой будет легко?
— …
Вон Се Джин захлопнула рот, как ракушка, и только вращала глазами. Хан А холодно молчала. По опущенным плечам было прекрасно видно, как она сникла, но Хан А молча убрала уже опустевший пакет капельницы и иглу.
— То, что вас смэтчили, — это ещё не конец.
Этого было мало. Прежде надо стать по-настоящему выросшим гайдом. Быть партнёром героя — значит взвалить на себя и весь этот груз. Вырастить Вон Се Джин до того сияющего места — тоже её ответственность. Хан А спрятала смятение и холодно добавила:
— Се Джин, ты правда должен справляться. Место рядом с До Гук Ёном такое, что стоит дать слабину — и дело доходит до митингов. Не просто гордись, а научись ещё и бояться.
Хан А задавила вздох и прибрала лоток. Эх… Мало того что ничего хорошего не сделали, так ещё и только ругаем — конечно, ей противно. Может, однажды ей и правда захочется от нас уйти.
Ху-у… Она тихо переводила дух от подступившей тяжести, и тут сзади большая ладонь провела ей по животу.
—Похоже, и не ела. — Он серьёзно пробормотал это. — Гляжу, как ты изводишься, и кажется, что это всё из-за меня. Слишком уж запустил мелкого. Да? — Он несколько раз похлопал Хан А по животу, и одеревеневшее от напряжения тело от тёплого прикосновения понемногу расслабилось. Хан А постояла так, унимая злость.
— Но… меня первый раз ругают за последнее место… И за то, чтобы старался лучше, тоже…
От этих простодушных слов у Хан А опустились руки. Слушавший До Гук Ён тоже отвесил девчонке щелбан — с таким звуком, будто арбуз лопнул, — но Вон Се Джин только расплылась в улыбке.
Тогда До Гук Ён цокнул языком и торопливо прикрыл Хан А глаза ладонью. «Не смотри, как этот засранец лыбится. Насмотрится шортсов и потом повторяет», — сказал он, перекрывая ей обзор.
— Мелкий засранец, ты перед кем это.
Смысла в его действиях было не разобрать. Хан А тем временем всё думала, чем бы пронять нынешнюю молодёжь наверняка, и в итоге зашла с козырей. Она стряхнула руку мужа и строго объявила:
— Занимайся индивидуально со своим эспером. Тогда разрешу тебе снимать влог.
— Офигеть, вы обещали!
Глаза Вон Се Джин вдруг вспыхнули боевым задором.
* * *
Специальный тренировочный зал, устроенный под Тактической академией, поражал уже одними размерами. Уходящее вдаль помещение, будто составленное из нескольких десятков футбольных полей, было от пола до потолка сплошь выложено шестиугольными панелями.
Стоило устройству загудеть и заработать, как зал в одно мгновение обратился в сущий ад.
— …
С каждым морганием место, где стояли ноги, менялось. Белёсая песчаная буря накрывала всё вокруг; следом обрушивался тундровый холод, разом отнимающий тепло тела; а потом влажность тропического леса, в которой и вдохнуть тяжело, придавливала весь зал. Глядя на это, Вон Се Джин моргала, как корова, которую привели на бойню.
Тут послышался странный шорох — шурх, шурх, — и, посмотрев вниз, они увидели, что весь пол кишит толстыми змеями. Сотни тварей, сплетаясь, медленно сжимались вокруг щиколоток. Множество пастей высовывало красные языки и издавало мерзкое шипение.
Э… а я не погорячилась?
Кончики аккуратных бровей Хан А едва заметно дрогнули. Однако, не подав виду, она всё же потихоньку отступила на шаг. До Гук Ён на мгновение задержал на ней взгляд и заговорил:
— Запомни. Боевой гайд — не тот, кто дерётся сам, а тот, кто рядом с чудовищами ухитряется не умереть. Вот настоящее достоинство боевого гайда.
Вон Се Джин посреди чёрной наползающей кучи змей выдавливала из себя «а… а…», и голоса не было.
— Войдя в Гейт, первым делом ищи, где спрятаться. В этом смысле твоя пронырливость — плюс. Иначе убийца сожрёт тебя вместе с костями.
Змеиная гуща поднялась от самых ног, поползла вверх и намертво накрыла девчонку до пояса. Вон Се Джин, стиснутая мерзко копошащимися змеями, не могла и шелохнуться.
А жить последней, может быть…
…и было мудро. Хан А ненадолго ушла в эту мысль, но поспешно замотала головой.
До Гук Ён впервые за долгое время воспитывал со взрослым лицом — мешать было никак нельзя.
— Я могу вырастить в тебе разве что терпение. А когда поднимают силу духа, лучше всего работает как раз безжалостно топтать. Орать можешь хоть до последнего вздоха.
— А, а другого способа нет?
— Какие ещё хитрости, когда набивают выносливость.
— Ну где-нибудь же должны быть… У нас с аджосси всё-таки разница поколений, разве нет? Технологии за это время так шагнули, и уж наверняка…
— Терпи. На своём упрямстве.
— Да не может быть! Лекарства какие-нибудь или что-то… ну незачем же непременно идти трудным путём...
В этот миг До Гук Ён щёлкнул пальцами и выпустил мощную волну. Мгновенно возникший огромный твёрдый удав врезался в Вон Се Джин и — бабах! — смял её и протащил до самого конца зала.
— !..
Хан А застыла, глядя на толстый длинный след, прочертивший воздух перед ней. И всё же врождённый профессиональный инстинкт сработал раньше головы. Хан А тут же бросилась к вбитой в стену Вон Се Джин. Где кончается тренировка и где начинается настоящая беда, различить не удавалось, и от этого путалось ещё сильнее. Но она не сделала и нескольких шагов, как До Гук Ён первым в один миг добрался до места, куда впечатало девчонку. Он грубо схватил обмякшую Вон Се Джин за волосы и силой поймал её взгляд.
— Только что ты умер на месте. Тренировка будет повторением вот этого. И жёсткость я буду только повышать.
— У-у… кости… кости всмятку… спаси…
— Первое, чему ты должен научиться, — не теряться ни при какой катастрофе. Слишком уж легко тебе перерезать горло.
Да, объективно ей тут находиться незачем. Довольно и того, что она дала им общее дело. Хан А собрала лицо и шагнула назад — и тут:
— Хочешь одна улизнуть?
До Гук Ён вдруг обернулся к ней со странным взглядом.
— Свалила на меня муторное репетиторство — и в кусты?
Змеиная шкура тем временем обратилась в липкую топь и медленно заглатывала тело Вон Се Джин. Увидев это, Хан А не отступила, а закатала рукава и двинулась через трясину к Вон Се Джин. Она без остановки выгребала руками быстро прибывающую грязь — и в какой-то момент вниз начало утягивать и её саму.
— Гук Ён, ты вообще понимаешь, что это покушение на убийство?! Останови, вот это, останови!
— А мне-то что. Я не её эспер.
— Что?
Он стоял со скрещёнными руками, будто и не чувствовал, прибывает топь или нет. Равнодушный взгляд просто созерцал происходящее. Вид у него был спокойный — словно он вернулся в самое привычное для себя место.
— Я буду гнать этого засранца до полусмерти. Значит, и доктору, само собой, полагается участвовать в тренировке и меня останавливать. Всё равно остановить меня можешь только ты.
— !..
— Я буду давить, Вон Се Джин будет терпеть, а ты — прекращать. И поскольку я верю, что ты хорошо рассчитаешь его предел, я буду тащить его всё выше, до самой опасной черты.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/odin-na-dvoih-586b97
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
