Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 104

– Что? Ты ведь не забыл меня, Косуля? Давно не виделись!

Человек, стоявший в тёмном коридоре, говорил бодрым тоном, протягивая руку.

Это был тот, кого я давно не видел: мой старый начальник из отряда D, в маске барсука.

– …Руководитель?

Это было несомненно.

Руководитель Пак Мин Сон.

Он был для меня почти наставником, и его манера поведения была такой же ясной и отчётливой, как и тогда, когда мы работали вместе.

Я быстро пожал ему руку и спросил:

– Вы поправились?

– Мне гораздо лучше. Я начал проходить некоторые реабилитационные мероприятия, и повседневная жизнь в последнее время не представляет для меня особой проблемы. Не так ли, сержант?

– Да, ну... более или менее...

Уф.

«Я не ожидал столкнуться с ним вот так».

Видя его в приличной форме, я что-то пробудил в себе — это было почти эмоционально. Мой тон, естественно, просветлел.

– В таком случае, руководитель Пак Мин…

– Зови меня Барсук!

– ……

– Э-э, эм... Просто... когда я слышу своё имя, у меня всё ещё возникают некоторые... проблемы.

– …Хорошо.

Я закрыл рот.

Я собирался спросить, сможет ли он вернуться на работу, но теперь в этом не было необходимости.

Присмотревшись, можно было заметить, что лицо руководителя Пак Мин Сона, несмотря на его жизнерадостную улыбку, выглядело бледным и встревоженным.

Части его лица, не скрытые маской, такие как щёки и область вокруг глаз, выглядели немного впалыми...

[– Ох, сегодняшний партнёр, похоже, не в лучшей форме!]

Верно.

«Похоже, он всё ещё… восстанавливается».

Действительно ли нормально назначать кого-то в его состоянии на дисциплинарное задание вместе со мной?

– Пойдем, Косуля. Давай покончим с этим, чтобы ты мог отдохнуть!

– …Да.

Но как человек дисциплинированный, я не мог предложить дать своему партнёру другое задание.

Я поблагодарил сержанта Службы безопасности, который нас проводил, а затем последовал за руководителем Пак Мин Соном, который уже был в форме уборщика.

– А, подожди.

– Да?

– Возьми это…

Сержант Службы безопасности остановил меня и, осторожно поставив коробку с пончиками, которую он сжимал в руке, вытащил что-то из кармана.

Две изношенные рации.

– Если что-то опасное случится… вызови меня. Я сегодня на ночном дежурстве…

– Они подключаются к вам напрямую, Джей?

Сержант кивнул.

Я одновременно испытал две противоречивые эмоции: «Значит, это действительно может быть опасно» и «Я так благодарен».

– Спасибо.

– Не стоит…

Тихим голосом, словно задумавшись, сержант что-то добавил.

Он взглянул на руководителя Пак Мин Сона и заговорил так тихо, что тот не услышал.

– Будь осторожен.

– ……

Мои руки похолодели.

Мне удалось кивнуть и передать одну из раций руководителю Пак Мин Сону.

Затем мы двинулись по подземному коридору… направляясь к кладовой Службы безопасности.

*Стук, стук.*

*Стук, стук.*

*Стук, стук…*

– Косуля.

– Да!

– Ой, извини. Я тебя напугал?

– Нет, всё в порядке.

– Уф, какое облегчение…

Руководитель Пак Мин Сон, идущий рядом со мной, на мгновение затих. Его голос звучал слегка дрожащим.

– Эм... прошло уже много времени с тех пор, как я общался с кем-то, кто не из Службы безопасности... Я что-то странное сказал? Было неловко?

– ……

Хуу.

– Нет, руководитель. Вы всё ещё такой же… как всегда.

– А? Подождите-ка, это ведь не оскорбление, да?

– Ну, кто знает?

– ……! Да ну, Косуля, ты издеваешься надо мной? Что, повышение по службе придало тебе уверенности?

Беззаботный тон разговора несколько разрядил напряжённость.

– …Могу ли я спросить, как у вас дела в последнее время?

– Конечно. Э-э… Я был здесь всё это время, просто здесь.

Он быстро пробормотал, словно выплёвывая слова.

– Я не знал, что в этом месте есть процедурный кабинет, или учебный центр, или, э-э, другие действительно странные... серьёзно странные места. На самом деле, это часть закрытой зоны Службы безопасности, так что мне не следует говорить слишком много...

Проклятие.

– В таком случае, не нужно вдаваться в подробности. Мы можем поговорить о чём-то другом…

– Это действительно странно. Почему этот подвал такой глубокий? Знаешь, я раньше удивлялся, почему наша компания просто не построила подземную парковку, а вместо этого использовала отдельную парковочную башню. Но теперь я понял. Этот подвал такой глубокий и странный, что мне нужно вернуться туда, где я изначально работал...

– Руководитель Барсук!

– ……!!

Он остановился и медленно выдохнул.

– Извини. …Давай поговорим о чём-нибудь другом, хорошо?

– Да. Давайте сделаем это.

Я начал болтать обо всём, что приходило мне на ум — о последних популярных шоу, о случайных темах — обо всём, что могло бы заполнить тишину. То, что Браун подкидывал мне материал, значительно облегчило задачу.

– О, я тоже это видел!

– Это было весело.

К счастью, интернет и потоковые сервисы были доступны, и светская беседа протекала гладко, без каких-либо проблем.

Но моя спина была мокрой от холодного пота.

«Это нехорошо».

Казалось, что пребывание в этом огромном, без окон, запертом под землёй помещении в течение слишком долгого времени может свести с ума любого, независимо от того, насколько уравновешенным человеком он был.

«Тем более, что у руководителя Пак Мин Сона может быть больной член семьи...»

– …У меня в больнице лежит родственник. Надеюсь, кто-нибудь сможет навестить её после съёмок. Если возможно.

Я не мог поднять этот вопрос напрямую, поэтому попробовал более косвенный подход.

– Вам обязательно оставаться здесь постоянно?

– Нет. Они сказали, что как только я восстановлюсь и достигну определённого уровня, я смогу либо получить другое назначение, либо вообще уволиться и уйти.

Уф.

– Похоже, даже сотрудники Службы безопасности могут свободно выходить на улицу и передвигаться ночью.

Это было облегчением.

– О, мы пришли.

Наконец, перед нами предстало место для сегодняшней работы.

[Кладовая Службы безопасности]

Ух ты.

«Ночью это выглядит ещё более устрашающе».

Я с трудом сглотнул, стоя перед железной дверью.

И тут из моего кармана раздался холодный голос.

[– Ох, это отвратительное место.]

– ……

Аааааа! Точно!

Это было то место, где Брауна чуть не уничтожили и не выбросили!!

«Эм, Браун, если тебе не нравится, ты всегда можешь остаться дома в следующий раз?»

[– Я в полном порядке! Это отличительная черта профессионала – не проецировать личный дискомфорт на рабочую среду. Однако, друг…]

Голос Брауна стал тише.

[– Я чувствую, что могу впасть в депрессию. Пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы развлечь меня…]

– ……

«Я… сделаю всё возможное».

Это так сложно, господин ведущий…!

– А, точно. Вот.

Прервав мои внутренние метания, руководитель Пак Мин Сон вытащил что-то из кармана своей оранжевой униформы и протянул мне.

Это был листок бумаги, похожий на фотокопию рукописных заметок.

– Вот, это рабочий лист с советами, который циркулирует среди команды Службы безопасности. Я подумал, что тебе будет полезно его прочитать, поэтому я взял его с собой.

– Ах, спасибо…

Советы по работе?

Я быстро просмотрел статью.

___

Советы по ночной уборке

Привет! Если вы это читаете, значит, вам не повезло и вы застряли с ночной уборкой.

Да, именно так. Зона охраны Службы безопасности полна сумасшедших детей и загрязнений, так что это идеальное место для ещё более странных впечатлений, если вы пойдёте туда ночью в одиночку.

Но не волнуйтесь слишком сильно. Если вы просто будете следовать этим полезным советам, которые я записал, вы справитесь с этим без особых проблем.

___

«Подождите».

Это выглядит точь-в-точь как сюжет одной из тех жутких историй на рабочем месте.

Вы знаете такой тип работы — когда вы устраиваетесь на высокооплачиваемую работу ночным охранником или няней и вам навязывают странные правила работы, которым вы должны следовать, чтобы выжить.

Мне в голову сразу пришло несколько инди-игр ужасов, основанных на <Записях исследований «Тьмы»>.

«Это ещё страшнее».

Я нервно сглотнул и поспешно прочитал следующую часть.

___

В каком-то смысле, это того стоит. Вам за это ещё и платят. Неважно, ради денег, баллов или ностальгического снаряжения, просто думайте о награде и действуйте.

Если вы делаете это в качестве дисциплинарной меры… удачи.

Надеюсь, вы из группы полевых исследований.

___

«……»

Да. Это я…

Стиснув зубы, я быстро просмотрел остальные «советы».

…Уборка вот-вот должна была начаться.

* * *

*Хлюп.*

Я вымыл пол в кладовой.

Он не был слишком грязным, но кое-где виднелись странные, цветные пятна...

___

1- Если швабра испачкалась, немедленно промойте её. Так будет лучше.

Чистящий раствор сильный, поэтому достаточно всего нескольких полосканий. Легко, правда?

___

«Странно утешительно…»

К счастью, около половины ламп в кладовой остались включёнными, хотя было не так светло, как днём.

Этого было достаточно, чтобы убраться без особых затруднений.

«Я даже могу читать объявления».

Я мельком взглянул на вывеску с надписью: «Серия «Ностальгия» всегда в продаже / Более подробную информацию можно получить на стойке регистрации», прежде чем снова сосредоточиться на полу.

– Косуля, если найдёшь что-то странное, не трогай. Просто уберись вокруг.

– Да.

*Хлюп.*

– Вы делали это раньше, руководитель?

– Это мой первый опыт уборки… но я выполнял и другую работу в Службе безопасности.

Руководитель Пак Мин Сон улыбнулся. В его голосе слышался оттенок нетерпения.

– Если я пройду этот этап, думаю, меня сочтут достаточно выздоровевшим, чтобы перейти в команду Службы безопасности.

– ……!

Какое облегчение.

Я осторожно спросил:

– А как насчёт продолжения лечения и возвращения в группу полевых исследований?

– Ха-ха… Как думаешь, это хорошая идея? Я попробую.

Разговор был оптимистичным.

Итак, мы усердно продолжили уборку, сосредоточившись на механическом процессе.

«Это проще, чем я думал».

За исключением усталости от работы до поздней ночи, всё было преодолимо. Советы по уборке были на удивление чёткими.

___

2- Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие и просто убирайтесь.

Ночью в помещении Службы безопасности всегда происходят странные вещи, но кладовая не так уж и плоха по сравнению с другими местами!

___

«Понятно».

Это было, по сути, основное правило.

«Что бы ни случилось, не реагируйте и просто сосредоточьтесь на уборке».

Давайте пройдём через это.

Уборка в передней части кладовой завершилась быстро. Поскольку пространство было не таким уж большим, очистка пола от грязи заняла около часа.

– Мы очистили половину сегодняшней назначенной территории! Теперь осталось…

Мы с руководителем одновременно повернули головы.

– …вон там.

Одна из 3-х дверей, ведущих в зону изоляции.

[Изоляция B]

«Хуу».

[– Ах, вот из этого неприятного коридора вы и вышли в прошлый раз, мистер Косуля.]

Верно.

Из всех мест нам теперь пришлось идти в коридор, где находились изоляторы, включая тот, в котором я оказался заперт.

___

3- Во время уборки не открывайте двери изоляторов. Я имею в виду, если вы сотрудник компании, вы уже должны это знать, но на всякий случай я это записываю.

4- Позвольте мне ещё раз подчеркнуть: игнорируйте любые звуки, доносящиеся из изоляционных комнат. Не отвечайте. Даже если кто-то умоляет о помощи или называет себя вашим родственником или другом, это не правда. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ НИ ОДНУ ИЗ ЭТИХ ДВЕРЕЙ!!

___

*Скрип.*

Мы открыли дверь в зону изоляции и быстро закрыли её за собой.

Перед нами раскинулся серый коридор, по бокам которого располагались ряды стальных дверей, ведущих в изоляторы.

«Это безумие».

Тот факт, что мы не могли оставить дверь открытой для вентиляции, делал ситуацию ещё более нервирующей.

Я с трудом сглотнул и продолжил мыть пол.

…Звуки, которые я слышал, покидая это место в прошлый раз, слабо разносились по тихому коридору.

Хи-хи-хи-хи.

Помогите мне, помогите мне, пожалуйста, помогите мне

Я не должен здесь находиться. Я не должен здесь находиться. Я не человек.

Хи-хи-хи-хи.

Если я уйду, я должен умереть

«Серьёзно».

Это сводило с ума.

Я намеренно издавал громкие звуки, пока мыл шваброй, надеясь заглушить неприятные звуки.

И вот это случилось.

Руководитель Пак Мин Сон прекратил мыть пол и внезапно поднял голову.

Он тупо уставился… на одну из плотно закрытых дверей изолятора.

[Изолятор B14]

– Косуля.

Чёрт.

– Косуля, я слышу голос начальника отдела оттуда.

– Нет.

– Но… я это слышу.

– Нет. Давайте продолжим уборку, руководитель Барсук.

– А... ладно.

___

5. Если ваш партнер говорит что-то безумное, оставьте его и бегите. Поняли? Не пытайтесь помочь ему, или вы тоже умрёте. Новички из команды Службы безопасности, отнеситесь к этому серьёзно!

___

Действительно ли это правильно?

*Хлюп, хлюп.*

Пока я мыла пол, меня охватило странное чувство.

«…Беспокойство?»

Это отличалось от других исследований «Тьмы», в которых я участвовал.

Не было никаких руководств, записей в Вики или анализов схем побега, на которые можно было бы положиться — только советы анонимного ветерана. Вот я, убираюсь всю ночь в жутком месте без какой-либо конкретной информации.

У меня действительно было такое чувство, будто я выполняю какую-то странную подработку в жутком месте без должной подготовки.

Какого чёрта я вообще здесь делаю...

*Стук, стук.*

– Косуля, будь осторожен.

– ……!

Я быстро отошёл в сторону.

В конце серого изоляционного коридора кто-то приближался…

*Стук, стук.*

Человек в чёрной форме сотрудника учреждения.

Проходя мимо нас, они слегка кивнули нам, а затем заговорили.

– О, сегодня вы уборщики.

Его тон был небрежным. Какое облегчение.

Когда мы с руководителем кивнули в ответ, сотрудник быстро добавил немного неловким тоном:

– Сегодня я ночной патрульный. …Иногда уборщики пугаются, поэтому я хотел бы сообщить вам об этом.

Ага.

___

7- Иногда вы можете столкнуться с ночным патрульным. Он будет признателен, если вы дадите ему бутылку воды. Если у вас есть, поделитесь ею. Всегда лучше поддерживать хорошую атмосферу, когда вы работаете вместе ночью.

___

– Здравствуйте. Хотите бутылку воды?

– О, я был бы очень признателен.

По тонкому сигналу руководитель Пак Мин Сона я передал патрульному офицеру одну из бутылок воды, которые нам выдали. Офицер взял её и выпил на месте.

– Ну что ж, увидимся.

Не выпуская бутылку из рук, офицер направился обратно по коридору-изолятору к складскому помещению...

___

Кстати.

В Службе безопасности этой компании нет должностей типа «патрульный офицер».

Помните, не задавайте ненужных вопросов.

___

– У меня постоянно пересыхает горло…

Издалека я мог видеть едва различимые слова «■■ Лаборатория» на спине так называемой формы «патрульного офицера».

*Стук, стук… глык.*

Звук шагов и глотания исчез, словно поглощённый темнотой, как только офицер завернул за угол коридора.

«……»

Ха.

«У меня такое чувство, будто я попал в фильм ужасов».

*Хлюп.*

Я возобновила мытьё полов, пытаясь отвлечься, болтая с Брауном или непринуждённо разговаривая с руководителем Пак Мин Соном, и при этом изо всех сил стараясь не обращать внимания на жуткие звуки, доносившиеся из изоляторов.

Наконец, мы почти закончили уборку коридора.

«Хуу».

Обменявшись облегчёнными взглядами, мы с руководителем улыбнулись друг другу.

– Давайте закончим и пойдём.

– Звучит хорошо! Я думаю, мы закончили довольно быстро... Ой, подожди.

Внезапно вспомнив что-то, руководитель Пак Мин Сон порылся в кармане и вытащил ещё один листок бумаги.

– Это должно быть советом на более позднее время. Мне сказали прочитать его немного после начала смены, поэтому я подумал, что тебе тоже стоит его взять.

– О, спасибо…

Что ещё может произойти?

– Хорошо, что мы почти закончили.

Я подавил мысленный крик, торопливо прочитав совет.

Но потом…

___

11- Ах... пора тебе это рассказать. К настоящему моменту, наверное, прошло около 3-х часов с тех пор, как ты начал уборку, верно?

…Примерно в это время вы начнете слышать безумный голос, доносящийся из изолятора B14.

___

Подождите секунду.

– Руководитель, сейчас... около 3-х часов ночи, верно?

– Да, как раз в это время...

Кто здесь? Кто здесь? Кто здесь? Кто здесь? Кто здесь? Кто здесь?

Мы оба повернули головы.

[Изолятор B14]

Хочешь, я расскажу тебе, как отсюда выбраться? Как выжить? Как вернуть мёртвых к жизни? Хочешь узнать секреты этой компании? Просто подойди поближе — подойди поближе, и я расскажу тебе правду о мире.

Мне хотелось бежать.

Мне хотелось распахнуть дверь и бежать в кладовую, покинуть это место, сказать руководителю службы безопасности: «Я ухожу», отдать оставшиеся «Конфеты ностальгии» инспектору Паку и никогда сюда не возвращаться...

Но я не мог. Поэтому вместо этого я сосредоточился на чтении совета...

___

Иреум? Начнёт называть тебя каким-то странным словом и лепетать о счастье и прочей ерунде. Просто кричи на него в ответ, ругайся, если придётся — он заткнётся.

Если не хочешь ругаться, просто скажи ему, чтобы он исчез.

___

Я действительно не хотел этого.

Но чтобы сказать ему, чтобы он исчез, я открыл рот...

– ……

Подождите секунду.

– Косуля?

– Подождите.

Я вытащил первый листок с советами, который мне дали ранее.

Там ясно сказано:

___

4- Позвольте мне ещё раз подчеркнуть: игнорируйте любые звуки, доносящиеся из изоляционных комнат. Не отвечайте.

___

– ……

Советы 4 и 11 прямо противоречат друг другу.

«Какому из них я должен следовать?»

В подобных историях о привидениях на работе часто встречаются противоречивые правила, но обычно нет однозначного ответа на вопрос, какое из них верно…

Это правила изменились со временем? Или второй лист сам по себе был неисправен? Или, может быть…

– Косуля.

– ……!

Руководитель Пак Мин Сон оттолкнул меня.

– Что-то не так.

*Кииик*

Дверь в изолятор B14 начала открываться.