Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 64

Эмоции помощника менеджера Ын Ха Дже были запутанными.

«Если я уйду, то хочу уйти с миром».

Видимо, это было невыполнимое желание.

– Эй! Отойди! Думаешь, я не заметил, что ты уже угадал одну букву правильно?

– Ак! Отойдите! Я ещё ни одной не угадал!

«Тролли-ублюдки…»

Это был полный хаос.

Сцена и так была непристойной, когда все вели себя так, будто смотрели зрелище спорта, заботясь о себе. Но теперь, когда все следили друг за другом и саботировали друг друга, крича, всё стало ещё хуже.

Выживание и баллы.

Две цели означали двойной конфликт.

Это было похоже на то, как колесо телеги застряло на месте и не могло двигаться из-за трения, а только нагревалось.

«Косуля, этот панк... Он действительно нечто».

Прошло много времени с тех пор, как Ын Ха Дже видела столь блестящие политические манёвры.

«Хорошо, что он порядочный парень».

Судя по беспорядку перед ней, они могут застрять больше чем на час.

«Сколько времени прошло? 20 минут?»

_ _ ТRА _ _ R

И всё же, пока заполнено только половина слова…

[Вот подсказка для 6-й пустой буквы!]

[Чей некролог стал причиной авиатравмы воспитателя Ын Ха Дже?]

– Заместитель командира Ын, кто-то умер…

– Ой, заткнись.

Но какой смысл был в этом промедлении?

«Разве это не тот же самый результат? Все мои секреты будут раскрыты, и я умру».

Ын Ха Дже больше не заботилась о сохранении своей чести, но чем дольше это длилось, тем сильнее она чувствовала себя подавленной и уставшей.

И чем больше она думала о том, что задумали эти двое хулиганов, тем сильнее у неё кружилась голова.

«Они собираются сделать что-то безумное».

Ын Ха Дже вспомнила недавний шёпот Косули.

– Пожалуйста, запомните, что я сейчас скажу.

«……»

Это была не просьба, а утверждение, не терпящее ответа «нет».

Всё ещё.

Если они действительно были полны решимости довести дело до конца, разве не было бы справедливо, если бы Ын Ха Дже сделала всё возможное, чтобы выжить?

…Хотя она не могла сказать, сохранится ли их решимость через несколько минут.

«Посмотрим, как пойдёт».

Ын Ха Дже философски скрестила руки.

И так, 20 минут,

30 минут,

Прошло 40 минут.

– Да, чёрт возьми! Это точно! «В» в слове «Believe»!

[Правильно!]

B_TRAY_R

Слово начало обретать форму.

И в этот момент вполне естественно, что кто-то это понял.

– Подождите секунду.

– А?

Истинное значение слова.

– Это слово…

* * *

– Косуля, вон там.

Я поднял глаза.

Прошёл 1 час и 8 минут.

…Слово было полным.

B E T R A Y E R

Предатель.

– ……

[Слово, которое лучше всего описывает воспитателя Ын Ха Дже, — «Предатель»!]

Что?

[4 года назад, будучи репортёром, воспитатель Ын Ха Дже предала своего давнего начальника и команду, попытавшись самостоятельно опубликовать эксклюзивную статью. Она потерпела неудачу, и её историю украли.]

[И во время этого процесса её ложный отчёт вызвал у её источников серьёзные эмоциональные страдания, оставив их в отчаянии, пока некоторые из них на самом деле не умерли!]

– ……

[Какова мораль этой истории?]

[Ответ: «Люди, которые предают своё рабочее место, заслуживают наказания».]

Ха.

[«Виселица» — прекрасная обучающая игра, которая используется в детском саду для обучения наших учеников морали справедливости и возмездия.]

«Это единственный раз, когда я действительно жалею, что не умею ругаться».

– ……

– Косуля.

Руководитель Пак схватил меня за плечо.

– Слушая это, кажется, что твоя старшая ужасный человек, но…

– Вы не узнаете наверняка, пока не услышите это от неё самой.

– ……!

– Именно так и действует этот вид «Тьмы».

Он изолирует жертву, подвергает её психологическим пыткам и использует наказания, чтобы запугать оставшихся членов группы полевых исследований и заставить их подчиниться.

– Я думаю, ещё не поздно поговорить об этом, когда мы все выберемся отсюда живыми.

Лицо руководителя Пака просияло.

– Именно так! Ты права, Косуля! Вот почему... Ах.

*Тук, тук, тук, тук, тук, тук…*

Я повернул голову.

Ын Ха Дже наблюдала за происходящим с противоречивым чувством в сердце.

– …Они идут.

Через открытую дверь игровой комнаты в унисон шагнули фигуры, двигаясь медленно и плавно.

Не было никаких плавящихся чёрных субстанций, никаких криков.

Только безупречные наряды пастельных тонов, улыбающиеся лица, фартуки и бейджики с именами.

Клеймо на лбу.

[Солнечный класс ■■■]

[Класс цыплят ■■■]

[Класс «Дерева Снов» ■■■]

– …Эти люди — те, кто был полностью заражён и заперт здесь. Нет, монстры, которые раньше были людьми… Не смотрите им в глаза.

– ……

– Если ты испугаешься, это может повлиять на них.

Я отвёл глаза от этих фигур, насколько это было возможно.

[Игра закончена!]

[А теперь давайте повесим Палача в последний раз!]

– Пора.

– ……

Я вспомнил разговор, который состоялся у нас во время подготовки.

– Руководитель, если вам кажется, что это слишком обременительно…

– Ты предлагаешь мне спихнуть это на тебя?

– Что?

– Ой, да ладно. Так не пойдёт. Это моё индивидуальное оборудование. Ты не сможешь им воспользоваться, даже если попытаешься!

«Я не говорил, что сделаю это, но... спасибо».

И вот теперь у руководителя в руках оказалось его индивидуальное оборудование.

Камуфляжная ткань.

«Разве это не называлось «Мимический шарф»?»

На вид он ничем не отличался от того, который он использовал, чтобы помочь мне во время выставки, но было одно ключевое отличие.

«Он действительно мокрый?»

Он был мокрый.

Мы вылили на него всё оставшееся содержимое набора для пикника «Алисы».

Тот же усилитель, который удвоил эффект наклейки-смайлика во время «Викторины вторника».

«Я не сдерживаясь намочил этот шарф полностью».

Чтобы не пачкать пол посторонними веществами (что повлекло бы за собой штраф), мы расстилали под ним мой пиджак, по сути, жертвуя им.

И если усилитель сработает…

«Маскировочное снаряжение должно обладать огромной силой, пусть даже и временной».

По крайней мере, пока влага не высохнет.

Поскольку мы гонялись со временем, это было идеальное решение для нашей работы.

– Хорошо, я им сейчас воспользуюсь.

– Да.

Я кивнул.

Воспитатель взглянул на воспитателей детского сада, поднимающихся на сцену, затем молча натянул шарф на лицо.

И…

Он идеально вписался в их число.

[Класс ростков ■■■]

«……!»

[– Ах, отлично. Убедительная маскировка. Но долго она не продержится…]

«Это должно длиться всего лишь мгновение».

Около 3-х минут.

И мне тоже пришлось действовать.

Я подождал, пока руководитель Пак смешается с воспитателями, а затем начал двигаться, слегка задержавшись, чтобы распределить время.

«Сейчас».

Мне пришлось подойти как можно ближе к сцене, чтобы Браун мог использовать свою способность.

И если бы мне удалось отвлечь внимание, это помогло бы руководителю Пак Мин Сону маневрировать незамеченным среди монстров.

«Начнём…»

Но когда я поднял голову, я замер.

«……»

«Ой».

Я забыл кое-что важное.

Что я трус.

___

Воспитатель Ким Соль Ым, послушайте меня.

Я закончил читать руководство!

1- ■■ Детский сад вечен.

2- Я следую правилам.

Все идеально. Я идеальный воспитатель. Все в безопасности, счастливы, и нет никаких несчастных случаев, никто не прыгает. Наш ■■ детский сад — это идеальное и безопасное убежище, где все следуют правилам и бесконечно обучаются. Как только вы закончите читать руководство, воспитатель Ким Соль Ым, вы станете такими, как я. Теперь просто быстро прочитайте руководство.

___

На платформе.

Бесчисленные ■■ Воспитатели детского сада стояли, улыбаясь. Они не были людьми. Они никогда не были людьми.

Один взгляд на них послал мне инстинктивное предупреждение по позвоночнику, что если я подойду, то сделаю X, что меня схватят за шею и что мне не останется ничего другого, кроме как кричать.

Я уже это знал. Чем больше я боялся, тем сильнее становилось ментальное загрязнение. Мне просто нужно было терпеть.

И я знал, что мне нужно встать рядом с ними, привлекая их внимание. По сравнению с руководителем Пак Мин Соном, которому нужно было полностью слиться с их окружением, то, что мне нужно было сделать, было даже не таким уж сложным.

Но…

Сдержал ли я крик?

Что... что это такое?

Они сказали, что чувство страха приводит к заражению, верно?

Притягивает ли мой страх ко мне заразу?

Я должен привлечь их внимание? Я должен привлечь их внимание...

«……»

*Кап.*

Холодный пот капал с моего подбородка.

Мне едва удалось передвинуть левую ногу вперёд, сделав один шаг.

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да

Их взгляды были прикованы ко мне.

НОВЫЙ ВОСПИТАТЕЛЬ!

«С-Стикер».

Тату-наклейка! Мне нужно её использовать. Мне нужно её использовать сейчас. Я не могу больше терпеть...

Нет, подождите. Я не могу их сейчас использовать.

Это паника. Мне нужна не смелость. Мне нужна рациональность... Нет, может, мне стоит...

[– Мистер Косуля.]

«……?»

[– Мистер Косуля, мне интересно. Какой ваш любимый фрукт?]

«……»

[– Мистер Косуля, скромный поклонник по имени Браун с нетерпением ждёт вашего ответа!]

Вопрос…?

[– Ваш любимый фрукт, пожалуйста!]

……

«Виноград».

[– Ах! Отличный выбор. Символ изобилия и питания. В Древнем Египте их почитали как священные фрукты, а в Греции их чествовали как культурный напиток.]

[– Давайте копнём глубже? Давайте двигаться дальше…]

Я медленно сделал ещё один шаг.

Новый воспитатель Ын Ха Дже будет повешена и умрёт!

Вот в чём суть игры «Виселица»!

Глядя в землю, я двинулся вперёд.

[– А как насчёт вина? Это напиток, который развивался вместе с человеческой цивилизацией, на него влияли сорт винограда, время сбора урожая и методы выдержки.]

[– На протяжении тысячелетий он совершенствовался, движимый желаниями и решимостью производителей и потребителей совершенствовать свои методы и результаты…]

Один шаг.

Ещё один шаг…

«……»

Вскоре показался край сцены.

Я дотянулся до уровня чуть ниже платформы.

[– Мистер Косуля, ваши шаги ничем не отличаются.]

Я поднял голову.

[– В этом шоу смелость имеет решающее значение. Без неё вы исчезните.]

[– И мистер Косуля, вы доказали, что являетесь участником, который не исчезнет. Ах, теперь всё возвращается ко мне. Да... вы были MVP.]

[– И на этот раз давайте последуем вашим желаниям и решимости.]

Браун говорил весело.

[– А теперь давайте блестяще сыграем отведённые нам роли, хорошо?]

……

Верно.

«Спасибо».

[– Моя специализация – воодушевление моей команды!]

Я был искренне благодарен.

Я глубоко вздохнул.

Хотя взгляды улыбающихся воспитателей снова упали на меня, мне стало легче.

Шёпот и фразы не проникли в мой мозг настолько, чтобы вселить в меня страх или осквернить.

«Не позволяй страху поглотить себя».

Я могу это сделать.

Я взял себя в руки и встал, глядя на воспитателей, столпившихся на платформе.

[Новый воспитатель Ын Ха Дже, пожалуйста, поднимитесь на платформу~]

Казнь началась.

Воспитатели детского сада в изобилии стояли на красочной, весёлой сцене.

Казалось, что должно было произойти какое-то событие, но они окружили плаху.

Чёрный эшафот для казни.

У эшафота прямо передо мной тянулась чёрная линия.

В конце линии собирались части кузова.

Обе ноги, обе руки, бёдра, талия, грудь, шея и, наконец, голова.

В тот момент, когда голова появилась на сцене, части тела слились воедино, и заместитель командира Ын Ха Дже глубоко вздохнула.

Затем, взглянув на окружавших её воспитателей, она стиснула зубы.

[ДО СВИДАНИЯ!]

Учителя тихонько хлопали с улыбками на лицах.

Лицо Ын Ха Дже было бледным, она, по-видимому, сдерживала поток ругательств, переставляя ноги.

Не по своей воле.

Чёрные голографические верёвки заставляли ее конечности двигаться, направляя её к эшафоту среди толпы воспитателей.

А потом…

«Это тот самый момент».

Вы знали?

Разумеется, любой контакт с воспитателя, выбранным в качестве Палача, был строго запрещён.

Любая попытка его спасения, даже последнее рукопожатие или обмен предметами, была запрещена.

Даже если кто-то пытался рискнуть получить пенальти, его действия блокировались непосредственно перед попыткой.

Итак, единственная возможность действовать была в один конкретный момент...

[Палач поднимается на эшафот! Вот что происходит, когда вы угадываете правильно!]

Когда Ын Ха Дже появилась на сцене и начала подниматься на эшафот, в тот самый момент она прошла прямо рядом с «воспитателем».

*Тук.*

Один из воспитателей дал ей что-то.

«……»

Руководитель Пак Мин Сон, прекрасно замаскированный под воспитателя детского сада, передал что-то заместителю командира Ын Ха Дже.

Поскольку руки и ноги Ын Ха Дже были связаны верёвками, она не могла ими пользоваться. Только небольшие, подвижные части её тела были функциональны.

Например…

Её рот.

«Что-то», переданное мимоходом, в мгновение ока исчезло во рту Ын Ха Дже.

Как будто ничего не произошло.

Ын Ха Дже продолжала идти с бесстрастным лицом и, наконец, ступила на виселицу.

Вот тут-то и наступил второй критический момент.

[Теперь начнём казнь.]

«Браун!»

Сейчас!

[– Понял.]

[– Давайте посмотрим на вашу маску в совершенно новом свете! Переосмысление привычного…]

Я лихорадочно посмотрел на Ын Ха Дже.

Никаких изменений.

*Тьфу-тьфу.*

Чёрная голографическая верёвка на её шее приобрела физическую форму и текстуру.

[Палач~!]

А потом её потянуло вверх.

«Чёрт».

Мне очень хотелось отвести взгляд, но я заставил себя смотреть, делая вид, что меня это не трогает.

Верёвка натянулась с пугающе огромной силой, а затем...

*Тинг.*

*Стук-стук-стук-стук…*

«……»

Обезглавленное тело рухнуло со сцены.

*Стук.*

Безжизненная часть тела упала прямо передо мной, и я её поймал.

Оно было безжизненным и не подавало никаких признаков жизни.

Затем оно постепенно затухало, пока не исчезло совсем.

«……»

[Игра окончена!]

[Новые воспитатель, пожалуйста, дождитесь оценки!]

– Ах, наконец-то всё кончено.

– Итак, вы выиграли пари, руководитель Косуля. Мужик, как ты удержал кого-то от угадывания дважды?

Остальные сотрудники, ожидавшие сзади в соответствии с инструкцией детского сада, чтобы «наблюдать последние минуты жизни Палача в игровой комнате», подошли с облегчёнными вздохами и жалобами.

– ……

– Ах, вы впервые видите смерть члена команды?

– Честно говоря, Ын Ха Дже в любом случае не из тех людей, которые проживут долго.

Один из них легонько похлопал меня по плечу.

– Ну... не принимай это слишком близко к сердцу, ладно? Она уже мертва.

– ……

Я улыбнулся.

– …Что?

– Почему ты улыбаешься…?

– Она не умерла.

– Что, что?

– Хм?

Они уставились на меня так, будто я сошёл с ума.

Но потом.

– Фу, что это?!

У тех, кто смотрел на сцену, раздались крики.

Не потому, что они увидели отрубленную голову Ын Ха Дже.

Скорее…

– Это, это!

Один из них дрожащим голосом указал на сцену.

– Почему... это рука?

Точно.

– Но, но это определённо была голова!

Я посмотрел на отрубленную левую руку Ын Ха Дже, лежащую на сцене, и усмехнулся.

Я никогда не думал, что буду смеяться при виде отрезанной части тела, но я не мог сдержаться.

Это сработало!

[– Ах, какое замечательное произведение искусства!]

[– А какая забавная идея – поменять местами голову и руку.]

Точно.

План состоял в том, чтобы поменять голову и руку Ын Ха Дже, скрыв это от посторонних глаз.

Таким образом, во время казни ей отрубили не голову, а руку!

[– Использование рук или ног в качестве замены других частей тела – классический сценический трюк.]

Браун, бормочавший о том, что делает это только ради друга, в этот момент проявил неожиданную гениальность.

Но это ещё не конец.

Чтобы Палач «сбежал», он должен умереть и уйти в виде трупа.

Если бы Ын Ха Дже каким-то образом пережила казнь, система бы это заметила и применила другой способ соблюдения правил.

Так…

– Всё, что мне нужно сделать, это положить ей в рот это яблоко размером со сливу, верно?

Руководитель Пак Мин Сон сыграл решающую роль в этом плане.

Пока заместитель командира Ын Ха Дже проходила мимо, он сунул ей в рот не что иное, как мини-яблоко сорта «Белоснежная гора».

Это был предмет, который я носил с собой и который был предназначен для того, чтобы вызвать «сон, подобный смерти».

«Мне повезло, что усовершенствованное отделение для хранения на запястье позволило мне носить с собой целое яблоко, а не только сок».

Вот почему я смог дать эти указания.

– Заместитель командира, когда яблоко попадёт вам в рот во время подъёма на эшафот, проглотите последний кусочек прямо перед тем, как вам отрежут запястье.

– Что?

– Это произойдёт в тот момент… Вот и всё.

Ын Ха Дже выполнила все инструкции в точности.

В тот самый момент, когда её запястье, которое все ошибочно приняли за шею, было отрублено, Ын Ха Дже проглотила последний кусочек яблока.

Это привело её в состояние, близкое к смерти.

Её тело, теперь неотличимое от трупа, было признано «казнённым как Палач» и успешно изгнано из истории о привидении.

Точно.

За исключением этого исхода, никакая другая возможность не могла бы сработать в этой ситуации...!

…Успех.

– Хааа…!

Я прижал руки к лицу.

Несмотря на это, мне хотелось как можно скорее уйти и убедиться, что она выжила.

А что, если кто-то принял тело за труп и вывез его?

Мне показалось, что ещё слишком рано чувствовать катарсис или облегчение. Мне просто хотелось побыстрее убраться отсюда.

[Оценка готова!]

К счастью, телевизор показал последний сигнал.

Вскоре он объявит, какие участники внесли вклад в составление слова «Виселица», а какие нет, и соответственно назначит штрафные санкции или выдаст пропуск.

Судя по всему, никто не был настолько заражён, чтобы не упустить возможность побега.

– Косуля!

Когда воспитатели на платформе исчезли, руководитель Пак Мин Сон наконец спрыгнул со сцены.

– М-Мы сделали это, да?!

– Да.

– Вааааах!

От облегчения и радости руководитель рухнул на землю.

– Стоило втиснуться в эту щель…

Несмотря на бледность лица, Пак Мин Сон искренне улыбнулся, наконец сняв маскировочное снаряжение.

– Руководитель, вы не угадали ни одной буквы, так что, вероятно, получите ещё одно наказание…

– А, со вторым я справлюсь.

Как мы уже обсуждали ранее, руководитель кивнул, принимая последствия.

– Честно говоря, это не очень приятно, но... ну, получить один штраф за промах с ответом — это гораздо лучше, чем позволить заместителю командира умереть! Я остановлюсь на втором — третьего я не получу, так что всё будет в порядке...

[Боже мой. Дзынь! Неправильно!]

– ……

– ……

Подождите, что?

[Новые воспитатели должны оставаться внизу платформы! Выходить на сцену запрещено.]

[В качестве наказания вы должны будете прочитать руководство вслух в течение 10 минут!]

Пак Мин Сон снова посмотрел на то место, с которого он только что сошёл.

– …Ах.

Платформа.

– Меня поймали…

А потом его утащили.