Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 62

[Все, что это за игра такая «Виселица»?]

[Верно! Это обучающая игра, в которой вы угадываете написание слова! Если буква, которую вы выкрикиваете, является частью слова, правильно! Если нет, то неправильно!]

[А чтобы облегчить обучение, мы дадим вам несколько подсказок!]

Фигура, висящая в воздухе.

Пастельные тона телевизора и его весёлый голос резко контрастируют с окружающей обстановкой, режущей слух.

[Начнём?]

На лице повисшей фигуры заместителя командира Ын Ха Дже появилась кривая улыбка, по лицу течёт холодный пот.

«Все уже знают ответ, но вступление неоправданно длинное, вы не считаете?»

Эта история о привидениях ранга В процветала за счёт умственного напряжения, нервного психологического давления и мучительной боли, которая могла поставить жертву на грань смерти.

…Это своего рода история о привидениях.

Действительно, жертва, выбранная для «Висельника», была фактически приговорена к смертной казни.

Но во время самой «игры» они могли временно сохранить свою жизнь.

И эта конкретная жертва…

[Сегодняшнее слово лучше всего характеризует воспитателя Ын Ха Дже! Давайте все выясним, что за человек воспитатель Ын Ха Дже!]

Безжалостно разоблачён.

Согласно <Записям исследований «Тьмы»>, любая попытка скрыть личность жертвы в ходе этого процесса обречена на провал.

Как будто их жизнь тщательно изучается и оценивается, и каждое значимое событие выставляется напоказ.

Даже классическая игра в виселицу была изменена для достижения этой цели.

[Все, в этом слове 8 букв!]

Я взглянул на пустые места на экране телевизора.

_ _ _ _ _ _ _ _

Если правильно заполнить все пропуски, получится одно слово.

Обычно участники по очереди угадывают случайные буквы, а пробелы заполняются по мере того, как угадываемые ими буквы совпадают со словом.

Вот как произошло это слово.

Но…

«Здесь каждая буква напрямую связана с жертвой».

[Вот подсказка для 8-й буквы!]

[Чем занималась воспитатель Ын Ха Дже 4 года назад?]

Так.

Угадывание чего-то, связанного с личной историей жертвы, облегчает задачу.

Чтобы сделать этот процесс более плавным…

Необходимо сотрудничество жертвы.

Вы должны убедить или пригрозить человеку, приговорённому к смертной казни, заговорить.

– ……

– ……

Холодный пот струился по моему подбородку.

«Итак, прямо сейчас…»

Что я вообще делаю?

Плюшевая кукла в моих руках, старый телевизор, заместитель командира Ын Ха Дже, висящий в воздухе…

Что я могу сделать?

«Бежать».

Я начал двигать ногами.

– Косуля! Куда ты идёшь?!

– Нет времени. Я объясню позже...

– Ты ищешь виселицу?

– ……!

– Даже если ты её уничтожишь, это ничего не изменит. Ты же знаешь это, да? Ты же читал инструкцию.

– Никогда не узнаешь, пока не попробуешь.

Как и в телевикторине, я вызову на место происшествия начальника отдела Ли Джа Хона.

Так что, если я попрошу его и на этот раз уничтожить виселицу…

Да, пока её не восстановят, у нас будет немного времени.

– Стой.

Времени нет .

– Остановись на минутку. Вообще-то… у меня есть кое-что, что я хочу попробовать в самом конце.

– ……

– Я говорю это не легкомысленно. Так что не делай ничего подозрительного. Мы не можем позволить себе накапливать ненужные штрафы.

Штрафы.

– Ты ведь понимаешь, о чём я говорю, да?

Верно.

Эта история о привидении основана на гнетущем страхе, который возникает из-за того, что человек оказывается в полной ловушке.

Перемещения и действия 12 «новых учителей» будут отслеживаться в режиме реального времени детским садом с помощью камер видеонаблюдения, и любое поведение, которое будет сочтено неподобающим для учителя, повлечёт за собой «штраф».

[Осталась 1-а минута. Воспитатели, поднимите руки и выкрикните букву!]

– Заместитель командира Ын! Заместитель командира Ын!

В этот момент дверь игровой комнаты распахнулась, и в комнату вбежал сотрудник, выглядевший отчаянным и встревоженным.

Выражение его лица кричало о разочаровании и отчаянии, словно он лихорадочно искал жертву, но не мог убежать из-за правил.

В этом детском саду бегать быстрее допустимого темпа было строго запрещено.

Запрещено всё: нецензурная брань, нанесение ущерба и всё, что противоречит правилам игры.

– Ши... Хуу. Почему это должна быть комната в конце 3-го этажа!

Сотрудник накричал на заместителя командира Ын Ха Дже, выплеснув своё разочарование. Тем не менее, он, казалось, сдерживал себя от ругательств, пытаясь следовать правилам.

– Эй! Ты... заместитель командира Ын, чем ты занималась 4 года назад?

Ын Ха Дже ухмыльнулась.

Потому что…

– Ты грёбаный ублюдок, как ты смеешь разговаривать со мной свысока?

– ……!

В этой игре Палач был исключением из всех правил.

– Ч-Что… почему, вдруг…

Потому что он всё равно умрёт.

– Я до сих пор воздерживалась от того, чтобы указывать на твоё поведение, просто чтобы не связываться с тобой, безнадёжный ты гребаный придурок. А теперь я умру, даже не набрав достаточно очков. Какой ужас.

– Э-э…

– Возьми себя в руки, чёртов тролль. Ты уже убил трёх новичков.

Лицо сотрудника стало красным от гнева.

– Чувствуешь себя обиженным? Расстроен?

– Н-Нет…

– Тогда смирись. Ты же не хочешь, чтобы тебя потом осудили как «не вносящего вклада» и наказали, не так ли? — поддразнила Ын Ха Дже, лукаво ухмыляясь. – Всего 8 слотов. Веди себя хорошо, ладно?

– ……

Сотрудник замолчал.

Это было единственное логичное решение.

В этой истории о привидениях идея о том, что умрёт только один человек, была наилучшим сценарием, основанным на руководстве. В реальности отклонения часто приводят к полному уничтожению.

Это история, в которой ваше выживание зависело от строгого соблюдения правил.

– А если вы не угадаете хотя бы одну букву в этой игре «Виселица», вам грозит штраф во время финальной оценки…

Вот тогда это и произошло.

– Эй, Косуля. Иди сюда.

Меня окликнула заместитель командира Ын Ха Дже.

Когда я приблизился, она понизила голос так, чтобы её мог слышать только я.

– 4 года назад я была репортёром.

– ……

– Косуля, ты делаешь предположение. Избегай штрафа «не вносящего вклада» с самого начала.

Это сводит меня с ума.

– Даже если ты откажешься гадать, ничего не изменится. Ты ведь это знаешь, да?

– Это помогло бы моему психическому состоянию, мэм.

– Тогда начни беспокоиться о психическом состоянии человека, который скоро умрёт. Ты понял?

Ын Ха Дже нахмурилась.

– Представь, как ужасно будет, если этот парень опередит тебя с ответом, а?

Хаа…

Я нажал на виски и в конце концов подошёл к телевизору.

Ворвавшийся сотрудник посмотрел на меня с недоверием.

– П-Подожди, ты…

– Последняя буква слова — R. Это начальная буква слова «Reporter» (Репортёр).

*Дзз зз ззззт—*

[Правильно!]

_ _ _ _ _ _ _ _

Экран издал весёлый звук, заполняя букву.

_ _ _ _ _ _ _ R

А потом.

[Давайте поаплодируем Палачу~]

«Кух...»

Тело Ын Ха Дже изогнулось.

Левая нога заместителя командира, зависшая в воздухе, буквально исчезла.

…На один шаг ближе к казни.

Жертвенный «палач» взбирается на виселицу, пока другие участники угадывают слова, связанные с ним, что в конечном итоге приводит к его казни через повешение.

Исключений нет.

Это безумие.

– …Её не отрубили, так что боли нет. Не волнуйся.

Как я могу не волноваться?

– Ну, по крайней мере, это началось не с шеи. Мы ведь ещё можем поговорить, да?

Ни за что.

Как бы я об этом ни думал, отговорить меня от «последней отчаянной попытки» было просто блефом, чтобы удержать меня здесь.

«Я не могу позволить времени уйти вот так».

Тем временем телевидение продолжало работать.

[Вот подсказка для 5-й буквы!]

[Каким последним видом транспорта пользовалась воспитатель Ын Ха Дже во время своей работы репортёром?]

Сотрудник колебался, стиснув зубы, и взглянул на Ын Ха Дже.

– Тьфу, ну скажи мне... Эй, даже если так, мы...

– Мы что?

Ын Ха Дже недоверчиво посмотрела на них.

– Ты ответственен за трёх мёртвых новичков... Чёрт возьми. Это ты должен был остаться здесь умирать.

– Заткнись! Ты теперь всё равно труп!

– Ох~ Тогда не слушай этот труп.

Ын Ха Дже лениво наклонила голову со скучающим выражением лица.

Сотрудник, чьё лицо покраснело от гнева, оттолкнул меня в сторону и подошёл к телевизору.

– Транспорт? Ну, с точки зрения вероятности, это очевидно! Автобус или метро! Да, ладно, метро начинается с буквы S!

[О, боже. Динь! Неправильно!]

_ _ _ _ _ _ _ R

[В качестве наказания, пожалуйста, прочтите образовательную брошюру в течение 10 минут!]

– Э-э…

Со звуком вращения перед сотрудником появилась голографическая чёрная брошюра…

– Гаааааахххх!

Она прилипла к его лицу.

– Ааааах! Ааагх!

Чёрная брошюра расплавилась, словно слившись с его кожей, целиком поглотив его лицо.

Он катался по полу, отчаянно пытаясь оторвать её, но ничего не изменилось.

Под растворяющейся брошюрой на его лбу появилось чёткое клеймо...

[Класс цыплят]

Ын Ха Дже щёлкнула языком.

– Какая оценка. Идиот.

– ……

– Обрати внимание, Косуля. Если штрафы накопятся, ты застрянешь здесь, «получая образование», пока не станешь настоящим «воспитателем детского сада»... Навсегда.

Верно.

Если вы не примете должного участия в этой игре, вас ждёт участь хуже смерти.

– 3 штрафа. Всего 3 штрафа, и всё кончено.

3 штрафа.

Достаточно заразить человека до такой степени, что его уже нельзя будет считать человеком.

Как и команда Службы безопасности.

«Но это ещё хуже».

В отличие от команды Службы безопасности, если вас не спасут, вы просто исчезнете, навсегда застряв в этой истории о привидениях.

– Поэтому не делай ничего лишнего.

– ……

– Если ты облажаешься, ты даже не сможешь умереть.

Холодный пот струился по моей спине.

«Я знаю».

В этой ситуации, если я буду следовать инструкции, я выживу.

Я даже угадал одну букву правильно, сняв штраф.

Так есть ли смысл рисковать?

«Если я попытаюсь, ситуация может только ухудшиться».

В этой истории о привидениях есть множество записей о людях, которые пытались спасти Палача, но в итоге оказались заражёнными и застряли здесь навсегда, бесконечно «обучаясь» на воспитателей в детском саду.

Исключений нет.

Да, выхода нет.

Я тоже это знаю.

Выхода нет.

Несмотря ни на что, игра должна быть завершена, а Палач должен умереть.

Вот как это работает.

Это не какая-то забавная история о привидениях, где ради побега нужно нарушать правила.

«Его природа иная».

С того момента, как эта тема была зарегистрирована на Вики, она сводила людей с ума, потому что правила нельзя было нарушать.

Эта история о привидениях усиливает страх беспомощности и удушающей приверженности правилам, в конечном итоге заставляя вас отчаянно заниматься самоцензурой в соответствии с этими правилами.

И всё же я заметил одну слабую переменную.

Браун, который избежал игры, «поговорив» с этой историей о привидении.

Но я упустил этот шанс, потому что стоял там, ошеломлённый, просто наблюдая, как он говорит.

«Мне следовало вмешаться».

Мне нужно было что-то сделать, потянуть время, избежать петли и поддержать разговор...

[– Хм?]

Браун смотрел на это с недоверием и ужасом.

[– Ну, я бы лучше не стал! Больше разговаривать с этими людьми? Как скучно!]

[– Мистер Косуля. Вы серьёзно говорите, что мне следовало бы поддаться этой устаревшей игре и притвориться, что я согласен на повешение? Для меня, вашего друга?]

……

Хуу.

– Браун. Даже я не могу с тобой спорить.

[– Подождите минутку?]

– Когда вы заявили о своём отказе участвовать в этой игре, вы знали, что на роль Палача будет выбран кто-то другой, не так ли?

Так,

– Ты знал, что вероятность моей смерти составляет 1 к 12, и не колебался?

– ……!!

– Значит, тебя не волновало, если меня повесят?

[– Нет! Нет, это не то… Это не так. Но эту устаревшую игру, даже как игру, следует уважать за её правила… А, конечно, я имею в виду, что мой друг важнее…]

Впервые голос Брауна дрогнул, в нём прозвучало замешательство.

Казалось, что внутри него конфликтуют роль «Хорошего друга» и роль ведущего в истории о привидениях.

Давайте не будем забывать, что у этого парня извращённое мышление, типичное для жителя историй о привидениях.

Но в то же время…

Он был плюшевой куклой, которая изо всех сил старалась остаться моим другом.

«Верно».

Мне нужно было сосредоточиться. Я, может, и трус, но я не должен был позволять себе быть глупым.

Я объяснил как можно спокойнее.

– Я не хотел сказать, что, по моему мнению, тебя тоже следовало повесить.

Просто... Я схожу с ума от беспокойства.

– Я просто хотел сказать, что хотел бы попросить тебя остаться ещё немного и собрать больше информации, прежде чем свалить. Ты, похоже, смог общаться с помощью этой истории о привидениях.

[– А... это правда. К сожалению для вас, мистер Косуля, похоже, они решили теперь обращаться со мной как с чужаком, поэтому никаких специальных интервью не предоставляется.]

[– Но если вы так рассуждаете, то я вас, конечно, понимаю!]

«Ага».

Но смутно… У меня было ощущение, что мы по-разному понимаем друг друга.

Даже когда я так думал, у меня не было достаточно умственных способностей, чтобы обдумать это дальше.

«Ничего нет».

Хотя я знал, что ничего нет, часть моего мозга продолжала отчаянно перебирать записи исследований и руководство, пытаясь найти лазейку, чтобы спасти Палача.

Но ничего не было.

Конечно, не было!

Если бы это было так, я бы думал об этом последние 2 дня, напрягая свой мозг до предела!

«Нет никаких прецедентов».

Сколько бы я ни перебирал в уме <Записи исследований «Тьмы»> и ни перечитывал руководство, его там не было.

Я уже знал…

Независимо от того, уничтожу ли я виселицу, попытаюсь заменить Палача или просто откажусь угадывать слово, это только добавит штрафов.

Палач всё равно умирает.

Исключений нет.

«Он умрёт, несмотря ни на что… несмотря ни на что», — говорилось в нём…

Неужели больше ничего нет?

Я стиснул зубы.

Как…

– Косуля!

Раздался знакомый голос.

Я обернулся и увидел второго сотрудника, стоящего в открытом дверном проёме…

– …Руководитель.

– Ты в порядке... ха-ха.

Руководитель Пак Мин Сон, который только что вошёл в комнату, увидел Ын Ха Дже и заметно сглотнул.

– Ты здесь?

– ……

– Ты ведь уже слышал это по телевизору, да? Просто приготовься угадывать.

На лице Пак Мин Сона отразилась смесь эмоций, но затем оно быстро успокоилось.

– Перестань думать о бесполезном и быстро догадывайся. Ты же знаешь, что у тебя уже накопились штрафы.

– ……

Накопились?

– Руководитель, что это значит…?

Руководитель прошептал мне с напряжённым выражением лица.

– Ну. Вообще-то, я здесь уже 2-ой раз…

– ……!!

– Я попал сюда сразу после того, как устроился на работу, и вот, спустя 2 года, я снова здесь. Ха-ха… Не знаю, повезло мне или нет.

Он горько усмехнулся.

– В прошлый раз я пытался спасти того, кто был выбран Палачом, и получил за это наказание... так что я думаю, что заражение могло накопиться... Я не уверен. Раньше такого случая не было.

Он рассуждал, говоря, что даже начал носить только одно оборудование за раз, потому что не был уверен, что может случиться. Его психическое состояние было явно потрясено.

Я схватил его за плечи.

– ……!

– Руководитель.

Непосредственный участник опыта.

Единственный человек, у которого могла быть подробная информация, — это я.

– Пожалуйста, с этого момента отвечайте на мои вопросы быстро и точно.