Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 45

– Это… это действительно нормально, что мы пойдём одни? Это правильный путь?

– Всё должно быть хорошо.

Вероятно.

Поняв, что пропущены слова, Го Ён Ын подавила крик.

Убедив начальство, Ким Соль Ым взял с собой двух новых коллег-сотрудников и покинул террасу.

«Вероятно, он сказал это, чтобы это звучало логично».

Поскольку он утверждал, что предмет принадлежит одному из них, вполне логично, что именно этот человек взял на себя инициативу.

…Хотя, быть в команде с Пэк Са Хёном под общим термином «мы» было немного тревожно.

«Тем не менее, сейчас он необычно тихий».

Но в тот момент её гораздо больше волновало то, что ждало их впереди.

– Тогда я достану свечу.

Да!

Го Ён Ын вернула бумагу, которую ей дал Ким Соль Ым, и он развернул её. То, что произошло дальше, было поразительным.

Цилиндрический, тяжёлый кусок бледно-фиолетового воска скатился ему в руку.

Это была настоящая свеча.

«……!»

Контур, нарисованный карандашом, остался отпечатанным на его поверхности, словно отштампованный узор, демонстрируя его превращение из простого наброска в реальность.

– …Ого.

Ким Соль Ым на мгновение забыл о ситуации, любуясь увиденным.

Знание того, что они собирались сделать со свечой, только усилило его предвкушение.

– Подождите минутку.

Сделав глубокий вдох, он вытащил зажигалку и попытался поджечь фитиль свечи.

*Фух.*

Пламя коснулось фитиля…

И ничего не произошло.

– ……

– ……

Почему... она не загорается?

Ким Соль Ым даже продемонстрировал свою странную способность подбрасывать монету в воздухе, призывая третью руку, чтобы попытаться поджечь её, но безуспешно.

– …Ах.

Словно вспомнив что-то, Ким Соль Ым поспешно достал инструкцию к набору свечей и бегло просмотрел её.

– Есть проблема?

– ……

Он опустил инструкцию со странно сухим выражением лица.

– Нет, я так не думаю.

Но он знал проблему.

В нижней части руководства, исписанного хаотичными тёмно-красными пометками, в разделе «Меры предосторожности при использовании и обращении» выделялась одна особая заметка:

«Рекомендуемые пользователи».

* Эта игрушка создана для снятия усталости современных землян.

В целях безопасности инопланетяне, существа из других миров, неразумные сущности, боги и все другие нечеловеческие разумные существа не могут использовать этот продукт. :)

«…Возможно, я не подхожу».

В конце концов, Ким Соль Ым не был уроженцем этих мест.

По его спине пробежал холодок, но он понимал, что сейчас это не главное.

Ему нужно было доверить это кому-то надёжному.

Тот, у кого мало шансов совершить необдуманный поступок, кто обладает социальным и моральным чувством.

– Мисс Горал.

– ……!

– Я предоставлю это вам.

Го Ён Ын помедлила, прежде чем взять свечу.

Она тоже взяла зажигалку и дрожащими руками поднесла пламя к фитилю.

*Фвуш—*

Пламя коснулось фитиля…

И он загорелся.

– ……!

Слова начали появляться из тела свечи, слабо светясь, как будто подсвеченные изнутри.

Ключевые слова с карточек, которые они вытащили ранее.

[Честь] [Вмешательство] [Обман]

– Помните карты, которые мы вытянули при создании свечи? Они указывают на те способности, которые она проявит.

Предыдущее объяснение Ким Соль Ыма всплыло в её сознании, когда на свече появилось больше фраз.

Носитель этой свечи должен представлять собой обманчивую форму, наделённую властью вмешательства, направленную на благородную цель.

И носителю будет даровано благословение.

Олицетворение благородства.

Го Ён Ын высоко подняла свечу.

Круглый шар пламени вырвался из свечи, словно фонарь, завис над её головой, прежде чем исчезнуть. Пространство вокруг неё мягко осветилось, напоминая слабый прожектор.

«Ух ты…»

– Как и ожидалось, всё работает по плану.

Ким Соль Ым, наблюдавший за происходящим со слабой улыбкой, кивнул.

– Эффект этой свечи может распространяться на двух человек рядом с вами, мисс Горал. Козёл и я последуем за вами.

– Да.

Го Ён Ын задумалась, можно ли было выбрать кого-то другого, а не Пэк Са Хёна, но поскольку предмет был творением Ким Соль Ыма, она подчинилась без жалоб.

Ким Соль Ым снова заговорил тихим голосом.

– И всё же, пожалуйста, будьте осторожны. Не оборачивайтесь, чтобы посмотреть на нас. Эффект работает только в том случае, если мы остаёмся скрытыми за носителем свечи.

– …Поняла.

– И не смотрите на свечу слишком пристально. Она может разъесть ваш разум.

Го Ён Ын медленно кивнула.

Хотя напряжение сковало её плечи, ей удалось восстановить самообладание.

Это была её специальность.

– Вы упомянули, что выход находится на верхних этажах. Так что начинать с середины — с четвёртого этажа — имеет смысл. Это сокращает количество возможностей.

– Да, хороший план.

Их шаги начали разноситься эхом.

Мысль о том, что её ждёт впереди, вызвала дрожь у неё по спине, но Го Ён Ын стиснула зубы.

И вот она, вероятно, самая застенчивая из всех, стоит впереди, держа свечу.

«Я должна сделать всё возможное».

Она и не подозревала, что самый трусливый из них был прямо за ней!

*Шаг, шаг.*

Их шаги эхом разносились по освещённому медью залу. Когда они поднимались на 4-ый этаж, не было слышно никаких звуков машин-швейцаров.

Но это не успокаивало.

Потому что их местом назначения было…

«Нашла».

Он находился прямо перед билетной кассой.

«……»

Новые сотрудники Day Dream Inc., поднявшиеся на 4-ый этаж, шли на звук машины, пока наконец не нашли швейцара, отвечающего за коридор.

*Визг.*

– Эй, если ты сейчас выйдешь из зоны действия свечи, она погонится за тобой.

– Ты думаешь, я этого не знаю?

Холодный обмен репликами между Ким Соль Ымом и Пэк Са Хёном вызвал холодок по спине Го Ён Ын. Казалось, что игольчатые компоненты машины могут в любой момент двинуться, чтобы выколоть ей глаза…

Но, подавив свой страх, Го Ён Ын шагнула вперёд.

Шаг за шагом.

Каждый шаг к нему заставлял отражение машины в свете свечей колебаться. Стоя перед гротескной паукообразной машиной, Го Ён Ын слегка кивнула.

– Здравствуйте.

*Визг —*

Машина-швейцар двинулся. Его восемь иглоподобных ног поднялись в воздух... затем медленно расположились вокруг тела в аккуратном строю. Машина подняла голову и почтительно посветила газовым фонарём возле ног Го Ён Ын.

«……!»

Это сработало.

Го Ён Ын тяжело сглотнула. Благословение свечи успешно работало на неё. Благословение выдавать себя за благородное существо.

– Первая карта определяет цель воздействия, вторая диктует метод, а третья раскрывает его суть.

– При правильном сочетании это создаёт обман, направленный на что-то благородное, чтобы помешать другим…

– Эта способность, вероятно, связана с подражанием или обманом.

Прямо сейчас Го Ён Ын изображала наиболее подходящего «уважаемого человека» для этого сценария.

Самая удобная цель для машины-швейцара.

Гость, заплативший всю сумму!

Самым спокойным тоном, на который она была способна, Го Ён Ын обратилась к швейцару.

– Если ваш ответ «нет», пожалуйста, оставайтесь на месте. Если «да», кивните головой.

Тишина.

– Гости, закончившие осмотр выставки на 4-ом этаже, поднялись наверх?

……

– Гости, закончившие осмотр выставки на 4-ом этаже, спустились вниз?

Кивок.

– ……!

Это сработало!

Испытывая огромное облегчение, носитель свечи едва успел завершить диалог.

– Спасибо. Теперь я продолжу наслаждаться выставкой.

Машина-швейцар осталась на месте, пока трое в радиусе свечи ушли. Когда они завернули за угол, Го Ён Ын не могла не воскликнуть.

– Это сработало…!

– Двигайтесь медленно. Свеча будет гореть около 2-х часов, поэтому важно не дать ей погаснуть на полпути.

– Да!

И затем процесс повторялся.

– Гости, закончившие осмотр выставки на 3-ем этаже, спустились вниз?

Кивок.

– Спасибо!

Это снова сработало. Теперь трое новых сотрудников шли осторожными, но полными надежды шагами, подпитываемые волнением от побега.

Если так будет продолжаться…

«Или 1-ый, или 2-ой этаж…!»

Одна и та же мысль пришла в голову всем.

Го Ён Ын прикусила язык, чтобы сдержать волнение.

«Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие!»

Если бы она уронила свечу, всё было бы кончено. Чтобы не сбежать с отрезанными глазами, языком или конечностями, ей нужно было сохранять самообладание.

Когда она осторожно сделала шаг вперёд…

*Хвать-*

Что-то схватило её за ногу.

Го Ён Ын замерла и посмотрела вниз.

Там было человеческое существо, чьи глаза были заменены телескопическими линзами, отчаянно ползавшее по полу и хватавшееся за штанину.

– Горал! Мисс Горал!!

– ……!!

– Возьми меня с собой!

Это был командир R-отряда.

Начальник Го Ён Ын.

* * *

Я посмотрел на человека, остановившегося передо мной.

Я знал почему.

Кто-то отчаянно цеплялся за ногу впереди идущего человека и кричал.

– Мисс Горал! Если… Если вы вытащите меня отсюда, я сделаю для вас оборудование! Такое, к которому может получить доступ только начальник отдела! И немедленно! Хорошо?!

«Го Ён Ын была в отряде R».

Кажется, это был начальник отдела R-отряда.

Но для человека, предположительно возглавлявшего отряд полевой разведки, он выглядел совершенно жалко.

Его конечности не были взяты в качестве платы, но, судя по всему, были полностью сломаны, из-за чего он не мог стоять.

«Началась ли внутренняя борьба?»

Если бы он был на уровне командира, то продержался бы до конца со своим снаряжением и предметами, двигаясь скрытно. Его нынешнее состояние было почти уверенным, что этого не произошло.

Он, должно быть, на грани смерти.

И в этот отчаянный момент, увидев новичка из его отряда, владеющего замечательным предметом, он рванулся вперёд, осознав, что это его последний спасательный круг.

– Мисс Горал! Это предмет, не так ли? Ух ты, выглядит потрясающе! Эм, э-э, возьмите меня с собой, пожалуйста! Хорошо?

– Ого, даже не боишься, да? Болтаешь тут.

Пэк Са Хён пробормотал себе под нос.

Затем он повернулся к Го Ён Ын и сказал:

– Давай посмотрим, услышат ли его машины-монстры. В любом случае, он не в состоянии убежать.

– А? Что за чушь…

– ……

Командир отряда R, который умолял Го Ён Ын, повернулся, чтобы посмотреть на Пэк Са Хёна. Блеск его телескопических линз мерцал.

– Ты. Из какого ты отряда, новичок?

– ……

– Ах, точно. Это неважно... Важно выбраться отсюда. Но смотрите... предмет, который использует новичок моего отряда, имеет форму свечи. Расходный материал, да?

– ……!

– Пл... Пламенный... да, защитный предмет, да? Да, да, должно быть, это он... Так, тогда, что если я потрясу его, потрясу вот так, и потушу пламя?

– Ху-

Го Ён Ын, которая чуть не споткнулась, быстро выровняла свечу в своей руке.

«Этот сумасшедший».

Я собирался призвать своё индивидуальное оборудование, чтобы третьей рукой оторвать его, но командир отряда снова вцепился в ногу Го Ён Ын.

– Ты думаешь, я, даже в таком состоянии, знаю меньше новичка? Возьми меня с собой!

– …Вы оставили меня позади, командир отряда.

Го Ён Ын пробормотал жутко тихим голосом.

– Когда появились машины, вы оттолкнули меня и убежали.

– ……!

Я думал, что Го Ён Ын не встретила ни одного товарища по команде и бродила одна, потому что команда разделилась, когда они вошли.

Вот почему она была одна.

– Нет! Я сделал всё, что мог! Я не мог умереть, пытаясь спасти новичка, поэтому я оставил тебя. Но теперь ты можешь взять меня с собой! Если условия позволяют, люди должны действовать гуманно!

Командир отряда отчаянно кричал, хватаясь за неё. Слёзы даже не текли из заменённых линзами глаз.

– Если ты не возьмёшь меня с собой, это убийство! Убийство! Только попробуй меня оставить. Я уничтожу этот предмет! Как-нибудь!! Я...

*Стук.*

– ……!

*Сррррк—*

Тело командира отряда R обмякло и рухнуло на бок.

Пэк Са Хён отдёрнул левую ногу, которая только что ударила командира отряда в висок.

– ……

И я тоже.

Я вернул третью руку обратно в перчатку, которая ударила по затылку командира отряда R.

«Он ведь ещё дышит, да?»

Я не хотел, чтобы мы оба его ударили, но вот так получилось.

По крайней мере, ситуация, похоже, урегулировалась.

Я взглянул на растрепанного офисного работника средних лет, распростёртого на полу.

«…Ну, у него есть опыт полевых исследований».

Он создал баланс между мольбами, которые могли затронуть струны души новичка, и угрозами, которые могли вселить страх. Манипулятивная смесь.

Го Ён Ын всё ещё держала свечу, но её дрожащий взгляд выдавал, насколько она была потрясена жалким состоянием своего начальника.

Пэк Са Хён небрежно заметил:

– Теперь мы просто отрубим ему голову и уйдём, да?

…Что?

– Нет, нельзя.

– Он всё равно умрёт. Это облегчит ему задачу и даст нам дополнительные выплаты для плана Б. Минусов буквально нет.

– Подумай о психическом состоянии мисс Горал, если мы обезглавим кого-то, кого она знает. Трудно сохранять самообладание после убийства кого-то, с кем ты знаком.

Пока мы с Пэк Са Хёном говорили по разные стороны, лицо Го Ён Ын становилось всё бледнее.

– Это смешно. Нет, так нельзя…

– О чём ты говоришь? Люди могут пойти на всё, чтобы выжить. Конечно, это возможно.

– Нет, это не так. Не слушайте его, мисс Горал.

– Горал...

– Хватит!

– ……

– ……

– Я просто сделаю это.

Го Ён Ын крепче сжала свечу, затем пнула командира отряда в сторону тёмного угла дивана. Его тело скользнуло в тускло освещённую нишу.

Она глубоко вздохнула.

– Так машины не сразу его обнаружат. Пойдёмте, пока свеча не догорела.

– ……

Я кивнул.

Однако Пэк Са Хён нахмурился.

– Усложняешь ситуацию. Он всё равно умрёт.

– …Если ты обязан жизнью кому-то доброму, тебе стоит перестать говорить такие вещи, не думаешь?

– ……

Го Ён Ын глубоко вздохнула.

– И всё равно спасибо вам обоим. Я чуть не попался на эту удочку.

– Ничего.

Удивительно, но Пэк Са Хён не сказал больше ни слова. Я думал, он сделает ехидный комментарий или потребует что-то взамен, но он этого не сделал.

– Пойдёмте.

– Да.

Мы снова спустились по лестнице.

Беспорядки и инцидент исчерпаны.

Конец был близок.