Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 89

Переулок Смерти.

Гротескный переулок, название которого, по-видимому, навеяно некогда модными районами.

Если гражданский человек случайно загрузит приложение с листовки и попадётся на его уловки, он поначалу может прийти в замешательство.

Первая область, которую они встречают, «Главная аллея Переулка Смерти», заполнена уличными торговцами, из-за чего на первый взгляд кажется, что это оживлённый ночной рынок.

Но при более близком рассмотрении…

___

<Подтверждённые товары, продаваемые в Переулке Смерти>

1- Ремешок с бисером

: Ремешок из малиновой нити и бусин цвета слоновой кости. Прикосновение к нему оставляет соль и пепел на руках, а бусины извиваются и вибрируют.

Сотрудники, которые прикасались к ремню, позже жаловались на продолжительный стресс, утверждая, что слышали крики о помощи, рыдания и голос ■■. Восстановился после процедуры стирания кратковременной памяти.

2- Традиционная жевательная резинка

: Жвачка с напечатанными на ней перевёрнутыми буквами. Шарик надувается внутри горла, а не снаружи. Удаляется непосредственно перед удушьем.

3- Цветочные тапочки

: Гражданский, который примерил эти тапочки по настоянию продавца, сообщил, что видел огонь, лезвия и ■■ под ногами, а затем ■■ ■■. Затем он, рыдая, исчез в переулке.

4- Рамка для фото

: Отображает изображение убийства близкого родственника.

……

___

К этому моменту любой поймёт.

«Чтобы безопасно уйти отсюда, я должен ни на что не смотреть!»

Все продаваемые товары непригодны для использования обычным человеком, однако продавцы активно привлекают покупателей.

Лучшая стратегия — вести себя незаинтересованно, как человек, имеющий определённую цель, и быстро пройти мимо.

Однако по мере того, как вы уходите от броских вывесок и ярких огней в узкие переулки, странность усиливается...

Потому что это никогда не кончится.

Переулки становятся всё уже и уже, в конце концов, становясь настолько узкими, что ни один человек не может протиснуться через них.

«…Если вы достигнете этой точки, всё кончено».

Верно. Вы не можете просто так уйти отсюда.

Итак, что же вам следует делать?

Всё просто.

Точно так же, как вы следовали навигационным инструкциям в приложении, чтобы войти, вам необходимо использовать те же самые навигационные инструкции, чтобы выйти.

*Динь.*

«…Началось».

Я взглянул на новую страницу мероприятия, которая появилась в приложении на моём смартфоне.

[Испытание подсчёта шагов «Переулка Смерти»]

[Не отказывайтесь от своего тела!]

[Осталось шагов: 10 000]

Вот и всё.

Именно это и завлекает людей в историю о привидениях, и в то же время является самым простым и безопасным способом спасения.

Если вы успешно пройдёте испытание «Подсчёт шагов» в приложении для смартфона, вы сможете покинуть переулок.

Это единственный выход.

…Но пока я, трус, был занят размышлениями об этом, обитатель истории о привидениях в моём кармане, казалось, полностью погрузился в атмосферу ночного рынка.

[– Ах, давно я не был в таком месте. Разве это не редкость для ведущего шоу, который он посещает лично?]

[– Определённо, есть очарование в исследовании такого оживлённого ночного рынка! Почему бы не выбрать что-то подходящее нам, друг?]

[– Качество, возможно, не идеальное, но один-два экземпляра на память не повредят!]

Аааа.

«Нет. Давай купим что-нибудь в другом месте. Мне нужно купить что-нибудь получше для друга».

[– ……! Как трогательно! Очень хорошо. Этот Браун тоже придумает что-нибудь, что подойдёт другу…]

И вот, в этот момент...

– Показать вам что – то особенное??

– ……!!

Один из уличных торговцев схватил меня за руку.

– У МЕНЯ ЕСТЬ кое-ЧТО ЕЩЕ ЛУЧШЕ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОКАЗАТЬ ВАМ. ЗАХОДИТЕ КО МНЕ.

За продавцом не было ничего. Ни открытой двери, ни магазина, ни пространства.

Но продавец снова настоял.

– Заходите внутрь.

Не смотрите прямо.

Не вглядываясь в лицо продавца, мне нужно было просто спокойно и естественно отказаться. Я еле успел открыть рот…

Но прежде чем я успел заговорить, командир Ящер схватил продавца за руку.

– ??

*Жамк.*

Продавец вздрогнул, когда на него уставились красные вертикальные зрачки начальника отдела Ли Джа Хона.

– ……

– ……

Продавец отвёл взгляд и молча отпустил мою руку.

Затем, как будто ничего не произошло, он начал домогаться ещё одной призрачной фигуры.

– ……

Так это… действительно сработало?

Я только что понял кое-что новое: даже призраки, похоже, следят за своими манерами в присутствии ящерицы.

– Спасибо.

– Да.

Физическое изгнание нечистой силы — нет ничего более удобного.

«Если подумать, я должен был получить от начальника отдела Ли какое-то снаряжение, повышающее физическую силу, в качестве индивидуального родительского предмета».

Мне придётся поднять этот вопрос после завершения миссии.

Но пока что командир Ящер промолчал, вероятно, потому что это была ситуация с реальными угрозами. Он воздерживался от того, чтобы дать указания, которые можно было бы потерять сознание только у человека со стальными нервами.

Вместо этого он просто сказал одну вещь.

– В случаях, когда входят более четырёх человек, стандартной процедурой является разделение на пары и исследование новых путей, если это возможно.

Хм?

– Господин Косуля, выберите пару.

А, понятно.

Поскольку технически я превосхожу остальных по рангу, командир отряда, вероятно, захочет сбалансировать пары, назначив меня в другую пару.

«Какая жалость… Мне будет не хватать силы ящерицы».

Удобство, которое я только что испытал, было почти притягательно сладким.

Но это было ожидаемо. По крайней мере, я уже вошёл с начальником отдела Ли Джа Хоном, так что если дела пойдут плохо, я смогу положиться на него, как во время выставки «Тьма».

«Значит, мне нужно выбрать кого-то из коллег, кто будет сопровождать меня?»

Хм.

Я говорил вежливо.

– Поскольку мы знакомы, могу ли я пойти с мистером Бизоном?

– Хорошо.

Казалось логичным остановиться на ком-то знакомом для удобства передвижения.

«Тем более, что мне нужно проверить упаковку шоколада…»

Кроме того, я подумал, что Кан И Хак, возможно, предпочтёт объединиться с командиром отряда...

Кан И Хак вмешалась.

– Ой, подождите минутку! Ничего, если я пойду с господином Бизоном?

Что?

– Поскольку вы изначально были в одном отряде, нам, вспомогательному персоналу, было бы неправильно вас разделять! Плюс, мне нужно кое-что обсудить с господином Бизоном…

Кан И Хак дипломатично объяснила, что, поскольку это не высококлассная история о привидениях, вполне допустимо, чтобы двое младших сотрудников следовали руководству вместе.

– Если вас обоих это устраивает, то и нас тоже!

– Хорошо.

Ящерица кивнула.

– Двигайтесь группой по три человека.

– …Простите, сэр?

– Господин Косуля, госпожа Пони и господин Буйвол. Двигайтесь группой из трёх человек.

Кан И Хак сумела ответить, не теряя дружелюбного настроя.

– О, спасибо, но… Разве вам не будет рискованно идти одному, начальник отдела?

– Да.

– ……

Ну что ж.

На этом этапе дальнейшие уговоры были бесполезны.

«Группа из трёх человек, да?»

Перед уходом ко мне подошёл начальник отдела Ли.

– Господин Косуля.

Без предупреждения он что-то мне протянул.

– Если возникнет проблема, нажмите здесь.

– ……

Мне в руку упал небольшой круглый коричневый предмет.

Кнопка.

Я использовал такой же во время «Викторины вторника».

…Это было коммуникационное устройство заместителя командира Ын Ха Дже.

– …Вы связались с заместителем командира Соколом?

– Да. Она вчера просила меня передать его тебе.

– ……

Я медленно кивнул.

– Спасибо.

– Да.

И с этими словами ящерица исчезла в глубине переулка...

– Ну, давайте тоже пойдём и выйдем из этого переулка уличных торговцев.

– Да…!

– А, да-да.

Я начал идти вместе с двумя моими товарищами-новичками.

[Не отказывайтесь от своего тела!]

[Осталось шагов: 9,130]

Прогулка по жуткому, ярко освещённому переулку с торговцами и необходимость держать приложение запущенным оказались более утомительными, чем ожидалось.

Тем более, что вы не могли позволить себе потерять бдительность даже на мгновение.

– Хуу.

Чан Хо Ын начал слегка приподнимать маску, чтобы вытереть скопившийся под ней пот.

Стоп.

– Будь осторожен.

– ……!

Я немедленно остановил его.

– Лучше всего строго следовать руководству по анонимности... господин Буйвол.

– ……Да.

Чан Хо Ын медленно опустил руку и вытер пот, не снимая маски.

……

Один из уличных торговцев, внимательно за ним наблюдавший, возобновил свои коммерческие предложения.

*Шёпот, шёпот.*

– Уф.

Продавцы в этом переулке имеют агрессивную тенденцию продавать свои товары и требовать оплату любыми способами.

Чтобы не попасть в эту ситуацию, крайне важно не разглашать никакую личную информацию, внешность или уязвимые места.

Руководство компании было точным.

«Если вы не будете следовать этому правилу, вы пассивно попадётесь в их ловушку продаж».

Как те люди, толпящиеся в дальнем конце переулка.

– Это невероятное место — я понятия не имел, что оно здесь есть.

– А? Что это? Выглядит так реалистично… реалистично, реалистично, реалистично, реалистично… РЕАЛЬНО! Я куплю это!

– Вот он! Да! Это настоящий человек!

Проблема заключалась в том, что у них не было масок и информации, позволяющей скрыть свою личность.

– А? П-Подожди… почему у этого человека три глаза? А? О, точно! У людей всегда было три глаза! Виноват, я, должно быть, ошибся. Пойду куплю себе ещё один глаз, дорогая.

– Конечно! Обменяю на ухо!

Они последовали за продавцом в переулок и скрылись.

«…Слишком поздно».

Вот так они и пропадают.

Леденящий душу страх пробежал по моему позвоночнику.

Но я не мог этого показать — не перед своими товарищами-новичками.

Вместо этого я стиснул зубы и, притворяясь спокойным, продолжил идти.

– Пока давайте просто уйдём с этой улицы...

– Господин Косуля, вон там…!

Чан Хо Ын указал дрожащей рукой.

Это было…

Мимо нас проходил «человек».

Старшеклассник с нервным выражением лица, тревожно оглядывающийся по сторонам.

«Чёрт».

– Вот…!

Чан Хо Ын торопливо порылся в своей сумке и вытащил чёрную тканевую маску.

Он подошёл прямо к ученику и без всяких предисловий передал ему маску.

– Надень это.

– Ч-Что…?

«Всё может пойти совсем не так…!»

Я немедленно вмешался.

– Сохраняй спокойствие. Быстро надень маску, и что бы кто ни говорил, молчи и продолжай идти.

– Что... ох.

– Постарайся не смотреть по сторонам. Веди себя так, будто ты просто вышел на прогулку.

То ли из-за влияния моего значка «Серебряное сердце», то ли из-за чего-то ещё, но ученик, почувствовав неладное, нерешительно взял маску, предложенную Чан Хо Ыном.

– Не выключай приложение «Переулок Смерти» и пройди 10 000 шагов. Это единственный выход.

– ……

Ученик, на лице которого отражалась смесь подозрения, беспокойства и настороженности, взглянул на нас, прежде чем повернуться и побежать в противоположном направлении.

– Ах…!

Чан Хо Ын выглядел так, будто хотел крикнуть, но замешкался и в конце концов сдался. Ученик уже скрылся вдали, а Кан И Хак просто наблюдала со спокойной улыбкой.

– ……

И я могу предположить другую причину.

– Кстати.

Чан Хо Ын недоверчиво пробормотала:

– Этот ученик… разве это не была форма Технической средней школы Секванг?

– ……

Действительно.

В этом пространстве вы можете стать свидетелем самых разных вещей.

Умершие друзья, члены семьи, пропавшие в детстве, жертвы крупных аварий, пешеходы в одежде 1980-х или даже ученики школ, которых не существует в реальности.

По этому переулку текут бесчисленные покупатели, зеваки и… товары.

Но.

– Лучше всего вести себя так, как будто вы ничего здесь не видели. Оставаться незамеченным — основное правило руководства.

– А, поняла…!

Чан Хо Ын ещё раз глубоко вздохнула.

– Я буду иметь это в виду.

– Эй, не надо так напрягаться. Как и сказано в руководстве, давайте сделаем вид, будто мы спокойно исследуем этот переулок, словно мы с друзьями!

Кан И Хак была права.

В руководстве настоятельно рекомендуется сохранять естественное поведение, как будто вы просто приехали в этот район со знакомыми.

– Тем не менее, давайте сохранять осторожность в наших действиях.

– Да!

Мы продолжили идти сквозь толпу, стараясь ни с кем не столкнуться и не привлекать внимания.

*Стук, стук.*

С каждым шагом по мощёным булыжником аллеям счётчик времени в приложении уменьшался.

И когда изменилось тысячезначное число.

[Не отказывайтесь от своего тела!]

[Осталось шагов: 8,999]

В поле зрения появился просвет между уличными торговцами.

«Проход».

Это была тропинка, ведущая в более узкий переулок.

За ней уличные торговцы исчезли, уступив место официальным магазинам, торгующим различными товарами повседневного спроса...

– Мы повернём здесь.

В этот момент—

– О, раз уж мы вступаем на новый переулок... как насчёт того, чтобы теперь попытаться вести себя ещё более естественно? — вмешалась Кан И Хак.

Хм.

– Не могли бы вы пояснить подробнее, что вы имеете в виду?

Кан И Хак ухмыльнулась.

– Давайте попробуем найти редкие находки!

– ……!

– Есть много записей об исследованиях о поиске хороших «предметов» здесь, так почему бы нам самим немного не побродить по рынку? В конце концов, это самое естественное занятие!

Покупки, всё просто и понятно.

– …! Но в руководстве прямо говорится, что этого делать нельзя…

Чан Хо Ын был прав.

Хотя покупка предметов, считавшихся полезными для исследования, не была полностью запрещена, она также и не поощрялась.

Любые риски, связанные с такими покупками, не будут подлежать компенсации за производственные травмы.

Этот вывод звучит сомнительно, но была ясная причина, по которой руководство не поощряло его:

Вероятность импульсивных покупок была высокой.

Чем дольше вы шли, тем больше эта улица соблазняла вас привлекательными магазинами и товарами.

Сотрудники, постепенно теряя рассудок в этом странном месте, часто без раздумий хватали опасные предметы.

Даже когда оплата производилась не в обычной валюте.

И всё же Кан И Хак всё равно подняла эту тему...

«Какова её точка зрения?»

У неё определённо был какой-то скрытый мотив.

[– Ах, политика! Жизнь – импровизированное варьете.]

[– Но если вы отступите, это превратится в документальный фильм. Мы не можем этого допустить. Пошли, мистер Косуля!]

*Хааа.*

Я надеялся, что знакомство с новыми людьми освежит меня, но вот мы снова здесь...

«Ну, выбора нет».

Я ухмыльнулся Кан И Хак.

– Конечно.

– ……!

– Просмотр веб-страниц — это весело.

– О! Вы того же мнения, руководитель! Я знала, что вы согласитесь!

– Да.

Затем я небрежно поднял руку и указал на магазин, который был мне слишком хорошо знаком.

– А как насчёт этого?

___

Мясная лавка со свежим мясом

: Магазин, демонстрирующий живые органы и части тела.

Его можно узнать по красным и синим огням и окровавленному фартуку продавца, сидящего перед стеклянной витриной.

___

– ……

– ……

– Товар выглядит многообещающим. Давайте зайдём внутрь.

Я сделал шаг в сторону мясной лавки.

– ……?!

Это то, что вы называете стратегией «С сумасшедшим не поспоришь»!