Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 30

В тот момент, когда я подумал о том, что мне нужна серьёзная сумма денег, появилось сообщение от незнакомого пользователя с вопросом, нужны ли мне деньги.

Но это из области историй о привидениях.

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Господин сотрудник? Хаха]

_ _ _ _ _

Заблокировать и немедленно покинуть чат показалось мне разумным решением... но в то же время это было немного слишком стереотипно.

Поскольку я оказался в истории о привидениях, мне стоит получить совет от привидения.

Я положил свою плюшевую игрушку «Хороший друг» под кровать, выключил свет и вызвал Брауна, используя трюк с тенью, на этот раз с помощью маленького фонарика, который я купил по дороге домой.

[– Ах, друг!]

На этот раз Браун встал по стойке смирно почти без задержки. Вспомнив мой побег из предыдущей истории о привидениях, он, казалось, был весьма доволен, быстро поняв ситуацию.

– Незнакомая личность предлагает подзаработать денег.

[– Как подозрительно! Но разве не является эта капля любопытства вне подозрений самой сутью шоу?]

[– Особенно если это сопровождается сверкающим золотом!]

Несмотря на то, что плюшевый кролик вёл себя как дофаминовый наркоман, его реакция убедила меня, что это явление не связано с историей о привидении.

В таком случае...

Я быстро набрал вопрос в чате.

_ _ _ _ _

[Ким Соль Ым: Могу ли я спросить, кто это?]

_ _ _ _ _

Ответ пришёл мгновенно. Честно говоря, я ожидал чего-то неопределённого, типа [ржунимагу, просто друг~], но вместо этого он представился нормально.

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Это заместитель командира Ли Кан Хён из команды С, хаха.]

_ _ _ _ _

– ………..!!

«Отряд С?»

Ещё одна элитная команда. Зачем им связываться со мной.... и зачем ему так открыто раскрывать свою личность и звание?

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Слышал, ты сегодня отклонил предложение отряда А!!! Хахаха]

_ _ _ _ _

Дерьмо.

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: А ты смелый! Я никогда не видел такого способного новичка, хаха]

[ЛИ.К: Конечно, ты отказался в этот раз, но кто знает, может в следующем году ты попадёшь в другую элитную команду? Сразу после повышения до руководителя! Всё может быть, хахаха]

_ _ _ _ _

Он что, использует какое-то устройство для скоростного набора? Предложения лились как бомбы, прежде чем я успел напечатать хоть одно слово в ответ. Я быстро взял себя в руки и сумел ответить одной строкой.

_ _ _ _ _

[Ким Соль Ым: Очень приятно познакомиться с вами, заместитель Ли Кан Хён].

[ЛИ.К: Не надо быть таким формальным. Если мы столкнёмся на работе, давай как-нибудь вместе поедим. Я знаю отличное место неподалёку, где готовят курицу на углях! Хаха]

[ЛИ.К: Ой, я слишком болтлив, да? В общем, вот почему я обратился!]

_ _ _ _ _

Настроение изменилось.

_ _ _ _ _

[ЛИ. К: Тебе нужны наличные?]

_ _ _ _ _

– ......

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Наверное, пришло время тебе захотеть немного дополнительных средств... Прямо перед повышением по службе те, y кого есть потенциал, часто ищут способы приобрести личные вещи, хаха]

[ЛИ.К: Слышал, у тебя уже есть своё собственное индивидуальное снаряжение. Держу пари, ты ищешь способы заполучить больше снаряжения, верно?]

_ _ _ _ _

Мне ничего подобного не нужно.

«Просто проверю Магазин Пришельцев, о котором я уже знал...»

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Это всё стоит денег, не так ли. Хаха]

[ЛИ.К: Не нужно тратить время и деньги на покупку еды или напитков для старших, когда ты можешь услышать это напрямую от меня, хаха]

_ _ _ _ _

Хм.

_ _ _ _ _

[Ким Соль Ым: Я ценю ваше предложение, но могу ли я спросить, зачем вы мне это рассказываете?]

[ЛИ.К: Потому что я хочу быть ближе? Хаха]

_ _ _ _ _

Не могли бы вы хотя бы попытаться лгать более убедительно...

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Любопытно? Хаха]

_ _ _ _ _

Я колебался мгновение.

[– Боже! Мистер Косуля, в этих словах я чую дешёвого продавца. Вряд ли тот, кто появится на солидном канале.]

[– Но... дешевые вещи имеют свою собственную пользу. Если правильно его разыграть...]

Я напечатал свой ответ.

[– ......?!]

_ _ _ _ _

[Ким Соль Ым: Нет, спасибо.]

[ЛИ.К: ???????]

[ЛИ.К: Ого, мистер сотрудник! У вас есть чувство юмора! Это подобает тому, кто бьёт рекорды по быстрому накоплению баллов, хаха]

[Ким Соль Ым: Я лучше спрошу начальника своего отдела.]

[Ким Соль Ым: Спокойной ночи, сэр.]

[ЛИ.К : Пожалуйста, дай мне знать]

[ЛИ.К: Эй, подожди минутку]

[ЛИ.К: Ты ведь не двоюродный брат начальника отдела Ли Джа Хона?;; У тебя такое же отношение...]

_ _ _ _ _

Вы могли бы просто напрямую меня проклинать...

В любом случае, поскольку он не очень хорошо знал мою личность, мой блеф показался ему эффективным. Он поспешно отправил ещё несколько сообщений.

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Эй, я не беру за это плату, просто выслушай меня. Клянусь, я не часто делаю такие предложения!;;]

_ _ _ _ _

А потом сообщения KakaoTalk пошли одно за другим.

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: (Ссылка)]

_ _ _ _ _

Вместе со ссылкой на какую-то веб-страницу.

_ _ _ _ _

[ЛИ.К: Если тебе нужны наличные или вещи, просто зайди и проверь это. Ты можешь указать меня в качестве своего реферера. ->hawaiib53<- просто напиши это там, и это сработает.]

[ЛИ.К: Ты не обязан, конечно, но раз уж я тебя направил, было бы неплохо, если бы ты просто следовал своей совести, хахаха. Ты понимаешь, о чём я говорю, да? Хахаха]

[ЛИ.К: И пожалуйста, пусть это останется между нами! (Застенчивый смайлик)]

_ _ _ _ _

«...Шаблон?»

Если я когда-либо видел что-то подобное, то это было похоже на скопированную копию.

_ _ _ _ _

[К.ЛИ: В любом случае, помни, кто дал тебе наводку, ладно?]

_ _ _ _ _

[ЛИ.К покинул чат.]

– ......

«Если он боялся попасть в беду, зачем раскрывать свою личность...?»

Может быть, он хотел, чтобы я почувствовала некое чувство долга.

Я начал печатать: [Что это за сайт, который вы мне прислали?], но потом стёр его.

«Судя по тому, что он сказал о покупках, это похоже на какой-то сайт электронной коммерции».

Не помешало бы изучить альтернативы Магазину Пришельцев. И его формулировка была интригующей.

«Дополнительный заработок».

Казалось, что это может стать способом заработать серьёзные деньги.

«Это какой-то эксклюзивный сайт для азартных игр?»

Несмотря на это, был только один способ узнать.

После успешного проведения проверки безопасности для подтверждения ссылки я

осторожно нажал на неё.

Экран моего смартфона потемнел, и на нём медленно появился текст:

[ЛОСОСЬ]

«......??»

[Как лосось, плывущий против течения реки, мы плывем против этого безумного мира.]

«Cyworld...?»

С эффектом, создающим впечатление, будто по экрану плывёт лосось, слова исчезли, и появился новый текст

[Доступно членство (требуется рекомендация)]

Хм.

Это было подозрительно (во многих отношениях), но я пошёл дальше и ввёл идентификатор реферала от сотрудника, который меня направил, создав учётную запись, просто чтобы проверить это.

Как только я вошёл в систему, я понял, что это такое.

Рынок Лосося

«Так что это сайт по торговле подержанными вещами».

Это была платформа, на которой люди могли покупать и продавать товары друг другу напрямую, за исключением того, что здесь размещались мистические и оккультные предметы или информация.

_ _ _ _ _

[Продажа сушёного мяса русалки (сертифицировано Хан Нури Ока)]

[Ищу: Части плитки «Жажда крови» (незапятнанные)]

[$$Редкие местоположения торговых автоматов Misfortune! Доступна проверенная информация!$$]

[Предложение зачарованных защитных амулетов]

_ _ _ _ _

По мере того, как я щёлкала по ссылкам, я быстро получил представление о сути этого сайта.

Итак, в общем-то...

«Там полно мошенничества».

С точки зрения любого, кто читал <Записи исследований «Тьмы»>, это были не более чем случайные безделушки, бессмысленный реквизит или откровенная дезинформация.

Короче говоря, это было похоже на рынок секонд-хенда, торгующий оккультными вещами, с минимальным профессиональным авторитетом.

Я потёр лоб.

– Этим местом управляют в основном непрофессионалы?

– Ах, публичные платформы неизбежно теряют свою репутацию со временем! Чтобы этого не произошло, требуются значительные усилия, но... это место кажется намеренно заброшенным.

– Любители часто платят высокую цену за пустяки. Так же, как фанаты, отдирающие кусочки пола сцены, где выступала их любимая знаменитость!

Ну, по крайней мере, это подлинные памятные вещи, а здесь всё подделка.

Однако я заметил, что довольно много дорогостоящих транзакций действительно были завершены.

– ......

«Верно. Мир в целом официально не признаёт сверхъестественные явления».

Правительства, обеспокоенные социальными беспорядками, и компании, желающие защитить коммерческие тайны, тайно расследуют паранормальные явления. Но даже гражданские лица часто страдают от этих инцидентов.

Несомненно, в обществе циркулируют городские легенды и личные встречи, поэтому вполне логично, что существует такой сайт.

Судя по заоблачным ценам на некоторые товары, это дикое место.

«Один товар за миллион вон...»

Деньги переходят из рук в руки, как будто они платят за залоговые депозиты. Может быть, это тревога за выживание, а может быть, эффект Веблена применим и к оккультным товарам...

«Могу ли я здесь что-нибудь продать?»

Если этот сотрудник действительно был заместителем командира в элитном подразделении С, то сотрудники Day Dream Inc., скорее всего, использовали этот сайт для продажи странных безделушек и информации.

Однако это меня обеспокоило.

«Если я перейду черту, меня обязательно привлекут к проверке...»

Мне нужна была безопасная установка.

Поэтому я вышел из своей текущей учётной записи и создал новую.

Что касается имени пользователя...

[Синий друг]

[– «Друг»? Ах! Вы подумали обо мне? Боже, как трогательно!]

Ну, я просто подумал и просто объединил всё, что пришло в голову. Для реферального идентификатора я использовал учётную запись, которую создал ранее.

– Готово.

[– Ого, так вы создаёте новую личность, чтобы избежать отслеживания!]

Точно.

Я буду использовать эту учётную запись для вещей, которые не должны быть у сотрудника Day Dream Inc., или для вещей, которые могут быть обнаружены в ходе аудита.

– Таким образом, никакие покупки не смогут быть отслежены до меня.

«Конечно, я всё равно оставлю некоторые записи о транзакциях на первом счёте».

[– Чтобы не вызывать подозрений. Умное мышление.]

Основываясь на предыдущей записи, я планирую иметь дело с вещами, которыми «сотрудники Day Dream Ltd.», скорее всего, будут торговать в областях, которые не пересекают черту.

Когда с этим было покончено, пришло время подумать о том, что я на самом деле могу продать.

«О перепродаже товаров из Магазина Пришельцев не может быть и речи».

Учитывая любительский уровень этого сайта, это вызвало бы полный хаос. В любом случае, я достаточно занят покупкой вещей, которые мне действительно нужны, чтобы беспокоиться о перепродаже с целью получения прибыли.

Я пролистал последние посты на Рынке Лосося в поисках чего-то неприметного, что я всё ещё мог бы продать с прибылью...

[Покупка: Еда из Паранормальных Явлений]

А?

___

[Покупка: Еда из Паранормальных Явлений

В исследовательских целях предпочтение отдаётся продуктам питания, происходящим из явлений, санкционированных переломами (согласно классификации Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами).

40.0

_ _ _ _ _

[Этот ублюдок снова вернулся]

[Ааа «Ищу еду в исследовательских целях. Только явления, санкционированные переломами. (Претенциозный толчок стаканами)» хахахаха]

[Этот парень бот? Он постит каждый день.]

[Эй, оккультный отаку, пожалуйста, убирайся в свой мир. Что за фигня вообще, это классификация Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами, а?]

____

Большинство комментариев были насмешливыми или поддразнивающими.

Однако...

«...Это реально».

«Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами».

B <Записях исследований «Тьмы»> они являются одной из трёх основных сил наряду с Day Dream Inc., правительственным агентством, занимающимся борьбой с паранормальными явлениями.

Мой телефонный аксессуар «Мемориальный Попсокет» также выдаётся этим агентством своим должностным лицам.

«А Бюро классифицирует риски, связанные с историями о привидениях, по категории «санкции».

Уровень классификации, упомянутый в этом посте - санкционированных переломами – действительно реальный рейтинг.

В системе Day Dream Inc. он примерно немного выше «Тьмы» С-ранга.

Этот человек явно знает своё дело.

Я уставился на страницу.

«Если это действительно законный контакт, то меня, скорее всего, не обманут».

Использование терминов, понятных только инсайдерам, без их объяснения, снизило вероятность того, что это мошенничество. Это повысило доверие к посту.

И посмотрите на цену.

40,0?

«Это 40 миллионов вон».

При такой цене любой, кто не знаком с подробностями, всё равно может связаться с ними из чистого любопытства.

Конечно же, просмотрев предыдущие посты, я нашёл обсуждения в комментариях.

_ _ _ _ _

[Ого, но это же 40 миллионов вон... Кто-нибудь вообще с ними связывался?]

[Я пробовал, потому что думал, что они настоящие, но после того, как я задал несколько вопросов, они просто удалили меня, лол]

[Все прочитали и разжевали его, хахаха. Он просто позёр по реализации концепции.]

_ _ _ _ _

Нет, это не то.

«Из того, что они говорят, следует, что предложенная ими еда не соответствовала необходимому уровню «санкционированного перелома», поэтому человек просто проигнорировал его».

К счастью, у меня под рукой оказалось что-то, что, скорее всего, отвечало его требованиям.

Продукт питания с загадочным происхождением и неизвестными эффектами, который я бы точно не решился съесть сам.

«...Да, я понял».

На самом деле у меня даже было две пачки.

«Чуррос с синей газировкой»

Закуска, подаренная талисманом парка развлечений - Синим драконом.

– ......

[– Ах, эта невкусная еда!]

Это было не так уж и неприятно...

Ну, в любом случае.

«Даже хорошему ребёнку иногда нужно немного финансирования».

Талисман бы понял. Угу.

_ _ _ _ _

[Синий друг: Здравствуйте, сэр/мэм ^^ у меня есть еда паранормального происхождения, которую вы ищете!]

_ _ _ _ _

Сообщение отправлено!

* * *

На следующий день-

«Как здорово, что сейчас выходные».

Я ждал около станции Кванхвамун, держа в руках коробку с одной упаковкой «Чурроса с синей газировкой», подаренной мне талисманом.

«Я думаю, я справился с этим хорошо».

Я вспомнил сообщения, которыми вчера обменивался с покупателем.

Он ответил почти мгновенно.

_ _ _ _ _

[Т: Какую именно еду?]

_ _ _ _ _

Это был ключевой момент.

У меня было два варианта.

Я мог бы блеснуть своей экспертностью, намекнув, что знаю, что такое Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами и уровень «санкционированного перелома», чтобы завоевать доверие с помощью инсайдерской информации.

Или...

_ _ _ _ _

[Синий друг: Это что-то вроде чуррос? Честно говоря, я не уверен... Я получил его при каких-то странных обстоятельствах, и, честно говоря, хранить его немного тревожно. Мне также очень нужны деньги. Может, мы встретимся, чтобы вы могли его опробовать? Если это то, что вы ищете, можете забрать его на месте.]

_ _ _ _ _

Я мог бы притвориться невежественным и позволить покупателю принять решение.

К счастью, второй подход сработал.

«Если честно, это сообщение было почти правдой».

Я также не хотел признаваться, что работаю в Day Dream Inc.

И вот я здесь, жду около выхода №5 со станции Кванхвамун, за 7 минут до назначенного времени нашей встречи.

«Если что-то пойдёт не так, я уйду».

Я оставался начеку.

Вскоре кто-то приблизился со стороны площади Чхонге, оглядываясь по сторонам около выхода № 5.

«Там».

По тому, как он осматривал окрестности, было ясно, что он пришёл за товаром.

Высокий, одетый во всё чёрное и в маске, человек подошёл, как только наши взгляды встретились.

– Ты, должно быть, тот самый из «Лосося»...

Я кивнул и открыл коробку, чтобы позволить ему осмотреть содержимое.

– ......

Человек протянул руку в перчатке. Его голос звучал молодо, но я не ожидал, что он будет так осторожен со своей личностью.

«Я не из тех, кто любит болтать».

Я также надел шляпу, солнцезащитные очки и всё, что только мог придумать, чтобы скрыть своё лицо.

Капюшон был низко натянут, я следил за его движениями. Если бы он попытался удрать с товаром, я бы двинулся первым.

Покупатель провел рукой в перчатке по коробке и кивнул, прежде чем взять её.

Xм?

– Это именно то, что я искал.

Затем он вручил мне небольшую коробку для напитков. Когда он её немного приоткрыл, я успел заметить внутри купюры по 50 000 вон, прежде чем она быстро закрылась снова.

– ......

Он посмотрел на меня, как будто спрашивая, почему я её не беру.

Я не смог проконсультироваться с Брауном, что было обидно, но...

«Начнём с главного».

Я поставил коробку на землю.

– ......?

Вежливо кивнув, я достал из кармана блокнот.

– ......??

Я показал открытую страницу покупателю.

[Я не знаю эффектов этого предмета.]

[Хранить его не опасно, но на всякий случай я бы рекомендовал его не употреблять.]

[Я знаю, вы сказали, что это для исследования, но я всё равно подумал, что стоит об этом упомянуть.]

– ......!

Я не видел выражения его лица, но он, казалось, был немного озадачен.

«Конечно, это похоже на какой-то случайный перформанс, но...»

Извините, я бы не хотел рисковать, чтобы мой голос узнали.

После короткого поклона я показал последнюю страницу, почтительно кивнул, взял коробку с деньгами и убежал.

[Хорошего дня^^]

* * *

– Хорошо.

Я сразу же внёс наличные и вернулся домой.

Это были выходные, так что, похоже, Пэк Са Хёна не было поблизости. Судя по его приходам и уходам, он, вероятно, вернулся в дом своей семьи.

В любом случае.

«Пора зайти в Магазин Пришельцев».

Я перешёл по ссылке.